miércoles, 24 de agosto de 2016

Lanzamiento de la edición 2016 de Chile Magazine

      
 LANZAMIENTO OFICIAL DE LA EDICIÓN 2016
                          “CHILE MAGAZINE”
                                                     

Edición Especial Bilingüe para toda Australia
Celebrando 10 años de publicación
Patrocinada por: Consulado General de Chile en Melbourne y Sydney
Dicoex, Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile-Dirección para la comunidad de chilenos en el exterior
Auspiciada por: Victoria Multicultural Commission

Fecha: Sábado 3 de Septiembre a las 7.00pm
Lugar: Celebraciones de Fiestas Patrias del Grupo Folklórico Sauzal
             Clayton Town Hall
             264 Clayton Rd. Clayton
             Reservaciones al teléfono 0431023891
              
Agradecimientos especiales a patrocinadores, artistas y colaboradores además de voluntarios, quienes han hecho posible esta edición 2016.   

Violeta Curiante-Véliz 
Relacionadora Pública
Teléfono 93312268
Mobil 0402568143


Email: chilemagazine@hotmail.com

Nueva obra de Casa de Teatro

¿QUIEN ESTA EN MI CAMA?

Sí... quien está…. del otro lado de la cama…… Para encontrar la respuesta a esta pregunta… esperamos que venga a ver la obra que Casa de Teatro pondrá en escena, en una sala ideal para una humorística comedia como lo es  ‘Quien está en mi cama’. 

El viernes 26 y sábado 27 de Agosto a la 20.30 horas. La última función será el domingo 28 de Agosto a las 18.30 horas. El escenario para esta comedia será en la Escuela de Artes de Fairfield, 19 Harris Street, cerquita de la estación de Fairfield.

Casa de Teatro está empeñada en seguir una corriente teatral que últimamente se ha impuesto en el teatro argentino con mucho éxito, y es el llamado humor negro con el que nuestro grupo teatral comenzó con ‘Mate a un Tipo’ y el año pasado realizamos ‘Mi mujer es un fantasma’, con los tres días de sala llena y un público entusiasta que le encanta este tipo de comedias. Este año seguiremos el ciclo de ‘Humor Negro’ con la puesta en escena de ‘¿QUIEN ESTA EN MI CAMA?’

Es importante destacar que los asientos son limitados razón obligada para adquirir días antes los tickets correspondientes. No se quede sin ver esta hermosa comedia. Informes al fono 9724 2275. Valor de la entrada $25.00 y están a la venta en la farmacia de la comunidad, Farmacia Elías.


CASA DE TEATRO – Dirección: Eduardo Aroche.

Concurso para niños y adolescentes uruguayos residentes en el exterior

Concurso de videos para niñas, niños y adolescentes uruguayos residentes en el exterior:

“Cuenta qué conoces de nuestro Prócer: Don José Gervasio Artigas”
  


BASES  Y  CONDICIONES

FUNDAMENTO

El concurso tiene por finalidad la participación de niñas y niños y de adolescentes   entre 7 y 15 años de edad, residentes en el exterior, que, a través de un  breve relato audiovisual, manifiesten su mirada acerca de nuestro Prócer, Don José Gervasio Artigas.

Esta iniciativa tiene por objeto fomentar la identidad nacional y el arraigo de los pequeños nacionales a su país de origen, a través del conocimiento de la vida, pensamiento, legado del Jefe de los Orientales, así como profundizar la vinculación del Estado uruguayo con sus nacionales en el exterior.

CONVOCATORIA

El Ministerio de Relaciones Exteriores (MRREE) a través de la Dirección General para Asuntos Consulares y Vinculación, Misiones Diplomáticas, Oficinas Consulares de la República  con el apoyo del Centro Ceibal, convocan a todos  los  niños y adolescentes uruguayos y descendientes de uruguayos residentes en el exterior al concurso de videos denominado: “Cuenta qué conoces de nuestro Prócer: Don José Gervasio Artigas”.

PRESENTACIÓN DEL VIDEO

Se presentará una grabación por cada niña, niño o adolescente, en el idioma de preferencia del participante. 

