lunes, 23 de marzo de 2015

Actividades de la Asociación de Habla Hispana para el Cáncer

Spanish  Speaking  Cancer  Community  Network  Inc
  PO Box 643 , Kingsford , NSW 2032         spanishcancer@hotmail.com
  Ph:(02) 93136374/0405407713   -   ABN 54161485334    -    Registered as a Charity


 PRIMER PASEO EN NUESTRO MINIBUS

Uno de los usos de nuestro minibús, que  adquirimos el año pasado, será de paseos mensuales a lugares atractivos y cercanos a Sydney, por este motivo, anunciamos con mucha alegría y entusiasmo, nuestro primer paseo inaugural  a “Bennett's on the river – Penrith”, el dia Viernes 27 de Marzo  de 9 am. a 4 pm..
Partiremos de 33F Boussole Road, Daceyville NSW 2032 .
El costo es: socios $12 y no socios $15, incluye una bebida de cortesía.
Para reservaciones de sitios, llamar a Gloria al teléfono 96614309

 CHARLAS MENSUALES DE SALUD


Una vez al mes, profesionales de la salud estarán dando charlas educativas los días lunes de 11 am. a 1 pm. en 33F Boussole Road, Deaceyville NSW 2032.
El lunes 16 de Marzo, conforme como lo habíamos anunciado, el Dr. Lawrence Tang, miembro de la Facultad de Medicina de la University of Western Sydney, desarrolló  nuestra primera charla educativa de salud de este año “Cómo manejar sus múltiples enfermedades crónicas”. Le damos las gracias al Dr. Tang por su invalorable asistencia, por darnos información y conocimiento sobre este problema de las múltiples enfermedades crónicas. 
La próxima charla será el día lunes 20 de Abril (anótelo), con el Dr. Osvaldo Cooley (Homeópata) .
Las charlas son en nuestro idioma, la asistencia es  libre y gratuita.

 REUNIONES SEMANALES

Los días lunes de 11 am. a 1 pm. nos reunimos en 33F Boussole Road, Daceyville NSW 2032, mientras tomamos una taza de café  intercambiamos ideas, experiencias. Veremos películas (próximamente “Marcelino, pan y vino” - Lunes 30 de Marzo), videos sobre temas educativos y la salud, charlas a cargo de calificados profesionales.
Nota: Estas reuniones semanales, no son sesiones  de terapia para pacientes con cáncer,  son reuniones sociales de amigos. Todos son bienvenidos.

GRACIAS A COLABORADORES VOLUNTARIOS

Damos las gracias a todas las personas que respondieron a nuestro pedido y se han inscrito para ser colaboradores voluntarios como: Choferes, para transportar pacientes a sus citas médicas al hospital POWH de Randwick y consultorios alrededor y Acompañantes  de pacientes a sus citas médicas. Pronto anunciaremos el inicio de nuestro proyecto de “transporte para pacientes con cáncer”. Si tienes un tiempo libre y deseas sentirte útil y hacer algo por los demás, inscríbete, todavía tenemos turnos disponibles.

Para más informes, llamar al teléf. 93136374 ó 0405407713 . Gracias                                              

Pianista argentina en concierto en Melbourne Recital Centre








Dear friends,

We are pleased to inform you that the Argentine pianist Andrea Katz and the bass-baritone Nicholas Dinopoulos, together with the guest cellist Blair Harris, will perform the concert “Cello Romance” at the Melbourne Recital Centre, on 26 March at 6:00pm. For further details please refer to the document attached.

Kind regards,

Tatiana Galinskaya-Vernon
Cultural Section
Embassy of Argentina, Canberra ~ Australia
7 National Cct - Barton ACT - 2600
PO Box 4835 - Kingston ACT - 2604
Tel: (61 2) 6273 9111
Fax: (61 2) 6273 0500

Noticias del Club Uruguayo de Melbourne

Sub-comisión de arte invita a las damas socias con la cuota al día a participar en clases de fotografía incluye manejo de su cámara, perspectiva, luz y sombras, interior y exteriores y mucho más. El curso se llevará a cabo en un estudio fotográfico alternando con clases en el salón de todos los lunes Islington esquina Wilkinson.
Serán  ocho lunes desde las 10:30 a las 3:00 de la tarde. El valor es de $225.00, cada socia abonará solo $100.00 y sub-comisión de arte aporta los $125.00 restantes, es urgente que se anote ya.
Por más informaciones 0451 040 797 y 92661997.

Viernes 27 – Pescado con papas fritas y ensalada y postre incluido


Domingo 29 – Asado, pollo, chorizo a las brasas, empanadas y bizcochos y roscas.

