miércoles, 26 de septiembre de 2012

Película colombiana "Porfirio" en Melbourne Filmoteca


In a remote town on the outskirts of the Amazon, Porfirio sells mobile phone minutes for a living. He is confined to a world consisting of his bed and his wheelchair and is forced to wear nappies, but dreams that he can fly.

Melbourne Filmoteca invites you to meet the man trapped within his own partially paralysed body:
Porfirio                 
2nd October 2012, 7:30pm at ACMI
Director: Alejandro Landes
Country: Colombia
Year: 2011
Running Time: 101 mins
Language: Spanish with English subtitles
Unclassified 18+
Read more...
Tickets: $15 or $12 Concession, Latin Lover Members $12,
Parties of 8 $10.50 each
On sale at ACMI Box office: 8663 2583
or online at: www.acmi.net.au/ticket

martes, 25 de septiembre de 2012

Informe de Murga Es Lo Que Hay

Hace ya más de un año venimos ensayando fuerte para el gran debut en Noviembre en el Club Uruguayo. El espectáculo denominado “Mundo Divino Maravilloso” viene bien encaminado y para poner los últimos toques hemos decidido cerrar las puertas de los ensayos para poder concentrarnos y presentar algo digno del gran público que asistirá a las funciones.

Siendo parte de las nuevas generaciones hemos sido consumidos por la ola masiva de las redes sociales dejando de lado a medios de comunicaciones tradicionales como éste, y más a su público. Hoy retomamos los informes de Murga Es Lo Que Hay y así poder mantener a toda la comunidad al tanto de lo que está sucediendo.

El pasado domingo cumplimos 6 años de vida y los festejamos en nuestra querida sede del Uruguay Fairfield City Soccer Club. Entre familia y amigos deleitamos del precioso día. La semana que viene les traemos más informes. Por mayor información visite
www.murgaesloquehay.com, comuníquese por e-mail a info@murgaesloquehay.com o al 0401 875 442.

SURCLA presenta documental ecuatoriana


SURCLA/COLECTIVO MUJER AV Series | Bodies/Borders: The Journey

2 October, 2012
5.30pm


Bodies/Borders: The Journey
Ecuador, 2010. Dir. María Amelia Viteri (Desbordes de Géner@ Coalition)
In Spanish with English subtitles


Presented in collaboration with Colectivo Mujer.

What makes you a man or a woman? Following the many crossroads of the body, this documentary marks the beginning of a journey where graduate students, activists, academics and artists are unexpectedly united by a political and activist performance.  Cuerpos/Fronteras: La Ruta begins to re-draw the city’s geography calling into question the unequal access to public spaces.  This documentary invites you to question the borders of your body.

By questioning the borders of ‘masculine’ and ‘feminine’ this unlikely coalition breaks with traditional meanings around what is considered to be “man” and/or “woman” inviting the audience to expand their views. 


Location: Room S325, Woolley building

Contact:
Vek Lewis
Email:

Grupo de apoyo para personas con cáncer


Como en todos los programas ofrecidos por C.A.S.A, el Grupo de Apoyo a Personas con Cáncer ha sido una respuesta a las necesidades de nuestra comunidad.

Durante el desarrollo del programa, los integrantes del grupo y sus familiares o amigos, tuvieron la oportunidad de escuchar, participar, preguntar, aprender y compartir entre sí, y a través del aporte de profesionales de la salud especialmente invitadas.

Entre ellas tuvimos a Sinilia Radivojivic, trabajadora del Cancer Council de NSW, a Katia Medina, enfermera del Hospital de Liverpool, a Maria Figueroa, dietista del Hospital de Liverpool y otras visitas.

Ha sido una experiencia muy positiva para los asistentes y una vez más hemos comprobado la importancia de una información correcta, y del impacto que un grupo de apoyo provee en la vida de las personas cuando éstas se unen para hacer frente a las situaciones difíciles de su vida.

Este grupo va a continuar a la brevedad, por lo tanto invitamos a quienes quieran participar del mismo, a ponerse en contacto con nosotros para la inscripción.