Esta grabación no podrá exceder los 2 (dos) minutos y deberá ser subido al reconocido portal  de  www.youtube.com  y  luego a la siguiente URL:
http://concursos.ceibal.edu.uy/artigasenelexterior/  del Plan Ceibal.

viernes, 19 de agosto de 2016

Vacaciones estupendas en la Costa de Oro de Australia

Fun-filled holidays on the Gold Coast: Sun, surf, bushwalking, dining at yummy restaurants and winning at Jupiters Casino.

Estupendas vacaciones en la Costa de Oro: Sol, playa, caminatas en las montañas, cena en exquisitos restaurantes y ganar en Jupiters Casino.

Morning walks at Broadbeach can be entertaining and a way to meet the locals and tourists as well.

Las caminatas mañaneras en Broadbecah son entretenidas y una buena manera de relacionarse con los locales y porqué no turistas.  















A beach to die for but the crowds will be much, much larger in summer.

Una playa para morirse, pero estará completamente llena en pleno verano.









Pacific Fair Shopping Centre.
The largest shopping centre in the Goal Coast sits on Broadbeach Waters. Expansion and renovation works are unbelievable. Most big name international designers are there. A visit is a must.

El más grande shopping en la Costa de Oro está ubicado sobre Broadbeach Waters. Los trabajos de expanción y renovación son increíbles. Los más grandes diseñadores se encuentran ahí. Visita es obligatoria.

Love my morning coffee at Starbucks.

Que mejor lugar para el café de la mañana que Starbucks.









We have to cross which bridge? Que puente tenemos que cruzar?

 Springbrook National Park is about 40 minutes from the coast.
There are a few tracks for bushwalking up and down the mountains and around the waterfalls. The tracks are narrow and on the walls of the cliffs.
Just make sure you read the signs properly.
There is no mobile phone reception in most parts of the mountains.

It is a bit scary to get lost like my friend and I did. We were found by a couple of teenage girls, 2 km from the right track, with only half a bottle of water between the two of us. We were lucky.

 Springbrook National Park queda alrededor de 40 minutos de la costa.
Hay varios senderos para caminar por el bosque entre las montañas y las cascadas de agua. Los senderos son angostos y se encuentran en las laderas de los acantalilados.
Leer los carteles es primordial.
No hay señal para el celular en la mayor parte de las montañas.

Perderse, como nos pasó a mi amiga y yo, asusta. Dos jovencitas nos encontraron a 2 km del sendero correcto; teníamos solamente la mitad de una botella de agua para las dos. Fuimos afortunadas.
 Rainbow on the waters.

El arco iris en el agua.



jueves, 4 de agosto de 2016

Festival Salvadoreño 2016

Festival Salvadoreño en Sydney 2016
La comunidad salvadoreña de Sydney invita a todos al Festival Salvadoreño de Sydney 2016, el próximo Domingo 7 de Agosto de las 12pm a las 5pm.

Ven de disfrutar con tus amigos y familia, de lo mejor de la cultural salvadoreña en Sydney. En este festival tendremos un entretenido show artístico y musical. También ricas comidas y bebidas típicas de El Salvador. Y entretenimiento para los niños y piñatas.

Este es el quinto año que celebramos este Festival Salvadoreño en Sydney, no te pierdas la oportunidad de comer las famosas pupusas y otros ricos platos típicos salvadoreños.

La entrada a este evento es gratis

Te esperamos en el Centro Comunitario de SLASA, el cual se encuentra contiguo al centro comercial de Bonnyrigg Plaza (Bonnyrigg Avenue, Bonnyrigg NSW 2177)

Tendremos la presencia del grupo folklórico salvadoreño Sendas Salvadoreñas, Brisas del Perú, el Conjunto de Danzas Latinoamericanas de NSW SLASA, el grupo Hermandad Latina, Mingo y la voz tropical de Pablo Hernández.

Si quieres más información nos puedes llamar al 1300 662 780, por email salvensyd@hotmail.com o por Facebook: SALVENSYD Salvadoreños en Sydney