jueves, 30 de octubre de 2014

Resultados de elecciones de comision en Club Uruguayo de Sydney

Resultados de las  Elecciones para  Directivos  del Club Uruguayo de Sydney,
Periodo 2014/2015.

Presidente  -  Washington  Ávila          184 votos
Vice-Presidente – Martha Fernández  127 votos
Secretaria – Irma Cabral                         148 votos
Pro-Secretaria – Daniela Cabral             176 votos
Tesorero – Enrique Macchiavelli             155 votos
Pro-Tesorero – Erico Díaz                       122 votos
                     
Vocales
María Elena Romero                                126 votos
Roberto Chávez                                        133 votos
María del Rosario Ávila                           170 votos
Jorge Iraneta                                             124 votos
María del Rosario Iraneta                          97 votos

Agradecemos a los socios que ejercieron el derecho al voto
Con la ayuda de todos las puertas del Club seguirán abiertas

Irma Cabral

Secretaria.

jueves, 16 de octubre de 2014

Día de la Hispanidad en Asociación de Habla Hispana para el Cáncer

S                   SPANISH  SPEAKING  CANCER  COMMUNITY  NETWORK  INC
                     PO Box 643 - Kingsford NSW 2032       email: spanishcancer@hotmail.com
               Ph : 93136374  - 0405407713                                         ABN 54161485334



Día de la Hispanidad .

A lo grande celebramos el “Día de la Hispanidad”  el  Domingo 12 de Octubre. A pedido de nuestros amigos repetimos el BBQ steak en marinara que quedó a punto en la plancha a cargo del especialista Julio Bentos. 

Nuestra fiesta fue un verdadero homenaje a nuestra hispanidad, empezando por los  artistas que participaron: de Chile  LALO HERRERA y su guitarra eléctrica, de Uruguay  JULIO BENTOS, de Bolivia ALBERTO PEREIRA y su zampoña, la poesía con HELIA MUÑOZ de Chile, de El Salvador canciones con MIRYAM DEL SALVADOR  y nuestro invitado especial de España RICHARD LOPEZ y su gaita asturiana, todo un virtuoso. 

Ellos, con su música y canciones recorrieron todos nuestros países. JORGE JAURES de Chile, condujo y animó el espectáculo. También reímos mucho con el concurso de chistes  y por supuesto bailamos bastante. Gracias a los artistas que participaron, a los amigos asistentes, que hicieron que batiéramos récord y sobre todo a Latino América Viva por publicar nuestras actividades.

Nuestra próxima fiesta será el Domingo 23 de Noviembre, celebraremos nuestro 6to. Aniversario, alístate.

Estilos de vida saludables:
Reduciendo Su Riesgo de Cáncer.

¿Qué porcentaje de todos los casos de cáncer se puede prevenir y cómo?

Al menos el 30% de todos los cánceres se pueden prevenir mediante un estilo de vida saludable. Pequeños cambios en tu vida diaria pueden disminuir tu riesgo de desarrollar cáncer y  encontrar la manera de ayudarte a ti mismo y a tu familia. 
Este importante tema será tratado por el Consejo del Cáncer NSW en la charla que se realizará el próximo Lunes 20 de Octubre de 12.00 m a 2.00 pm en 33 Boussole Road, Daceyville NSW 2032 .

A todos los asistentes se les hará entrega de una bolsa estampada del Consejo del Cáncer NSW. Registrarse al teléfono 93136374 o 0405407713. Sitios limitados.

A todos los asistentes se les hará entrega de una bolsa estampada del Consejo del Cáncer NSW. Registrarse al teléfono 93136374 o 0405407713. Sitios limitados.

Ultimos cursos del año .

Curso de Internet - Skype.
Días: Sábados de 9 am. a 12 m.(3 horas)                         
Requisito necesario- Conocimientos básicos de  Computación e Internet                                                                                                                       
Curso de  Internet - Navegación (Internet para principiantes)
Días: Sábados de 1.30 pm. a 4.30  pm.(3 horas)   
Requisito necesario: Conocimientos básicos de computación

Nota: En ambos cursos las clases empiezan el Sábado 25/Octubre/2014 hasta el Sábado 22/Noviembre/2014, un total de 5 semanas (15 horas).

