lunes, 29 de septiembre de 2014

Virtuosos músicos ecuatorianos deleitan Frankston


VICTORIA. El domingo 21 de Septiembre  en el Frankston Art Centre, dos virtuosos ecuatorianos, el violinista Jorge Saade Scaff y el pianista Juan Carlos Escudero, deleitaron al público con un programa  que incluyó compositores europeos y ecuatorianos reconocidos.

El evento organizado por la Sra Carolina Aguilera contó con la presencia del Embajador de Ecuador Don Raúl Gangotena, y del Subsecretario del Líder de la Oposición en Asuntos Multiculturales Diputado Telmo Languiller.

Los virtuosos músicos visitan  Australia después de su recital debut como dúo en el prestigioso Encuentro en Beijing 2014 Festival de las Artes, realizado en el Teatro Nacional de las Artes Escénicas en China.

Ambos músicos son ampliamente reconocidos en toda América Latina, cada uno tiene una distinguida carrera como solistas y ya han cautivado al público de todo el mundo con las actuaciones entre otras en el Carnegie Hall de Nueva York, el Royal Festival Hall de Londres, y  el  Ópera House de Sydney.

           El programa de Saade Scaff y Escudero incluyó obras de Veracini, Mozart, Wieniawski, Lizt-Wagner, Chertman,                  López Gavilan y los compositores ecuatorianos Claudio Aizaga, Corsino Duran-Carrión, Gerardo Guevara y                        Enrique Espín Yépez.

Comunidad Salvadoreña en Festival Latino Americano de Setiembre

COMUNIDAD SALVADOREÑA PRESENTE EN EL SEPTEMBER FESTIVAL

VICTORIA. Este domingo 21 de Septiembre el “September Festival” le abrió las puertas a la comunidad salvadoreña por quinto año consecutivo. Esta comunidad hizo su entrada en el evento enarbolando su bandera. En un desfile en azul y blanco grandes y chicos desplegaron su espíritu comunitario en el predio del Sandown Entertainment Centre, Noble Park,  con mucha emoción y color en sus manifestaciones culturales.

El acto central  del día comenzó a las 12pm con la participación del Grupo Maya, palabras de bienvenida por parte de la coordinadora Sra Lisset Zelada y a continuación se interpretaron las notas del himno nacional de El Salvador. Acto seguido se pronunció la oración de la bandera, que anticipó las afectuosas  palabras de Don Miguel Santana Presidente de “Fonda la Clínica”.


Don Santana ha brindado muy gentilmente la oportunidad de compartir los actos de celebración de las fiestas patrias de Chile con la  Comunidad Salvadoreña, ya que las conmemoraciones de la independencia de  toda Centro América y México se  producen simultáneamente con los festejos chilenos.

Acto seguido el Cónsul General de El Salvador en Melbourne,  el Ingeniero Ernesto Dueñas dio su  mensaje acompañado por Mauricio Quintanilla Zapata, el asistente administrativo del Consulado. En su discurso, el Cónsul destacó el franco compromiso de los partidos Laborista y Liberal con el fortalecimiento del Multiculturalismo.

A continuación inicio su actuación el grupo de Danza Atlacatl, y después los chicos disfrutaron de la quiebra de piñatas y reparto de dulces.

Los chiquillos disfrutaron al máximo de esta fiesta cívica de la celebración del 193 aniversario de Independencia del Istmo Centroamericano. Deseamos enviar un profundo agradecimiento  a toda la comunidad que asistió y apoyó dicho evento.

     Después de los actos se pudo disfrutar de la música de Julito Pereira y su grupo “Peligro” poniendo a todo el público a        bailar.

Festejando de Fiestas Patrias Chilenas en Melbourne



 Languiller saludando a Miguel Santana (Fonda la Clínica)
Desde la Derecha Daniel Andrews  y 
Cónsul de Chile Don Diego Velasco-Von Pilgrim (sombrero)
VICTORIA. Este 20 y 21 de Septiembre se celebraron en Melbourne las Fiestas Patrias Chilenas y permitieron disfrutar un fin de semana con la reunión de la gran comunidad Latinoamericana de Victoria.