Festival de Cine Documental Latino Americano

Dear friends,
This is an invitation to join us during our Latin American Documentary Film Festival.
This is an amazing opportunity to explore past and present of Latin American Struggles.
Come and join us next March 27th & 28th.
RMIT University Building 56
115 Queensberry Street, Carlton
...Donations: Pre-sell tickets $10 per documentary or $14 on the door

Friday March 27th

6:30pm
CHILE – “Nostalgia for the Light”
A film by Patricio Guzmán
2010, 90 min.
[Spanish with English Subtitles]
For his new film master director Patricio Guzmán, famed for his political documentaries (THE BATTLE OF CHILE, THE PINOCHET CASE), travels 10,000 feet above sea level to the driest place on earth, the Atacama Desert, where atop the mountains astronomers from all over the world gather to observe the stars. The sky is so translucent that it allows them to see right to the boundaries of the universe. 

The Atacama is also a place where the harsh heat of the sun keeps human remains intact: those of Pre-Columbian mummies; 19th century explorers and miners; and the remains of political prisoners, "disappeared" by the Chilean army after the military coup of September, 1973 So while astronomers examine the most distant and oldest galaxies, at the foot of the mountains, women, surviving relatives of the disappeared whose bodies were dumped here, search, even after twenty-five years, for the remains of their loved ones, to reclaim their families' histories. Melding the celestial quest of the astronomers and the earthly one of the women, NOSTALGIA FOR THE LIGHT is a gorgeous, moving, and deeply personal odyssey.

8:30pm AUSTRALIAN PREMIERE
PERU - "The Traces of the Shining Path", Las Huellas del Sendero

A Spanish/Peruvian production documentary, directed by Luis Cintora
2015, 63 min.
[Spanish with English Subtitles]
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=-AME0u_8x9M

Introduced by Luis Cintora by Skype and Q&A after the documentary
“The Traces…” is a socio-political documentary that analyses the past and present situation of the armed conflict between the Peruvian State and the Maoist guerrilla movement Shining Path in the Andeanregion of Ayacucho.

How can a people forget their history, even thought that the past still hurt and the wounds are still open?
“¿Cómo puede un pueblo olvidar, cuando el pasado atormenta y las heridas siguen abiertas?”

More information (in Spanish, apologies) at:
http://www.jovenesrealizadores.com/lashuellasdelsendero

Carnaval 2015 de G.U.R.I. en Club Uruguayo de Sydney

Carnaval de G.U.R.I.

Marzo 20

Club Uruguayo de Sydney

Fiesta solidaria para recaudar fondos para las escuelas rurales uruguayas

En cada convocatoria el apoyo a las Escuelas Rurales en Uruguay va en aumento.
Con un Club Uruguayo en Sydney colmado, disfrutamos del Asalto de Carnaval en donde la camaradería y la diversión pintaron una sonrisa solidaria en muchos alumnos, docentes y vecinos en remotas zonas quienes recibirán ayuda inmediata de acuerdo a nuestro proyecto de colaboración.

Como siempre lo donado sin uso y adquirido en comercios cercanos a las Escuelas menos materiales y juegos didácticos que, por su variedad son adquiridos en la capital del país con transporte sin coste alguno para sus destinatarios.

De corazón, agradecidos al apoyo recibido de nuestra comunidad, medios de difusión, auspiciantes, colaboradores, DJ Super Sound, Band Ombe, Sabrina Lopez, maestros de ceremonias, directivos y voluntarios del C. Uruguayo, sin vuestra ayuda dar cumplimiento a las solicitudes que recibimos sería imposible!

Detalle de lo recaudado:
Tickets vendidos = 427........................................... $  6.405.00
Rifa de la noche:..................................................... $  1.500.00
Donaciones:............................................................ $  2.052.00
Rifa anual:............................................................... $  1.750.00
                                                                               -----------------
                                                                                 $ 11.707.00
Gastos:
Trofeos.................................................................... $      226.00
Premios rifa:............................................................ $      138.00
Cafetería................................................................. $       150.00
                                                                                 -----------------
                                                                                 $      514.00

DISPONIBLE:........................................................ $ 11.193.00

Homenaje a Raul Sendic

DOMINGO, 29 de Marzo 2015
HOMENAJE A RAUL SENDIC

Chamanga, Departamento de Flores, el 16 de Marzo de 1925 nace quien sería con el tiempo,
el guerrillero, el héroe de los Trabajadores de la Tierra, el visionario de una reforma agraria
justa y valedera, el compañero que puso pasión y fuerza al sentir del pueblo reclamando…

Esperamos vuestro apoyo y las/os invitamos a saborear nuestras comidas tradicionales,
 la "clásica parrillada" y un delicioso menú especial.