Costo: Donación de $100.00. Los pagos se hacen en el Commonwealth Bank a nombre de Spanish Speaking Cáncer Community Network Inc, a la cuenta  No. 062 188 1036 0384. Pedir que anoten su nombre. Para informes y registración al teléfono 93136374 ó 0405407713. Vacantes limitadas.

Derechos Humanos en Latinoamérica en Universidad Macquarie

Macquarie University and the Sydney Latin American Film Festival present…
Human Rights in Latin America Film Event
Where: Macquarie University, Building Y3A
When: Saturday 18th October 2014, 5:30pm – 10:30pm
Entry by donation
The Sydney Latin American Film Festival and Macquarie University are once again, and for a sixth consecutive year, joining forces to raise awareness about powerful human rights issues facing Latin America. The Human Rights in Latin America Film Event will use film and public discourse to explore one of the most pressing issues facing Latin American Indigenous and rural communities: displacement, cultural isolation and land rights disputes.

The event provides a platform and space for all voices regarding Latin America including the marginalised, vulnerable, impoverished and the alternative.  

The event will kick off with drinks and nibbles, and will be followed by the screening of No Moving Forward (Hasta ahí te mueves).  The documentary will specifically and closely examine the devastating effects neglected Mexican Indigenous populations are facing under new governmental directives of building so-called ‘Rural Cities’; forcing a significant decline in the participation of their cultural traditions and practices, as well as their engagement with their customary way of living and cultural heritage.

No Moving Beyond (Hasta ahí te mueves)
Documentary | Mexico/Argentina | Dir.  Mariela Zunino | 2012 | 54 min | Spanish with English subtitles
Synopsis: All around the state of Chiapas artificial cities are being built in the name of combating poverty. The sight of hundreds of colourful houses, one next to each other, contrasts the rural landscape where they are erected.  “Rural Sustainable Cities” is a government-funded program, which claims to “provide all necessary services” to the Chiapas population: decent housing, full employment, health and education. Progress and modernity are being flagged as an exemplary way forward, yet they are infringing upon Indigenous and traditional ways of living and being.

The night will provide a deeper insight into understanding the complexities of these issues faced in the ‘Rural Cities’ through a post screening discussion panel led by Associate Professor Estela Valverde, Acting Head of Department of International Studies at Macquarie University, as well as Dr Jane Hanley from the same Department and a representative of the Department of Indigenous Studies.  The event is also welcoming a special international guest, Professor Rodolfo García Zamora from the Universidad Autónoma de Zacatecas, México. Prof García Zamora has a Doctorate in Economics and is a member of the National Research body in Mexico. He is a distinguished international speaker and will reflect upon this government project and its consequences for the Indigenous population.  He and the other distinguished speakers will engage the audience by drawing parallels with similar problems faced by Aboriginal population.
The panel discussion will provide a thought provoking, stimulating and engaging commentary to create a bridge establishing a two-way discourse between the audience, the panel and the human rights issues addressed in the film.
The event will also provide Latin American inspired food supplied by Lion D’or Latin American Bakery in Fairfield and beverages.  These food and drinks will inspire and transport you into the delicious world of Latin America. There will also be live Latin American music and performance by “Los Cuervos”, playing traditional Mexican music, which will perform after the panel discussion.
The Event will deliver a multi-lingual platform by ensuring that all films screened include English subtitles, and will leverage on the universities strengths to generate synergies with other groups and organisations to engage students in the real world.
This will truly be a remarkable and thought-provoking event, which will satisfy all the senses! On behalf of SLAFF and Macquarie University, we would once again like to extend an invitation to all those who have an interest in Latin American cultures, societies and traditions as well as the issues behind infringements on human rights on an international scale. It will be a night not to be missed!

Event date:                            Saturday 18 October, 2013
Time:                                      5:30pm–10:30pm
Place:                                      Building Y3A, Macquarie University, North Ryde, NSW
Cost:                                       By donation

RSVP essential:
http://www.arts.mq.edu.au/news_and_events/events/university_events/human_rights_in_focus_film_event

Transport:                             Macquarie University Railway Station or Epping Road bus services. Parking is free near Y3A.  Please follow the on-campus signs.