Las celebraciones comenzaron el Sábado 20 con el ya afamado SEPTEMBER FESTIVAL realizado por la organización FONDA LA CLINICA al que asistió una multitudinaria concurrencia. En esta ocasión abriendo la puerta a la Comunidad salvadoreña quienes el día Domingo desplegaron en el predio de Sandown Entertainment Centre, Noble Park,  con emoción y color sus manifestaciones culturales.

El Acto central  del día sábado dio comienzo a las 14 hs y contó con la presencia de organizadores y autoridades políticas y líderes comunitarios. Entre las autoridades se encontraban el Líder de la Oposición Daniel Andrews, la Diputada por Narre Warren South Sra Judith Graley y el Subsecretario del Líder de la Oposición en Asuntos Multiculturales, el Diputado de origen latinoamericano Telmo Languiller. 

Izq a Der: bailarines, Cesar Piperno, Don Diego Velasco-Von Pilgrim y 
Doña Ambara, 
Telmo Languiller, Julio Bustos y esposa.
Las Comunidad Chilena continuó sus festejos el día Domingo 21 en Sunshine en el Evento organizado por el Club Chileno de Victoria,  cuyo presidente Sr Julio Bustos estuvo acompañado por  Cónsul General de Chile Don Diego Velasco-Von Pilgrim,   Presidente de la Cámara Alta del Parlamento de Victoria, Don Bruce Atkinson, el Presidente de la Comisión Multicultural de Victoria, el Sr Chin Tam, el Diputado Federal representante de Gellibrand, el Sr Tim Watts y Telmo Languiller.

En ambos eventos el Diputado Languiller centró su discurso en la invaluable tarea de los dirigentes de ambas organizaciones, con su incansable y destacada labor, tanto del Presidente de la  Fonda La Clínica, Don Miguel Santana y el Presidente del Club Chileno de Victoria, Don  Julio Bustos.  Al mismo tiempo subrayó la labor del Cónsul General de Chile, Don Diego Velasco-Von Pilgrim.

Laguiller destacó el franco compromiso los dos partidos Laborista y Liberal con el fortalecimiento del Multiculturalismo.


La nota emotiva en su discurso fue al decir del Diputado Laborista,  la simbiosis entre la bandera Chilena con el espíritu de su pueblo. El emblema de la Estrella Solitaria cuyo color azul representa los cielos y el océano Pacífico; al blanco, las cumbres nevadas de la cordillera de los Andes; y al rojo, la sangre vertida por los héroes nacionales en la lucha por la independencia. 

Silvia Camina
Office of Telmo Languiller, MP
Shadow Parliamentary Secretary to the Leader of the Opposition
and Multicultural Affairs
Deputy Chair, Road Safety Committee
State Member for Derrimut

Parliament of Victoria, Parliament House,
Spring Street, Melbourne VIC 3002

Electorate Office
103 Glengala Road
West Sunshine VIC 3020
Tel No : +61 3 9311 7886   Fax: +61 3 9364 9126
EMAIL: Silvia.Camina@parliament.vic.gov.au

miércoles, 17 de septiembre de 2014

Club Uruguayo de Melbourne elige el Padre del Año 2014


Informa Club Social Uruguayo de Melbourne


Este Domingo 14 de Septiembre del corriente 2014, entre todos los socios “Padres” de la Institución CELESTE fue elegido  
“EL PADRE DEL AÑO”.














F E L I C I T A C I O N E S!!!!!!!   Señor Miguel Dos Santos

martes, 16 de septiembre de 2014

Mensaje del Diputado Laboral por Derrimut, Telmo Languiller

Título: SALVAR VIDAS. EL LABORISMO IMPLEMENTARA LA LINEA DE  EMERGENCIA (EMR) EN ESTACIONES DE BOMBEROS CFA

VICTORIA. El programa de Respuesta de Emergencias Médicas (EMR en inglés) se llevará a cabo en todas las estaciones integradas de Bomberos CFA (Country Fire Authority) bajo un gobierno laborista de Daniel Andrews.

Ante una llamada por Emergencia Médica, los bomberos son enviados al mismo tiempo que los paramédicos, para atender a los pacientes con paros cardíacos y respiratorios.