Teléfonos de C.A.S.A.: 8004 0185 – 8730 8039
Marta Faggiano I Executive Officer
Community Action Services Australia (CASA)
(Non-Profit - Public Benevolent Institution)
2A/164-168 The Boulevarde, Fairfield Heights
PO Box 90, Fairfield Heights NSW 2165
P. 02 8004 0185 - 02 8730 8039
F. 02 8458 0780 I E. info@casaonline.org.au

lunes, 24 de septiembre de 2012

Actividades de SLASA para Setiembre - Diciembre 2012


La Asociación Hispano Latinoamericana para la Asistencia Social (NSW SLASA) Informa e invita a toda la comunidad hispano latino americana a nuestras actividades que hemos organizado para el periodo Septiembre-Diciembre 2012:

Clases de Zumba: Los Jueves de 9.30 am a 11.00 clases de zumba para las personas  mayores, Jueves de 10.00 am a 11.00 clases de Zumba para las mamás con hijos, proveeremos servicio de guardería infantil. Los miércoles de 10.00 a 11.00 am clases de Zumba para todos con Stella Guerrero.

Jardín Infantil (Playgroup) para los abuelos/as que cuidan nietos/as: Una actividad especialmente preparada para que los abuelos y sus nietos puedan pasar un tiempo agradable en compañía de otros abuelos. Una oportunidad para que los niños aprendan juegos y canciones en castellano en un ambiente hispano latinoamericano. Este Jardín funciona todos los Jueves de 10.00 am a 2.00 pm.

Centro Tecnológico para las personas mayores. Una actividad para las personas que deseen aprender la tecnología moderna, enseñamos a cómo usar los celulares, cámaras digitales, como abrir una cuenta de email,  Facebook. Esta actividad se realiza los Martes y Jueves de 10.00 am a 2.00 pm. Esta actividad es financiada por el Mounties Club. No se necesita hacer cita para participar de este centro tecnológico.

Clases de Computación. Tenemos clases para principiantes para aprender computación básica, también hacemos cursos de Internet, fotos digitales, presentaciones digitales y facebook. Es necesario registrarse para atender estas clases llamando al 9610.0288.  

Kiosko Latino. Este kiosco está abierto solo los días jueves de 11.00 am a 2.00 pm. Tenemos una variedad que incluye choripan, completos, sopaipillas, té, café y gaseosas.

“El Boliche”.  Un espacio para compartir, tomarse un té, café, mate y jugar a las cartas (la escoba, truco, 7/12) o al dómino. Una excelente oportunidad para entretenerse y hacer nuevos amigos (as). Todos los Jueves de 10.00 am a 2.00 pm.

Karaoke Latino . Venga a disfrutar y cantar sus canciones latinas favoritas, tenemos 2,000 canciones que ud podrá cantar y disfrutar. Competencias de Karaoke. Todos los Jueves de 11.00 am a 2.00 pm 

Jardín Infantil (Playgroup) “Colorín – Colorado” para mamás con niños menores de 5 años. Una actividad para que las mamas tengan la oportunidad de compartir con otras mamas y a la vez que los niños puedan aprender juegos y canciones en castellano. Este Jardín está abierto todos los Viernes de 10.00 am a 12.00 pm.

Talleres de cómo criar a los hijos (Parenting Skills)  Este es una serie de 6 talleres que serán impartidos por una profesional  para enseñar nuevas estrategias a los padres parta educar en mejor manera a sus hijos. Estos talleres comenzarán el Jueves 11 de Octubre  de 10.00 am a 1.00 pm. Los lugares para estos talleres son limitados, hay que inscribirse llamando al 9610.0288.

Todas estas actividades se realizan en la Oficina Central de NSW SLASA que se encuentra ubicada en el Centro Comunitario de Bonnyrigg, 26 Bonnyrigg Av., Bonnyrigg Plaza Shopping Centre,  Bonnyrigg.  Por mayor información llamar al fono 9610.0288.

Carlos Encina
Centre Manager
NSW Spanish and Latin American Association for Social Assistance Inc. (NSW SLASA)
Central Office - 26 Bonnyrigg Av (Bonnyrigg Community Services)
Bonnyrigg Plaza Shopping Centre - Bonnyrigg NSW 2177
PO Box 216 Bonnyrigg NSW 2177
Website: www.nswslasa.com.au
Facebook: www.facebook.com/nswslasa
Phone: 02-9610.0288
Fax:   02-9610.0377