Website:                 www.sydneylatinofilmfestival.org

Festival de Cine Latinoamericano en Melbourne








lunes, 13 de octubre de 2014

Asociación Paraguaya de Sydney invita a asado

Estimados Miembros y Amigos de la Asociación Paraguaya de Sydney.

La Comisión Directiva de nuestra Asociación, se complace en invitarle/s a un Asado De Confraternidad y Peña Artística. Él mismo se llevará a cabo el día domingo 26 de Octubre 2014  a partir de las 11 de la mañana en el Bexley Bowling & Recreation Club: 72 Laycock St. BEXLEY NORTH – NSW

Deseamos poder compartir ese día en familia y entre amigos, con alegría, música, danza y donde se podrá adquirir y  disfrutar como siempre de un delicioso asado, chorizos, empanadas, nuestra exquisita  sopa paraguaya, chipá y muchos más.

Con su grata presencia, el evento sin duda será todo un éxito

Les esperamos a todos con sol o con lluvia.

Nota: Se ruega encarecidamente no llevar ni una clase de bebida, las mismas deben ser adquiridas en el club.

Para más información, por favor llamar a:
Jacinto: 0414 4488 06
Marisa : 0421 3171 97

Ultimo evento del año de Teletón Australia


Teleton Australia Incorporated, tiene el agrado de invitar a todos los socios, amigos y simpatizantes a nuestro último evento de este año,  el 1ro de Noviembre 2014, en el Merrylands RSL, 14 Military Road, Merrylands, desde las 6.30 pm. Valor de la entrada solo $10.00. Para reservas llamar al 0419 463 908.

En este espectacular Show Latino, contaremos con la presencia de:                                                                                                                 
“Grupo Amanecer” compuesto por niños que tocan música andina.                                                              
“Sendas Salvadoreñas” grupo de niños y adultos, danzas de El Salvador.                                           
“Chilean Dance Entertainment” bailes de Isla de Pascua.                                                                         
“Viva Chile” Folclor chileno.                                                                                                                      
“Danza Sydney” show de Candombe.                                                                                                        
“Oscar Martínez” El Charro.                                                                                                                                 
DJ “Iván Pachanga”   Para bailar toda la noche.                                                                                                 
En la animación Héctor Briones, Elena Bello y Gerardo Jorquera.
                                                              
No se lo pierda es el último, y este año sí, tenemos que enviar todo lo recaudado a Chile.
Teleton está vendiendo una rifa a $5.00 el ticket, 1er premio es un viaje a Chile, país desde donde se puede viajar a toda Sudamérica. Nuestro auspiciador South América Travel y su agente de viajes Luisa Cortes, atenderán al ganador de este premio. El pasaje tiene valides por un año. Si Ud. quiere viajar a Sudamérica por solo $5.00, puede adquirir su número con cualquiera de los miembros de la comisión o llamar al 0419 463 908, tiene plazo hasta el 29 de Noviembre.    

Los esperamos y no deje para última hora, la reserva del show y compra de su número, que puede ser el ganador.
Gracias por ayudar a estos niños con capacidades especiales.

COMITÉ TELETON
                                                                                                                                                                                                                                         

Rockero y activista argentino Leon Gieco en Australia

León Gieco Australian tour 2014 – Melbourne – Perth

Legendary activist folk-rocker León Gieco who shared the stage with Peter Gabriel, Sting,
Bruce Springsteen, David Byrne and known as “the Argentine Bob Dylan”, returns to Australia this spring for the first time in 30 years. Gieco will bring his iconic ‘filete porteño’ guitar, harmonica, charismatic voice and his internationally-awarded film to Melbourne and Perth in October and November. Gieco will perform his concert Intimo Interactivo, which will raise funds for the Oniria Stories we tell…Project, and show his documentary Mundo Alas in each city on two consecutive days.
The events are Australian Premieres and will begin with a welcoming Argentine barbecue and be followed with a friendly after party.