El Laborismo financiará la formación especializada para que los bomberos puedan proporcionar soporte vital básico y dar RCP. Los desfibriladores se instalarán en camiones de bomberos.

Los bomberos del Área Metropolitana han prestado EMR desde 2001 y suelen responder a los incidentes antes de que llegue una ambulancia.

En los dos primeros años de un ensayo EMR realizado por el CFA, los tiempos de respuesta reducidos por más de cuatro minutos para el 90% de los incidentes.

Lo feo, lo malo y lo bueno del Cáncer

SPANISH  SPEAKING  CANCER  COMMUNITY  NETWORK  INC
       PO Box 643 - Kingsford NSW 2032                                   spanishcancer@hotmail.com
      Ph : 93136374/0405407713                                                                 ABN 54161485334

Lo feo, lo malo y lo bueno del Cáncer

En 1966 Sergio Leone rodó  su más célebre película “El Bueno, el Feo y el Malo”, con Clint Eastwood, Eli Wallach y Lee Van Cleef., la cual figura en la historia del cine como obra antológica del denominado spaghetti western., incluida la banda sonora.  Parodiando a tan famosa película, estableceremos  “ Lo feo, lo malo y lo bueno del cáncer”. ¿Qué? - ¿contraer cáncer es bueno? - ¿Cuál es lo beneficioso de contraer cáncer? . Al termino de la lectura lo sabrá.

Lo Feo.-
Sabemos que la ciencia médica ha hecho enormes avances a lo largo de la historia humana,  logrando exterminar o combatir virus muy complejos (que en el pasado han hecho estragos en la población mundial), disminuyéndola considerablemente o erradicándola totalmente, como es el caso de la temible Viruela.
Sin embargo, también sabemos que existen virus y enfermedades con los que la ciencia médica a perdido batallas hasta el momento, algunas de ellas tal vez las hemos sufrido de manera cercana ya sea con algún familiar , una de ellas es el cáncer, enfermedad degenerativa, muchas veces incurable hasta el momento y que se ha vuelto la enfermedad de la ultima década junto a la diabetes.
La enfermedad más mortal de nuestro tiempo, tanto así que se ha denominado como una de las enfermedades con más alto índice de mortalidad a nivel mundial. Con más de 200 enfermedades características de crecimiento anormal de células malignas. Lamentablemente esta enfermedad afecta a un alto margen de la población en países desarrollados, 1 de cada 3 personas son susceptibles a padecer cáncer.   .
En Australia ,según el Consejo del Cáncer NSW:
- Cada cinco minutos un australiano es diagnosticado con cáncer. Aunque las tasas de supervivencia están mejorando, el cáncer sigue siendo la principal causa de muerte.1 de cada 2 australianos serán diagnosticados con cáncer a la edad de 85 años.
- Se estima que 114.000 nuevos casos de cáncer fueron diagnosticados en Australia en 2010 (ultima estadística) y  que más de 43,000 personas murieron de cáncer el mismo año.
- Los cánceres más comunes en Australia (con exclusión de no-melanoma, cáncer de piel) son los de próstata, colon y recto (intestino), de mama, melanoma y cáncer de pulmón.
- El cáncer cuesta más de $ 3.8 mil millones en costos directos del sistema de salud (7,2%).
- $ 378 millones se gastaron en la investigación del cáncer en 2000-01, el 22% de todos los gastos de investigación de la salud en Australia.
- Cerca de 15.000 personas más mueren cada año de cáncer que hace 30 años, esto se debe principalmente al crecimiento de la población y al envejecimiento. Sin embargo, la tasa de mortalidad (número de defunciones por cada 100.000 habitantes) ha caído un 16%.
- Más del 60% de los pacientes con cáncer sobrevivirá más de cinco años después del diagnóstico.
- La tasa de supervivencia para muchos tipos comunes de cáncer ha aumentado en un 30 por ciento en las últimas dos décadas.