Inti-Illimani Histórico


Inti-Illimani es una de las más interesantes bandas musicales que ha dado Latinoamérica. Acercándose a los 50 años de vida – nació en 1967 – este grupo ha vivido una historia musical que lo ha transformado en una referencia de primera importancia cuando se revisa la vida de los conjuntos musicales en todo el mundo. Ya lo dijo el gran guitarrista clásico John Williams allá por los años 90: “una de las bandas más grandes en cualquier estilo”. Del mismo modo, se han pronunciado sobre la banda críticos musicales e importantes periódicos, como, por ejemplo, el Washington Post que se refirió a la banda así: “Inti-Illimani nos traslada a un mágico mundo musical. Su música es como un folclore en busca de país”. Inti-Illimani Histórico nos sigue deleitando hoy con su música y sus canciones, como nacidas del sueño común de los pueblos.
De la mano de Horacio Salinas, su director musical desde el año 1968 y principal compositor de muchas de sus emblemáticas melodías y canciones, Inti-Illimani ha sabido, junto a José Seves y Horacio Durán, continuar la senda creativa del grupo que disco tras disco nos sorprende con nuevos hallazgos. De sus firmas son algunos antiguos vinilos que marcan hitos y cambios decisivos que explican la larga y fructífera vida de esta agrupación. En la década de los setenta lanzan, entre otros, “Canción para matar una culebra” y “Palimpsesto” en los ochenta, grabaciones hechas durante el exilio de la banda en Italia. En los noventa aparecen los dos discos grabados junto a Paco Peña y John Williams “Fragments of a dream” y “Leyenda”, luego “Andadas” y “Arriesgaré la piel”, para pasar finalmente a “Esencial” y “Travesura” en la década del 2000. Estos son algunos de los clásicos trabajos discográficos donde se estampa la huella de los tres músicos: Salinas, Seves y Durán; la columna vertebral del Inti-Illimani en cualquier época.

Inti-Illimani Histórico, quienes han sido llamados los “Buena Vista Social Club de América del Sur”, se presentará en tres ciudades australianas en el marco de su gira mundial 2012.  Comenzará en  Melbourne el jueves 4 de Octubre en el Dallas Brooks Centre; el viernes 5 lo hará en el Llewellyn Hall, ANU, en Canberra y el domingo 7 cerrará su gira en el Enmore Theatre en Newtown, Sydney.  Los tres conciertos comienzan a las 7.30pm.  Entradas a la venta a través de Ticketek a solo $78.  Para más información búsquenos en Facebook (Inti.IllimaniHistoricoinAustralia) o llamar al 0406 062 387 o bien en el correo electrónico info@dsmentertainment.com.au

Programa del Club Uruguayo de Sydney para Octubre


OCTUBRE
 
Jueves 4..... Pozo Social.... Bingo.... Bochas... Plato especial $9

 Viernes 5..... Disco Ritmo de la Noche. Tangos en el Rodelu y Juegos para niños a las 19hrs.

Sábado 6..... Luis Esquibel en concierto junto a músicos locales. DJ Tito Perez. 19hrs. Entrada General $15

Domingo 7..... Desfile de Modas. Alhajas, carteras, maquillajes. Todo lo que quiere la mujer moderna. Entrada gratis. Feria Artesanal. 12 del mediodía

Jueves 11.... .Pozo Social, Bingo, Bochas, Plato especial $9

Viernes 12..... Zona Latina con su show y música espectacular. Continúa competencia de DJS Entrada gratis
El Rincón de los chiquitos y Tangos en el Rodelu

Sábado 13...... 19  hrs. Festival de la Risa con Hugo Varela desde Argentina.  Entradas $55 anticipadas, en la puerta $65. Información M: 0412534817 Organiza Fiesta Latina y Teletón Australia. Participación especial de Santiago Aguilera y Caliente La Banda. DJ Tito Perez

Domingo 14...... Elecciones de Directivos para el ejercicio 2012/2013.  Almuerzo Dominical y música bailable.


Jueves 18...... Pozo Social, Bingo, Bochas, Plato Especial $9

Viernes 19.... Supersound y sus pantallas gigantes. Rincón Tanguero y Entretenimientos para niños

Sábado 20.... .Revista Musical. Murga, Melódico, Canto Popular y DJ Ritmo de la Noche. Conducen Florencia Melgar y J.C. Invernizzi 18hrs.- Organiza Grupo Guri en ayuda a las escuelas rurales del Uruguay. Entradas $15 - 0432 110 532.