Ex- casa Latinoamericana, 47/142 Addison Rd, Marricville.
Desde las 11:30 am

Programación del Club Uruguayo de Sydney

JUEVES 26    -  Bingo, bochas, clases de folklore, flamenco; e idioma español.
                          Platos  especiales en el bistro

VIERNES 27 -   Milonga  y Tango de 19 a 21hrs.
                          Latin Power y DJ Mario Soca para seguir bailando.
                          Entrada gratis

SABADO 28 -  Victor Valdés en Concierto.  Entradas con anterioridad $20, en boletería $25 
                        Venga y disfrute de una gran fiesta! El Concierto empieza a las 20.30hrs.
                       

DOMINGO 29 - Café Concert con Alberto y Carmen. Disfrute de una tarde de baile y amistad.

jueves, 19 de marzo de 2015

Los Sonidos de Latino América

Sounds of Latin America

Concierto de Música Latinoamericana

Vals, Boleros, Joropo, Cueca, Cumbia y más

Viernes 27 Marzo 2015
Isabel Menton Theatre
11 Mount Street, North Sydney
Concierto comienza a las 7.30pm.

Habrá comidas y productos típicos peruanos para comprar desde las 6.30pm.
Entrada $20, incluye vino
Es necesario hacer reservas vía
www.trybooking.com/HDEK o (02) 8912 2716

En homenaje a las mujeres de Perú y Latino América

Por más información

ethica
accessories

viernes, 13 de marzo de 2015

Ventana Fiesta 2015

Ventana Fiesta 2015
Friday 27 February  -  Thursday 26 March

Craft, interdisciplinary arts, street art and workshops at Frankston Arts Centre, White Street Mall and Gallery Lane.
Language, stories and art house movies at Frankston City Libraries.
Expect an evening of stunning strings and tantalising tango.
Frankston City Council gratefully acknowledges the support of our sponsors.
Saturday 14 March from 11.45am to 7pm

jueves, 12 de marzo de 2015

Asociación de Habla Hispana para el Cáncer

Spanish Speaking Cancer Community Network Inc
 PO Box 643 , Kingsford , NSW 2032           spanishcancer@hotmail.com
 Ph: 93136374/0405407713     -   ABN 54161485334   -   Registered as a Charity


Charla educativa de Salud
Como manejar  sus múltiples enfermedades crónicas
Las enfermedades crónicas, según la CDC de Atlanta, son aquellas enfermedades que tienen un curso prolongado, no resuelven espontáneamente y raramente curan de forma completa. Las enfermedades crónicas son enfermedades de larga duración, mantenimiento y opciones limitadas de curación, más no de tratamiento, ya que cuando algunas enfermedades crónicas son diagnosticadas, la enfermedad se mantiene durante el resto de la vida, y su tratamiento solo se limita al mantenimiento de la enfermedad y la prevención de complicaciones.
Hay personas que viven con múltiples enfermedades crónicas y es necesario promover la generación de información, conocimiento y difusión de experiencias innovadoras sobre este problema.
Este lunes 16 de Marzo de 11 am. a 1 pm. , en 33F Boussole Road, Daceyville NSW 2032 , el Dr. Lawrence Tang , miembro de la Escuela de Medicina de la University of Western Sydney, estará tratando este importantísimo tema de salud en nuestro idioma . 
La asistencia es libre y gratuita.

Llamado a Colaboradores Voluntarios

Ayudar a los demás estimula zonas de nuestro cerebro asociadas al placer, las mismas que reaccionan ante estímulos gratificantes. Además, según investigaciones de la Universidad de Yale, la vida se prolonga entre cinco y ocho años si nos mantenemos activos física y mentalmente y si tenemos una actitud positiva, aspectos que están en la base de la cooperación y ayuda a los demás. Sentirse útil a cualquier edad y hacer algo por los demás es básico para la salud física y mental y para ser feliz.
 Para nuestro proyecto de “ transporte para pacientes con cáncer ” , necesitamos:
- Choferes ,  con licencia de conducir normal, para transportar pacientes a sus citas médicas al hospital POWH de Randwick y consultorios alrededor.
- Acompañantes , de pacientes a sus citas médicas. Los acompañantes no tienen función  de intérpretes ni de trasladar documentos o recetas médicas..
Nota:
- Los días y tiempos de participación voluntaria son flexibles, de acuerdo a tu disponibilidad
- Los colaboradores voluntarios, durante su participación, estarán cubiertos por nuestro  Seguro de Responsabilidad Civil/Public Liability Insurance , contratado con la aseguradora GIO hasta por $10 millones.

Para más informes llamar al teléf. 93136374 ó 0405407713. Gracias                                                 

martes, 10 de marzo de 2015

Programa del Club Uruguayo de Sydney

Jueves 12          -       Bingo, Bochas, clases de Folclore, Flamenco e idioma Español
                                     Plato especial $9.

Viernes 13       -        Tango & Milonga de 19 a 21hrs.
                                    Piel Canela y Julio Fleitas para bailar.hasta la medianoche

Sábado 14       -        Celebramos el DIA DE LA MUJER - Nicolas Ramos; Maritza Villar; Sensación Latina y DJ Mario Soca
                                   Nomine a la Mujer del Año!
                                   Entrada $10

Domingo 15    -        Asamblea General Ordinaria 11am.
                                   Café Concert.