Grupo Solidario Ibiray - Fondo Raul Sendic



Sábado 20 de Setiembre 2014
Buseca Solidaria

El Grupo Solidario Ibiray,  invita una vez más, a nuestra tradicional Buseca

Como siempre nos reunimos para compartir
la mesa, en un rencuentro para reafirmar principios y valores…
Reafirmar que los/as compañeros/as caídos viven en nosotros.
Que seguimos luchando, por un mundo mejor y por:
Memoria, Verdad y  Justicia….Juicio y Castigo a los culpables…..Por el fin de la Impunidad

Como siempre brindaremos lo mejor en música, videos, excelente comida y un ambiente fraternal.


Valor del Ticket $ 25.00
Plato de exquisita Buseca
Copa de vino o refresco, postre ,te/café.
Desde las 6:30pm

Reservar al : 0403321484, (02) 96044173, (02) 93112670
Casa Latinoamericana, 47/142 Addison Rd. Marrickville

Cuban extravaganza nigh in Canberra

Cuban extravaganza night... In Canberra

Community and family event

When: Saturday 27th of September.
Where: Saint James Church 's Hall in Curtin, 40 Gillies St, Curtin.
Time: 6.30pm
Entry: $10... Children under 12 FREE

Live Cuban music, Cuban and other Latin dances, Cuban beer, Cuban rum, wines from South America, Latin American food and pastries, soft drinks.
The reason: ALL the money raised will go to Cuba to finance a health care centre for people with strong, physical and mental, disabilities. This is a health centre and education centre. This is a NON FOR PROFIT EVENT.

It is not necessary to book in advance.
Thank you.

Marcos Cruz Garcia.

Australia Cuba Friendship Society ACT.

lunes, 15 de septiembre de 2014

SSCCN celebra Día del Padre

SPANISH  SPEAKING  CANCER  COMMUNITY  NETWORK  INC
                 PO Box 643 - Kingsford NSW 2032    email: spanishcancer@hotmail.com
            Ph : 93136374 - 0405407713                      ABN 54161485334


Celebramos el “Día del Padre” en Daceyville

Helia Muñoz - Compositora y poetisa
 El Domingo 31 de Agosto/2014  celebramos a los padres  de 1.00 a 6 pm. en 33 Boussole Road, DACEYVILLE , NSW    2032. Los asistentes y padres disfrutaron y compartieron este homenaje. Después de mucho tiempo, el almuerzo fue BBQ        steak acompañado con 2 tipos de ensaladas, pan y  arroz, el delicioso postre: plátano asado en almíbar de vainilla con            helado y wafer. 







Miryam del Salvador
El asado del BBQ estuvo  a cargo del experto Julio Bentos.  El almuerzo, que se sirvió  entre la 1 y las 3        pm. fue del total agrado de los concurrentes, quienes resaltaron el sabor, calidad y abundancia. Este almuerzo se hizo más      agradable, al ser  acompañado con  música instrumental del recuerdo a cargo de Lalo Herrera y su guitarra eléctrica, quien    tuvo un aplaudido retorno después de unas merecidas vacaciones. El recuerdo, emoción y suspiros estuvieron  presentes       con las hermosas canciones interpretadas por Julio Bentos y Miryam del Salvador. A Lalo, Julio y Miryam  les damos las                  gracias por su colaboración y profesionalismo que hizo resaltar la calidad del espectáculo brindado.

  


Julio Bentos y el tango
El homenaje y sentir al padre, estuvo a cargo de Helia Muñoz con un poema. Hubo un momento sorpresa cuando las damas   del grupo hicieron un reconocimiento a los padres del Comité Directivo, haciéndoles entrega de un bonito regalo.
  Y como broche de oro,  tuvimos la presentación de alumnos de las clases de Cueca de Nilda Moya. El máximo momento       del entretenimiento se logró con el humor de los concursantes de chistes y para los aficionados a las canciones y canto tuvimos el  concurso de karaoke. Se bailó mucho con la  música tropical variada a cargo de nuestro DJ FF, en un ambiente     de música disco.

  


    

Nuestra próxima actividad será el Domingo 12 de Octubre/2014 , celebraremos el “Día de la Hispanidad” y a pedido de nuestros amigos que asistieron, repetiremos el menú y espectáculo, aunque tendremos más participaciones artísticas               sorpresas.