Domingo 21... .Almuerzo en familia. Nos deleitamos con la música de los De La Uva


Jueves 25..... Pozo Social, Bingo, Bochas, Plato Especial $9

Viernes 26..... Zona Latina con show espectacular. Entrada Gratis, Rincón Tanguero, Rincón para los niños a las 19hrs.

Sábado 27.... Programa a confirmar.

Domingo 28…. Festival para niños con Hugo Chávez

Hugo Varela en Club Uruguayo de Sydney




Hola amigos,

El gran humorista canta/autor Hugo Varela se presentará en los escenarios del Club Uruguayo de Sydney el Sábado 13 de Octubre 2012 desde las 7 PM
El evento está organizado por Fiesta Latina y es en parte beneficio para Teletón Australia.

Las entradas estarán a la venta en comercios de la comunidad.

Para mayor información, favor de llamar a Carlos al M.: 0412 534 817 o a miembros del comité de Teletón Australia.
El valor de las entradas es: Anticipadas $55.00 en la puerta (si quedan) $65.00

Los esperamos para que disfruten del humor sano y alegre de uno de los mejores cómicos, canta/autores, humorista de los últimos años.

Celebrando a Víctor Jara

Una noche para celebrar su vida y su música

Addison Road Community Centre
Marrickville

Setiembre 28
7pm - 11pm

Actuando
Papalote
Pukara
Jeannie Lewis
Mandy Connell

Entrada: $10

martes, 18 de septiembre de 2012

Pura Vida 2012


5 NIGHTS 5 BIG INTERNATIONAL ACTS
CANBERRA & SYDNEY
27 Sept - 7 Oct
Pura Vida takes Latin fever to new heights with a program featuring unique Latin musicians at the top of their game in a broad range of styles that give Australia’s view of Latin Music a dramatic update. It’s all about breaking down barriers for participation, ensuring that Australians get to know what the Latin American music scene is like today.

Hosted by BlueBeat, Pura Vida gives Australia a glimpse into the heart of Latin America’s burgeoning musical soundscape, with the hottest stars of the continent’s urban music scene on the bill, featuring Novalima (Peru), Sistema Criolina DJ Set (Brazil), Malalma (Colombia), Francisca Valenzuela (Chile) and many more.  



Thursday 27th September - Canberra
Pura Vida kicks off at Canberra with Watussi’s Oscar Jimenez presenting his very own take on Latin rock from the Antipodes  and an sizzling DJ Set by Sistema Criolina, hailing all the way from Brasilia to get the party started with their infectious live Brazilian beats and spun grooves at one of the most stunning settings in the Southern Hemisphere, Australia’s premier flower spectacle , Floriade. 

Wednesday 3rd October - Sydney
The party continues with Chilean pop princess, Francisca Valenzuela, accompanied by naughty Latin funk outfit , Gang of Brothers with Abuka Trio opening the show with their sexy Brazilian bossa. Francisca, Chile’s newest  hit maker, brings us a sassy and confident take on indie pop. Her piano driven show is reminiscent of Tori Amos and her smoky voice echoes Fiona Apple and Mexico’s Julieta Venegas.

Thursday 4th October - Sydney
Sistema Criolina has carved a reputation as one of the hottest electronica acts in today’s Brazil while Novalima’s ‘new world’ blend of traditional Afro-Peruvian rhythms and melodies with the cutting edge grooves of dub reggae, chilled-out electronica and funky Latin beats has mesmerised audiences all over the planet.

Saturday 6th October - Sydney
Colombian funk trio Malalma , also known as the “space cowboys” of Bogotá, take the BlueBeat stage on Saturday after their appearance at Darling Harbour’s Fiesta, with a sound they describe as Tropical Acid Latin Trip – a fusion of electronica with funk, salsa, hip-hop and Afro-Colombian roots. Their set  will be followed by a huge all-star jam by  Coba Sound System, featuring DJs Ramon & Rafael M from the Latin Grammy-nominated Afro-Peruvian supergroup Novalima, who will jam with members of Sydney’s very own Latino-tinged roots rockers, Watussi and of one of the hottest tribal funk & dance outfits, Tribalismo.  DJ Dante Rivera will also be a part of this explosive mix.