Íntimo Interactivo -
is a special multimedia concert, where León Gieco becomes the storyteller and meets various protagonists who played an important role in his 40 year professional career and personal life. As he recounts his career chapter by chapter, Gieco mixes poetry, personalities projected on a screen, songs, Argentine society and politics. All these elements come together, simultaneously charged with pain and happiness and framed in an historical context. The concert also pays tribute to Latin American popular music giants like Jorge Cafrune, Alfredo Zitarrosa, Víctor Jara, Mercedes Sosa, El “Cuchi” Leguizamón, Violeta Parra, Atahualpa Yupanqui and Charly García. Once Gieco’s story reaches present times, he brings to life the most popular songs from each of his albums. León Gieco will engage the audience to become part of this segment of the show.

Mundo Alas - An evening with León Gieco - an intimate evening with León Gieco discussing his internationally-acclaimed documentary Mundo Alas, followed by the screening of the film itself, a Q & A session and León’s community singing afterwards. Gieco organised the remarkable musical tour chronicled in this uplifting and entertaining documentary. Gathering together musicians and artists of different abilities, he takes “Mundo Alas: An Alternative Tour” on a triumphant circuit of Argentina that climaxes at the gigantic Luna Park arena in Buenos Aires. Performer Pancho Chevez asks: “Don’t treat me as a handicapped person but as a musician.” Luminous musical performances and gorgeous scenery form the backdrop for the performers’ growing rapport both on and off the stage. In Spanish language with English subtitles.

Fundraising - money made from the León Gieco Australian Tour 2014 will go to the Oniria, Stories we tell... Project designed to develop cross -cultural educational arts workshops with indigenous communities in Australia and South America. The Project will kick off in October 2014 with an initial trip that will enable research and understanding of a particular community.

FACEBOOK – Leon Gieco Australian Tour 2014

For ticket sales visit

or link below

MELBOURNE TICKETS

PERTH TICKETS

La Asociación de Profesores de Idioma Español informa

Club de Lectura en Español en la Biblioteca Pública de Marrickville

STANSW ha negociado con la encargada de Actividades Multiculturales, la Señorita Kathy Yang, un espacio en esta biblioteca para tener reuniones mensuales dedicadas a la lectura en español.
Este club está abierto a los miembros de STANSW y a todas aquellas personas de nuestra comunidad que disfrutan de la lectura y les interesaría reunirse para comentar los libros leídos y además llevarse a la casa en calidad de préstamo, libros en español de la colección con que cuenta esta biblioteca.

Las reuniones serán los 2os. lunes del mes desde las 18 a las 19:30 horas, en la Biblioteca Pública de Marrickville, sita en  Petersham Rd. a 20 metros de Marrickville Rd.

La primera reunión tendrá lugar el lunes 13 de octubre. traiga un documento de identidad para hacerse miembro de la biblioteca para asi poder llevar libros a su casa


¡¡LE ESPERAMOS!!

viernes, 3 de octubre de 2014

Films latinoamericanos en la Filmoteca de Melbourne

Dear friends of the Argentine Embassy

Melbourne Filmoteca, a film collective programming special Spanish and Latin American films at the Australian Centre for Moving Image, will be screening the acclaimed Argentina film The Secret in their Eyes (Argentina, 2009) next Tuesday 7 October in Melbourne (ACMI, Federation Square).

For more information please visit www.melbournefilmoteca.org

The cost of ticket is $12.50

Regards

Tatiana Galinskaya-Vernon
Cultural Officer
Embassy of Argentina, Canberra ~ Australia
7 National Cct - Barton ACT - 2600
PO Box 4835 - Kingston ACT - 2604
Tel: (61 2) 6273 9111
Fax: (61 2) 6273 0500

Información sobre sistema de salud australiano

NSW SLASA con el apoyo del Department of Social Services, hacemos la invitación a la comunidad de habla hispana  en especial a los nuevos inmigrantes
A participar de una sesión de información sobre el Sistema de Salud Australiano. Esta charla se llevará a cabo el Jueves 9 de Octubre, desde las 6:00 pm hasta las 7:30 pm, en el  St George Migrant Resource Centre  (552 Princes Hwy. Rockdale NSW 2116). Esta es una actividad gratuita.