Gracias

Saluda

Irma Cabral

Homenaje de Carmen Novoa en el Día Internacional de la Mujer

Día Internacional de la Mujer
La violencia y la discriminación no son más que una expresión de miedo.
Juntas tú y yo seremos triunfadoras.

Carmen Novoa
Artista Plástica
Acrílico en canvas

Centro Argentino de Victoria

 
DESDE  EL DIA DE  HOY SOLO LES  HACE FALTA ESPERAR  HASTA LAS 18:30  de este  Viernes 13 de Marzo  para  poder disfrutar  el FESTEJO DEL CARNAVAL 2015 ALBICELESTE!!!!!!!             
A todos los socios, amigos y simpatizantes, la actual Comisión Directiva del Centro Argentino de Victoria (Inc.) les certifica que se siente halagada y orgullosa de la respuesta positiva que todos ustedes le  están brindando semana tras semana a la “Casa Gaucha”.           
Por consiguiente:  A TODOS USTEDES LES DAMOS LAS GRACIAS!!!!!!! por estar presente en el 1 de la Princess  Street, en plena Ciudad de  St. Albans y dentro del edificio que alberga a los latinoamericanos, denominado Errington  Community  Centre, y  por  poder “Argentinizarse”… como mínimo, por un espacio de cinco horas y media, y viajar junto a nosotros, por intermedio de su maravillosa imaginación, y  dentro del túnel del tiempo, a nuestro país de origen.  
VIERNES  13 DE MARZO       
El Centro Argentino de Victoria (Inc.) tiene el placer de invitar a toda nuestra comunidad hispano hablante, que reside en este maravilloso estado verde de Australia – Victoria, “AL  DISFRUTE HOMENAJE” a celebrarse este próximo Viernes 13 de Marzo al “REY MOMO”, a partir de las 19:00 Horas.
1 Princess Street – St. Albans – ERRINGTON COMMUNITY CENTRE -  La diversión y el despliegue humorístico que año tras año despierta la llegada de los populares “CARNAVALES”. Premios a los mejores disfraces!!!!!!! en donde, tanto ADULTOS, JOVENES e INFANTILES, serán  favorecidos, por exhibir sus grotescas caracterizaciones.
El Baile lo asegura un “D.J. Profesional”… Anibal Tabone
La cantina tendrá a vuestra disposición:   Chori-pan, Empanadas, Milanesas, y Pizzas, que podrán ser digeridas con vinos, cervezas y refrescos.
ENTRADA LIBRE!!!!!!!       
ACCESO AL DISFRUTE BAILABLE CARNAVALEZCO DEL C.A.V (Inc.), ABSOLUTAMENTE GRATUITO – GRATUITO – GRATUITO – GRATUITO – GRATUITO – GRATUITO . . .  
No… Te Lo Podés… Perder !!!!!!! Viernes 13 de Marzo 2015

El Centro Argentino de Victoria (Inc.) CREA… CREAN… en el Centro Argentino de Victoria (Inc.)

viernes, 6 de marzo de 2015

Club Uruguayo de Melbourne

Comenzamos el 2015 deseando llegar a vuestro hogares, cercanos o a la distancia. Es gratificante saber que vivimos intensamente el deseo  de  camaradería  y de cultura de donde nacimos.

Iniciamos el mes de Marzo con un baile de carnaval, para revivir nuestro carnaval; que dura  todo el mes de Febrero. De callejero solo tiene los desfiles o corsos pero luego el despliegue de conjuntos de coros en diferentes categorías y de un vestuario llamativo y costoso, actúan en estadios cerrados y teatros; el desfile de Las llamadas se realiza una sola vez y acuden turistas de todas partes para verlo.

Estamos instalados en dos lugares, los viernes tenemos las cenas y los domingos almuerzo.
Viernes  a partir de las 6:30 hasta las 11:00 de la noche cenas variadas.  Lugar: Islington y Wilkinson.
Sub-comisión Damas en arte, comienza sus clases todos los lunes en este sitio a partir de las 11:00 a las 3:00 de la tarde, únase al grupo como aprendizaje y terapia femenina.

Todos los domingos asado, pollo, chorizos con ensalada rusa y verde, roscas saladas y dulces, bizcochos y postres. Desde la 1:00 a las 7:00 de la tarde. Estamos en GLENGALA COMMUNITY CENTRE  Glengala  Rd. Esquina  Simmie  St.   -  Sunshine.                

Nuestro móvil es 0451 040 797.  Llame para  informarse de los platos típicos de los viernes.

“Los mejores días de la vida son los que nos quedan por vivir” ¡Aprovéchelos al máximo!