Saturday 6th October - Canberra
Meanwhile in Canberra from 12 to 5 pm PURAVIDA will present  the quirky explorations on Latin rock of Los Chavos, Afro beats by NYASH, the hot and fiery Flamenco of Bandaluzia, Trinidadian Errol Renaud with his infectious Soca and Reggae, and the live Brazilian beats and spun grooves of Criolina DJ Set at Floriade’s Stage 88.

Sunday 7th October - Canberra
Floriade’s Stage 88 at Commonwealth Park is the magnificent setting of the final concert of  PURAVIDA 2012 promising a smorgasbord of sounds that includes DJ Dante Rivera,  Nu Flamenco by  SolQueMia, Malalma’s electro-cumbias ,  sublime indie pop by Francisca Valenzuela & the Gang of Brothers and the blend of traditional Afro Peruvian rhythms, chilled out electronica and funky Latin beats of Novalima.

El Salvador abre embajada en Australia


El viceministro Juan José García, Diana Vanegas,
ministra consejera y miembros de SALVENSYD.
SALVENSYD – Salvadoreños en Sydney quiere informar a la comunidad Salvadoreña que el pasado Miércoles 12 de Septiembre el viceministro para Salvadoreños en el Exterior, Juan José García,  presidio la solemne ceremonia de inauguración de la Embajada de El Salvador en Canberra, capital de Australia, acompañado por Diana Vanegas, ministra consejera de esa sede y Graeme Wilson, jefe de la división de América y África del Departamento de Relaciones Exteriores de Australia.

Al inaugurar la sede diplomática, el viceministro García consideró “que el fortalecimiento de nuestras relaciones bilaterales y el acercamiento entre nuestros pueblos se verá favorecido con el establecimiento de esta misión permanente.”

La Embajada de El Salvador se convierte en la primera representación diplomática centroamericana en   Australia y la décimo segunda de Latinoamérica en Canberra.
El Salvador y Australia establecieron relaciones diplomáticas el 5 de diciembre de 1983. La colonia salvadoreña comenzó a radicarse en Australia en aquel año a través de un programa de migración regulada. Actualmente residen cerca de 20 mil salvadoreños.

El viceministro Juan José García,
Diana Vanegas, ministra consejera,
Graeme Wilson, Departamento de Relaciones
Exteriores de Australia

La cooperación australiana en El Salvador se concentra en el área agrícola, becas y ayuda humanitaria en situaciones de emergencia provocadas por desastres naturales.


Al acto también asistieron miembros del cuerpo diplomático acreditado en Canberra, representantes de la cancillería australiana, instituciones académicas y ciudadanos salvadoreños residentes en esa capital y en las ciudades más importantes de Australia, incluyendo Melbourne, Sydney, Adelaide, Brisbane y Perth.

Para más información sobre las funciones de la embajada Salvadoreña en Canberra por favor contactar al Consulado General de El Salvador (03) 9686 9151.

La dirección de la embajada en Canberra es: Level 1, 110 Giles St, Kingston ACT
Para más información sobre las funciones de SALVENSYD por favor contactar al 0403200579 o salvensyd@hotmail.com

Actividades de la Red de Habla Hispana para el Cáncer


SPANISH  SPEAKING  CANCER  COMMUNITY  NETWORK  INC
PO Box 643 - Kingsford NSW 2032  spanishcancer@hotmail.com
Ph : 93136374/0405407713 - 95934490/0401269729   ABN 54161485334


Domingo 14 Octubre 2012
SEGUNDO  GARAGE  SALE
El domingo 26 de Agosto/2012 de 10 am. a 6 pm. , en 33 Boussole Rd.- Daceyville, tuvimos nuestra Primera   “Venta de Cosas Usadas”. Agradecemos a todas las personas solidarias que nos donaron desde muebles hasta herramientas de trabajo, muchos tuvieron la enorme gentileza de traérnoslos directamente, ahorrándonos la tarea de recogerlos, a todos muchas gracias. A la vez, mucho de lo recibido lo hemos donado a instituciones de caridad, pero aun así, tenemos reserva de libros en español/Ingles, DVDs, CDs, Discos 45 rpm. y LPs, Videos, Joyas artificiales, ropa, muebles, artefactos eléctricos  y personas que aun tienen cosas para donarnos. Por esta razón estamos organizando otro “Garage Sale” para el DOMINGO 14 de OCTUBRE/2012 en la dirección arriba indicada y en el mismo horario.. . Una vez mas, los fondos que recaudemos servirán para la compra de una unidad de transporte para personas enfermas de nuestra comunidad.. Durante el día, habrá muchas cosas ricas para comer, entre ellas, empanadas (de pollo y carne), churros, pasteles y buena música para escuchar y bailar. Para donaciones, coordinaciones  e informes llamar a Adrián al teléf. 95473856/0405123833. .
Seminario
CREANDO UNA NUEVA VIDA
Continúan  todos  los días martes de 3 a 5 pm. en la dirección arriba indicada, este interesante seminario “Creando una Nueva Vida: a cargo de la profesional NLP Mirta Rodríguez (fue expositora del programa educativo “El cáncer, también se puede prevenir”).  hasta el Martes 16/Octubre/2012. El costo es de $ 5/sesión  (miembros 50%).  Para informes al teléf.  0431 482 955