Se les agradecerá confirmar su asistencia a los siguientes números telefónicos:
02 96100288/ 0450258234

Saludos cordiales,


Rosario Navarro Cordova
Settlement Grants Project officer
Community Development
NSW SLASA Spanish and Latin American Association for Social Assistance Inc.
Central Office - 26 Bonnyrigg Av. (Bonnyrigg Community Services)

miércoles, 1 de octubre de 2014

Señor de los Milagros

La Fiesta del Señor de los Milagros


Fiesta Patronal de Perú

Domingo 19 Octubre

Holy Family Church
Oxford Rd, Ingleburn NSW

Actividades de la Asociación de Habla Hispana para el Cáncer

SPANISH  SPEAKING  CANCER  COMMUNITY  NETWORK  INC
PO Box 643 - Kingsford NSW 2032                                               email: spanishcancer@hotmail.com
Ph : 93136374  - 0405407713                                                                                    ABN 54161485334

Próximas actividades

1.- Almuerzo “Día de la Hispanidad

El Domingo 12 de Octubre/2014 en 33 Boussole Road, DACEYVILLE NSW 2032,  celebraremos el “Día de la Hispanidad” de 1 a 6 pm. El almuerzo BBQ steack,  se servirá de 1 a 3 pm. con dos tipos de ensaladas, arroz, pan y de postre: ensalada de frutas con helado y wafer. en la plancha estará el especialista Julio Bentos.  Amenizará el almuerzo LALO HERRERA con su guitarra eléctrica, música rioplatense con JULIO BENTOS, música andina con ALBERTO PEREIRA y su zampoña, la poesía con HELIA MUÑOZ, canciones con MIRYAM DEL SALVADOR, actuación especial de RICHARD LOPEZ y su gaita asturiana. El amigo de la comunidad JORGE JAUREZ , quien está de visita por Australia, conducirá y animará esta fiesta. Concurso de chistes. El costo del almuerzo,show, baile y entretenimiento es una donación de $ 15.00 Para reservaciones de entradas, favor llamar a Gloria al teléfono  96614309. Asientos limitados.

Programa educativo
2.-Tu Salud y Tú

Tu Salud y Tú, es un nuevo programa educativo informativo de 9 semanas consecutivas que se dictará los días Lunes de 12.00 m. a 2.00 pm desde el Lunes 13/Octubre/2014  hasta el Lunes 08/ Diciembre/2014 en 33 Boussole Road, Daceyville NSW 2032. Participarán profesionales de la salud, quienes informarán sobre las principales enfermedades que sufre el ser humano, así como a prevenirlas: Cáncer, Alzheimer, Parkinson, Artritis, Depresión, enfermedades de la boca y otros temas relacionados.

 Lunes 13  Octubre                 Medicina Alternativa como apoyo a los  
   12.00 m. a 2.00 pm.                   tratamientos convencionales del Cáncer.   
                                                     Invitado: Antonio Braga – Naturópata

Para cubrir gastos de organización se pide una donación de $ 2.00 por sesión (total $18.00)  a pagarse en la 1ra. sesión (Lunes 13/10/2014). Inscripciones abiertas, llamar al teléfono 93136374 ó 0405407713. Vacantes limitadas.

3.- Curso de: Internet/Skype.

Días: Sábados de 9 am. a 12 m.(3 horas)                         
Requisito necesario- Haber completado Computación e Internet para principiantes o conocimientos equivalentes.                                                                                                                   

4.- Curso de: Internet/Navegación (Internet para principiantes)

Días: Sábados de 1.30 pm. a 4.30  pm.(3 horas)   
Requisito necesario : Haber completado curso de Computación Básica.

Nota: En ambos cursos las clases empiezan el Sábado 25/Octubre/2014 hasta el Sábado                                                                                               22/Noviembre/2014, un total de 5 semanas (15 horas)       

 Costo:  En ambos cursos , es una donación de $ 100.00. Los pagos se hacen en cualquier agencia del Commonwealth Bank a nombre de Spanish Speaking Cáncer Community Network Inc, a la cuenta  No. 062 188 1036 0384, pedir que anoten su nombre.

Celebración del Señor de los Milagros en Ashcroft

                            

Comunidad San Elias-Ashcroft
12 Octubre 2014 

Como todos los años, queremos invitarles a participar en la celebración de la Santa Misa en honor al “Señor de los Milagros” la cual como es costumbre se realizará el Segundo Domingo de Octubre.
Este año será el 12 de Octubre, a las 11:00 am, en la Iglesia católica Saint Elia Espeleota, en la  esquina de Elizabeth drive y Maxwell Ave, Ashcroft.