  Le recordamos, reservar su entrada con tiempo, llamando a Gloria al teléfono 96614309. Asientos limitados.
Bailarines de cueca

Celebrando la Independencia de Chile en SLASA



Carlos Encina
Manager
NSW Spanish and Latin American Association for Social Assistance Inc. (NSW SLASA)
Bonnyrigg Community Services
Bonnyrigg Plaza Shopping Centre - Bonnyrigg NSW 2177
PO Box 216 Bonnyrigg NSW 2177
Phone: 02-9610.0288

Fax:   02-9610.0377

Comunicado del Consulado General del Uruguay

El Consulado General del Uruguay, conjuntamente con la agrupación ‘’Uruguayos Unidos’’, hace propicia la oportunidad para agradecer a todos los artistas iberoamericanos, organizaciones y colaboradores que participaron del Pabellón Cultural “José Gervasio Artigas” 2014, realizado en el marco de la fiesta organizada por dicha agrupación el domingo 31 de agosto pasado, en el Fairfield  Showground de Sydney.







Estos recibieron un reconocimiento como testimonio de su participación en el Pabellón, donde fueron exhibidas diversas manifestaciones artísticas de nuestra cultura, en diversas disciplinas como pintura, escultura, tapices, fotografía, artesanía, literatura y música.




El Pabellón Cultural, en cuyo marco se conmemorara el 189º Aniversario de la Independencia de la República Oriental del Uruguay, fue visitado por miles de integrantes de la comunidad latinoamericana de esta ciudad, siendo a su vez el mayor evento solidario de la comunidad uruguaya.



                                                                                                                



















Sydney, 31 de agosto de 2014.

martes, 2 de septiembre de 2014

Festival Mexicano en Melbourne


Get your vitamin ‘T’: Tacos, Tamales, Tortas, Tortillas and Tostadas!
The Mission Foods Mexican Festival: Sunday 14 September, 11.30am-8pm, Federation Square

This year’s Mission Foods Mexican Festival will have your Sunday fun wrapped up like a soft shell taco when Federation Square becomes a mini Mexico on Sunday September 14.

All the essential ingredients are there for a colourful day full of flavours, sounds and experiences for the third annual Mission Foods Mexican Festival, which coincides each year with Mexican Independence Day.

Last year, the Festival attracted over 30,000 people to Fed Square and this year, the free event is expected to be even bigger, brighter and more delicious.

Here are a few ways to join the party:
Taste of Mexico: enjoy some ‘Vitamin T’ – that’s Tacos, Tamales, Tortas, Tostadas and more delicious dishes from participating Mexican restaurants such as Touche Hombre, Black Toro, La Tortilleria, Taco Bill, Mexico City, Guzman y Gomez, Chingon Taqueria y Cantina, South American BBQ, Salsa’s, Paco’s Tacos, Mamasita, Santa Ana, Mad Mex and Mesa Verde.

Viva Mexico Stage: presenting local Mexican musicians, folk dance groups, mariachis, Zumba dancing, live Salsa band LA 45 and more.

Mexican Market: a space for authentic Mexican handcrafts, jewellery, clothing, Mexican food products and services.

MEXICANARTE: an exhibition by Mexican artists located at the atrium in Fed Square that will feature paintings inspired by traditional Mexican games, photography of Mexico, Mexican sculptures and traditional costumes.

Mexican Cantina/Bar: where you will taste the traditional Mexican drinks such as tequila Tromba, Corona, Pacifico and Negra Modelo beers. There will also be Mexican wines from Baja California.

Kids’ corner sponsored by Taco Bill and Mission Foods: where children will enjoy activities such as playing music, singing, making piñatas, windmills and painting.