DONACION CDs. - Miryam del Salvador
Miryam del Salvador es una conocida y popular cantante de nuestra comunidad, para alegría y orgullo,  ella es miembro de nuestro grupo y desempeña el cargo de Secretaria además que es  Facilitadora de los diversos programas educativos que realizamos, su nombre es Rosa A. Juárez  y en esta oportunidad le damos las gracias por su voluntaria, desinteresada y humilde participación en nuestro grupo. Ella nos ha donado varios CDs (nuevos) que grabó en el año 2005 “Inspiraciones”,que incluye las canciones: La luna y el toro - Cuando me enamoro - Chiquitita - Bésame mucho - No me vuelvo a enamorar - Amor eterno - La media vuelta - Presentimiento - Dos arbolitos - La Calandria - Yo vendo unos ojos negros -  La Rondala - Odiame (vals) - La Flor de la Canela (vals) y un tema original de ella “Angelina”. Para las personas que deseen colaborar adquiriendo el CD solo por $10.00 pueden hacerlo, haciendo el pago en cualquier agencia del Commonwealth Bank  a la cuenta  # 2188 1036 0384 a nombre de Spanish Speaking Cáncer Community Network Inc, nos envían la constancia de depósito por correo, por email o por teléf,. incluyendo su nombre, dirección y teléfono y nosotros a vuelta de correo le estaremos enviando el CD. Nuestra dirección es: PO Box 643, Kingsford NSW 2032, email: spanishcancer@hotmail.com  y teléf. 0431482955. Desde ya,  las gracias a las personas que colaboren adquiriendo este bonito CD.

Red Australiana de Mujeres Hispanas


GANADORA PREMIO AHWBN 2012:
MARTHA CATAÑO, Bióloga colombiana. Llegó a Australia en abril de 1993. Aprendió de su madre la técnica del bordado con máquina de coser a pedal. A los 15 años desarrolló su propia técnica creando paisajes. En Australia, continuó sus estudios en biología, pero su pasión pudo más y decidió intentar vivir de su trabajo creativo. Hace 8 años  que empezó a trabajar a tiempo completo en el ‘Rocks Market’ con todo éxito. En 2003, se asoció a Craft NSW, cooperativa de artistas y artesanos australianos, y ha participado en múltiples exposiciones y continuado aprendiendo otras técnicas que complementan su trabajo. Ahora sus trabajos expresan una perfecta combinación latino-australiana, en colores, vegetación, fauna y flora.  Sus trabajos se pueden apreciar en la siguiente página web de Arts and Craft NSW.

 



GANADORA PREMIO AHWBN 2012 – TALENTO JOVEN HISPANO-AMERICANO:DIANA ROJAS nació en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, de padre boliviano y madre peruana. Llegó a Australia cuando tenía 2 años. A los 3 años y medio empezó a estudiar flamenco y a los 5 anos empezó clases de saya y canto. A los 9 años dio su primer examen de música en el Conservatorio de Sídney. Diana participó en el Royal Easter Show 2012 cantando por 6 días música en inglés y español. En el 2011 el Alcalde de Fairfield le otorgó un Premio en el Día de Australia por su participación en el concurso Young Talent Hispanoamerican.