Voces y música criolla peruana animarán la Santa Misa Solemne que será presidida por el Capellán Padre Reinaldo Vassoler.
Después de la Santa Misa se dará el inicio a la procesión y luego a un show artístico con la participación del folklore latinoamericano como, Brisas del Perú, grupo Miskitakiy, Banda Inspiración Total , Trío Melodías, Christine García, Te Amo Perú muchos más. Serán acompañados de los ricos platos típicos tales como anticuchos, picarones, ceviche, seco con frijoles, el popular asado, turrón de doña pepa y otras delicias del Perú.

Donaciones y  fondos  recaudados:
70% ayudarán al Hogar San Pedro, administrado por la Congregación  Misioneros de los Santos Apóstoles. Obra de caridad dedicada a ayudar a nuestros hermanos que viven en extrema pobreza que  sufren  enfermedades y no reciben el apoyo de nadie.
20% ayudarán a la comunidad San Elias Espeleota para mejoras de nuestra parroquia.
10% ayudarán a la formación de nuevos sacerdotes apoyando a las vocaciones sacerdotales.
En el año 2013 se recaudó y se envió $7,363.73 a la Fundación Hogar de Menores Congregación  El Buen Pastor Cusco-Perú.

Convierta  esta gran celebración de fe a nuestro Cristo Moreno en un acto de amor y solidaridad con el  pueblo peruano.
En este día ven con tu familia y tus amigos a pasar un día diferente con mucha alegría y hermandad.

TAMBIEN TE INVITAMOS A QUE TE PREPARES PARA EL MES MORADO ASISTIENDO A LA NOVENA,  PREPARADA POR SR MARIA ELENA (MONJA PERUANA) PARA EL DIA  VIERNES 3  DE OCTUBRE, A LAS 7PM EN NUESTRA IGLESIA en Ashcroft

Para donaciones contactarse, Dora 0422386380 o Estela 0404110144.

Los esperamos.
La Comisión

Concurso Literario Trilce

Concurso de Poesía y Cuento “Trilce”
Consulado General del Perú y El Consejo de Consulta
Muy estimados lectores,
Queremos informarles de que hemos recibido cerca de cuarenta trabajos, muchos de ellos en el género de poesía como también  de cuento. Todos estos muy interesantes trabajos, están siendo diligentemente evaluados por un grupo de escritores altamente reconocidos en la comunidad.
Agradecemos efusivamente a todas las personas que han presentado sus trabajos y a todos aquellos que nos han apoyado en este Concurso.
Queremos aprovechar esta oportunidad para agradecer a todos los patrocinadores; Restaurante Peruano “Mancora", Ausla (Import-Export), Globancy, Global Consultancy, Ria Euronet Worldwide Company, Panorama Tours, Solution Cleaning Services y Tierras Latinas también queremos agradecer a la familia Wilson y Restaurante Perucha.  
Gracias a todos ellos podremos premiar pecuniariamente a los ganadores de este concurso.
La ceremonia de premiación se llevará a cabo en cuanto los jurados terminen de calificar los trabajos encomendados.
Para cualquier información contactar por correo electrónico a: guigrac87@gmail.com
Un cordial saludo
Consulado del Perú

Consejo de Consulta

Reunion Milonga en Adelaide

Dear friends,

We are pleased to inform you that Southern Cross Tango will organize Reunion Milonga, a special gala tango event aiming to gather together dancers, who over the years have formed tango community in South Australia – current dancers and those who used to dance tango in the past. The Reunion Milonga will be held on Saturday 11 October, from 7:00pm to 11:00pm, at Thebarton Community Centre (corner of South Road & Ashwin Parade, Torrensville).

For further details please visit http://southerncrosstango.com.au/events.html and https://www.facebook.com/events/533315263467572/ (where you can also share tango photos from the past).

Kind regards,

Tatiana Galinskaya-Vernon
Cultural Officer
Embassy of Argentina, Canberra ~ Australia
7 National Cct - Barton ACT - 2600
PO Box 4835 - Kingston ACT - 2604
Tel: (61 2) 6273 9111
Fax: (61 2) 6273 0500