Fun learning: run by Latinos Australia Education. Show a student ID on the day to go into the draw to win an iPad.  Also the Centre For Adult Education (CAE) will be running a series of workshops designed to increase your Spanish foreign language skills:

CAE Workshop times 
11: 00 am – 11:15 am    María Luisa Rodriguez   / Vocabulary games
12: 30 pm – 12:45 pm    Luis González   / Meeting People
1:30 pm – 1:45 pm       María Luisa Rodriguez   / Vocabulary games
2:30 pm – 2:45 pm       Luis González   / Vocabulary games
4:00 pm – 4:15 pm       Luis González   / Meeting People

Intrepid Travel will also be giving away two Real Food Adventure tours to Mexico.  Experience Mexico’s distinctive cuisine while travelling through Oaxaca, Puebla and Mexico City. Come along to the Festival to find out how you could win this amazing tour.

Festival organisers are encouraging families, Melbourne culture lovers and foodies to grab their amigos and head to Fed Square to join in the celebrations.

“This is like us inviting you into our home. Share the things we love about our country and that we enjoy with our families everyday including authentic food, sweets, drinks, music, language, jewellery and more.” said Mission Foods Mexican Festival Project Manager Maggie Alonso.

“It’s really exciting to watch Mexican food morph to another level in Melbourne. Melbourne’s love of food and talented chefs has seen authentic Mexican food thrive and, more recently, creativity and fusion has ensured Mexican food continues to capture the interest of foodies.”

Mission Foods is excited to be part of the event, seeing it as an excellent opportunity for Melbournians to see real Mexican culture that they may not have experienced before.

“We are a proud Mexican company and want to bring a touch of Mexico to Australia for all to enjoy,” said VP Marketing Mission Foods Asia & Oceania Maria Mitropoulos.

The Festival is supported by MEXVIC (The Mexican Social & Cultural Association of Victoria) and SBS, with its new food program Mexican Fiesta with Peter Kuruvita.

The Festival is a proud supporter of Mision Mexico.

More information on the Mission Foods Mexican Festival:
https://www.facebook.com/MMexicanFestival

Facts about Mexican Independence Day, 16 September.
The most patriotic day for Mexicans and internationally the most celebrated.  Contrary to what many believe, Cinco de Mayo (May 5) is NOT Mexico's Independence Day, but the remembrance of a historic battle. El Grito de la Indepedencia (The Cry of Independence) is held annually on Sept. 16 in honor of Mexico's independence from Spanish rule in 1810.

Facts about Mission Foods.

Mission Foods is the major sponsor of The Mexican Festival. Mission Foods was established in 1959, and today is one of the world’s leading flatbread and corn flour producers. Among their most popular products are tortillas, taco shells, corn chips, wraps and flat breads and most recently, new range of salsas. Since the brand launched in the Australian marketplace in 2009, it has quickly become a family favourite throughout many Australian households. Mission Foods has its Australian head office and manufacturing facility in Epping, Victoria.

Gira del conjunto Alturas

Estimados,


Tenemos el agrado de informarles sobre la gira del conjunto “Alturas” por distintas ciudades de Australia (Katoomba, Bathurst, Camberra y Melbourne), que se desarrollará entre los días 6 y 14 de septiembre. Para mayores informes visitar:
www.alturastango.com
Saludos cordiales,

CONSULATE GENERAL OF ARGENTINA/CONSULADO GENERAL DE ARGENTINA
Level 20, 44 Market St, Sydney NSW 2000, Australia
PO Box Q1613, QVB Post Office NSW 1230
Tel: +61 2 9262 2933
Fax: +61 2 9262 3998


ALTURAS: September tour



Passionate, fiery tango with explosive jazz solos:

We are thrilled to be hitting the road again with our new concert "Astor" - featuring the works of Astor Piazzolla and other Nuevo Tango composers.
We would love to see you at one of our concerts along the way.
 SEPTEMBER DATES

Saturday 6th  - Nolan on Lovel Gallery - KATOOMBA  

5:30pm.  $20.  BOOKINGS: 02 4782 6231


Sunday 7th  - Mitchell Conservatorium - BATHURST
3pm. $25/$20.  BOOKINGS: 02 6331 62622

Thursday 11th - The Front Gallery & Café - CANBERRA
7:30pm.  $20/$15.  BOOKINGS

Saturday 13th - Paris Cat - MELBOURNE
7:30pm.  $20/$15.  BOOKINGS

Sunday 14th - Stones of the Yarra Valley - COLDSTREAM
11am  $20/$15.  BOOKINGS