 


PREMIO AHWBN 2012 – TALENTO JOVEN HISPANO-AMERICANO – PERIODISMO:

FLORENCIA MELGAR, periodista uruguaya, egresada en Comunicaciones, tiene además un diploma en producción y dirección de cine y televisión de la Universidad Politécnica de Cataluña.  Es autora de la investigación periodística “Sabotaje a la Verdad” (Planeta, 2006) y del guión del largometraje “Cóndor, asesino impune”. Periodista en Radio SBS, y Directora del portal Latinhub.com.au, que fue seleccionado finalista de los premios ANZIA 2012 al mejor sitio Web multicultural de Australia y Nueva Zelanda. Llegó a Australia en octubre de 2010 y tiene una hija llamada Lia. Florencia es representación de la madre profesional, joven y dinámica.
PREMIO AHWBN 2012 – TALENTO JOVEN HISPANO-AMERICANO – ARTES:
SANDRA LUCAS:  Emigro a Australia en 2008, sola,  sin Inglés y con sus sueños a flor de piel. Empezó estudios de inglés mientras bailaba solos en eventos de caridad. En 2009 estudio Business y en 2010 creo the Colombian Cultural & Folkloric Organisation (CCFO) con énfasis en el rescate de la identidad y folklore latino. Desde esa fecha difunde con orgullo sus raíces latinas  en Australia, no solo bailando, dirigiendo los eventos y haciendo las coreografías, sino también cosiendo el vestuario de su grupo. En 2012 participó en una presentación folklórica que une las comunidades hispanas y se realizó por primera vez con el apoyo de la alcaldía de la ciudad Sydney. 
PREMIO AHWBN 2012 – TALENTO JOVEN HISPANO-AMERICANO – DANZA:
PRISCILLA VALLE: Priscilla vino a Australia muy pequeñita, y desde entonces ha participado en numerosos eventos multiculturales difundiendo las danzas peruanas. Actualmente estudia una Maestría en Educación Primaria en la Universidad de Sídney. Es Licenciada en Humanidades con Especialización en Ciencias del Comportamiento en la Universidad de Notre Dame. También estableció un grupo que provee comida a la comunidad semanalmente introduciendo comidas peruanas. Desde 2004 participa con el grupo Te Amo Perú, enseñando a adultos y niños. En julio de 2012 ganó el Primer Premio en el Segundo Concurso de Marinera Norteña en Sídney con Junior Ccoyllo Asto.
MENCION HONROSA AHWBN 2012 – TALENTO JOVEN HISPANO-AMERICANO – DANZA:
CHACHY PEÑALVER,  'Bailaora', coreógrafa y profesora de Flamenco.  Esta joven venezolana baila desde los 7 años de edad (danza contemporánea, ballet, folklore hispanoamericano y flamenco). En sus 12 años de profesión, ha formado parte de compañías internacionales como Siudy Garrido Company y Venezuela Viva Company habiéndose presentado en destacados teatros de México, Colombia, Estados Unidos, Alemania, Holanda, Suiza, Luxemburgo y España. Recién llegó a Australia en junio de 2012 y ya está impartiendo clases de flamenco. www.chachyp.com
DISTINCIONES ESPECIALES AHWBN  2012
Beatriz Copello, Chasqui Orozco y Clarita Norman fueron distinguidas por su apoyo en la edicion, produccion, diseño de caratula e implementacion del Libro The Swallows, publicado en Mayo del 2012 por la AHWBN y Bemac Publications

Mensaje de Teletón Australia


TELETON AUSTRALIA INC., agradece infinitamente al Club Colo Colo, a su presidente don Jaime Garcia y a toda su Directiva, el haberle cedido un tiempo durante el maravilloso espectáculo que presentaron, el domingo 16 de Septiembre, durante la celebración de las fiestas patrias chilenas en el Fairfield Showground.
El llamado "Minuto Solidario", nos dio la oportunidad de reunir la suma de $1,023-70, lo que significa que podremos ayudar, por un año, a la rehabilitación de un niño discapacitado.
Queremos también agradecer al público que no dudó en ponerse la mano en el corazón y así ayudar a cumplir el sueño de estos niños especiales que tanto necesitan de nuestra ayuda.

Gracias nuevamente por su generosidad
Comité Teletón Australia Inc.

Inti-Illimani en Australia


Estimados/as:

Ya falta muy poco para tener aquí en Australia a uno de los grupos musicales más importantes de Latinoamérica: INTI-ILLIMANI HISTORICO.

Han sido meses de intenso trabajo para tener en Australia a una banda del calibre de INTI-ILLIMANI HISTORICO, pero sin lugar a dudas que valdrá la pena. Serán tres conciertos memorables: Melbourne, Canberra y Sydney.

A nombre de DSM Entertainment queríamos simplemente agradecer su apoyo. Sabemos que la mayoría de los que lean esto ya tienen sus entradas, incluso algunos vendrán de otros estados como Brisbane y Perth para estar presente en los conciertos. Las entradas sección VIP se vendieron en una semana, la sección Gold está prácticamente agotada. Las entradas generales, a solo $78, siguen a la venta.

Danilo Hidalgo
Event Manager
(02)8119 2109
0406 062 387 
info@dsmentertainment.com.au

Grupo Solidario Ibiray - Fondo Raúl Sendic

DOMINGO, 23 DE SETIEMBRE 2012

Los invitamos a un domingo muy especial, en el cual no solo compartiremos la buena comida y el cálido momento, sino también, queremos retribuir vuestra solidaridad compartiendo con Uds la información financiera del GSI - FRS - Sydney, durante estos casi seis años de actividades, porque Uds hicieron posible estos proyectos del FRS en Uruguay y también la solidaridad con los Cros/as de Ibiray, eje principal de nuestra tarea.

Este domingo, compartiremos anécdotas, documentales, música y también una charla franca entre amigos para que Uds si tienen preguntas o desean más información sobre nuestras actividades, tengan la oportunidad de hacerlo.

Una vez más gracias a tod@s por el apoyo recibido y será hasta el domingo  23 de Setiembre.

Casa Latinoamericana -  47/142 Addison Rd, Marrickville

Los esperamos  desde 11.30 am

SURCLA presenta Mariela Castro


Visit and talk by Mariela Castro
Introduced by Vek Lewis and in conversation with Tim Anderson
Mariela Castro, director of CENESEX, Cuba's National Centre for Sex Education will be giving a guest lecture on Tuesday 16 October at 6:30pm at the Eastern Avenue Auditorium, University of Sydney, Camperdown. All are welcome and admission is free! See attached image.

SURCLA invita a evento internacional


Special film screening THE WAR WE ARE LIVING. Amnesty International event
With guest speaker, Fernando Serrano

Thursday 20th September
6:30pm-8pm

New Law School Building seminar room, University of Sydney

The War We Are Living reveals the “other” Colombia, in rural areas far away from the capital, where the war is all too real – and now the battle is over gold.

In Cauca, a mountainous region in Colombia’s Pacific southwest, two extraordinary Afro-Colombian women are fighting to hold onto the gold-rich land that has sustained their community through small-scale mining for centuries. Clemencia Carabali and Francia Marquez are part of a powerful network of female leaders who found that in wartime women can organize more freely than men. As they defy paramilitary death threats and insist on staying on their land, Carabali and Marquez are standing up for a generation of Colombians who have been terrorized and forcibly displaced as a deliberate strategy of war.

Aviso


Secretaria
OFICINA EXTRANJERA NECESITA SECRETARIA INGLES/ESPAÑOL
TIEMPO COMPLETO.ENVIAR CV/FOTOGRAFIA
ANTES DEL  26.09.12, PO BOX Q1807  SYDNEY NSW 2001

CELAS invita a 'Sonidos de mi Tierra'

INVITATION to Event 'Sonidos de mi Tierra - Sounds of my Land'

Spanish Latin American Welfare Centre Inc. (CELAS) would like to invite you to come and join us at our vibrant and colourful Hispanic-Latin American festival, 'Sonidos de mi Tierra - Sounds of my Land', to celebrate CELAS 35 years servicing the Spanish-speaking community of Victoria, on Saturday 13th of October, 2012 at Waterfront City Piazza, Docklands.

Be part of live folkloric music and dances, special participation by the Latin band La Mezcla, Spanish and Latin-American traditional cuisine, arts and crafts exhibits, zumba class, seminars by senior lecturers (Melbourne University), amazing kids entertainment and big surprises!

 Please find attached our Event 'Sonidos de mi Tierra - Sounds of my Land' Flyer. If you wish to have a hard copy of our flyer or poster or to be a volunteer or have any further queries, please email us at administration@celas.org.au <mailto:administration@celas.org.au>  or contact at CELAS on (03) 93600 4633.

Like us   <http://www.facebook.com/celas.nonforprofit.org>   Follow us:  <http://twitter.com/soundsofmyland/>