lunes, 28 de septiembre de 2015

Paseo a Berrima de la Asociación de Habla Hispana para el Cáncer

Spanish  Speaking  Cancer  Community  Network  Inc
PO Box 643 , Kingsford , NSW 2032         spanishcancer@hotmail.com                        
Ph:(02) 93136374/0405407713  -  ABN 54161485334   -  Registered as a Charity

Próxima charla informativa de Salud
CONSEJO DEL CANCER NSW.

El Consejo del Cáncer NSW, por más de 50 años, es la organización  benéfica más importante de NSW. Es una organización no lucrativa que solventa  sus servicios en la batalla contra el cáncer a  base de donaciones.
Su principal objetivo y visión es derrotar al cáncer, luchar y vencer esta enfermedad a través de la participación comunitaria, y esto se logrará cuando las vidas de quienes lo sufren no sean acortadas o la calidad de vida no se vea afectada.
El Consejo del Cáncer de NSW brinda ayuda  gratis, confidencial y accesible a toda persona  con servicios referidos a tratamiento, apoyo, prevención  e investigación.  Brinda entrenamiento a los voluntarios que participan en todos los servicios que ofrece y también a los facilitadores de grupos de cáncer/grupos de apoyo.
Esto,  es parte del contenido informativo que MADDY GOUGH/Coordinadora de Programas Comunitarios - Eastern Suburbs/Metro Sydney Región - CANCER COUNCIL NSW explicará el Lunes 12 de Octubre/2015 de 11 am. a 1 pm. en 33F Boussole Road , Deaceyville NSW 2032 , acerca de los “Servicios y  Funciones  del Consejo del Cáncer NSW”

Mantenerse informado sobre los factores de riesgo que pueden afectar la salud es una manera muy eficaz de prevenir enfermedades; así como el conocer las condiciones propias de salud que permitan adoptar hábitos y actividades que mejoren la calidad de vida. Es una excelente y única oportunidad de informarte sobre el cáncer.
La entrada es libre y será un buen  momento para compartir juntos una agradable taza de café. Más informes al teléfono 93136374 ó 0405407713. Gracias.

Un descanso en Berrima
En el Monasterio de los Padres Paulinos
NUESTRO PASEO A BERRIMA.


El domingo 27 de Setiembre/2015 realizamos nuestro anunciado paseo a Berrima.

Pero nuestro principal objetivo fue visitar en Penrose Park  (Sierra Sur de Nueva Gales del Sur) el santuario dedicado a la Virgen de la Misericordia, representada por una réplica del ícono de la Virgen de Jasna Góra/Polonia, conocida como la Virgen Negra. El Santuario está a cargo de la Orden de St. Paul el Primer Ermitaño, conocidos como los Padres Paulinos. Los Padres Paulinos han sido custodios del ícono original de la Virgen Negra desde 1382. Una interesante y emocionante particularidad es que los Padres Paulinos han permitido a muchas comunidades, construir capillas en honor de sus Santas/os o Patrones Religiosos representativos de su fe religiosa de sus países de origen. 

Verdaderamente disfrutamos de este hermoso y solemne monasterio. Un cercano y bonito lugar a visitar.

(Próximo paseo a Palm Beach)


Charla sobre nutrición para prevenir enfermedades en SLASA Norte

Nutricionista y Dietista acreditada con 6 años de trabajo en Australia. Food Answers es su compañía, trabajando con pacientes de todas las edades, principalmente en la tercera edad, diabetes y enfermedades crónicas.

Puntos a tratar:
* Porqué tener una dieta saludable
* La guía australiana para comer sano
* Corazón saludable
* Presión alta
* Huesos sanos
* Evitar constipación
* Mente saludable
* Diabetes
* Perder peso de manera saludable
* Por último, vamos a reflexionar!


Valeria ha donado dos libros para ser sorteados al final de la charla.

viernes, 25 de septiembre de 2015

Fonda La Clínica Chilean Latin American September Festival

El Chilean Latin American September Festival 2015, el evento comunitario anual más importante del Estado de Victoria, tuvo lugar el pasado fin de semana 19 y 20 de Setiembre en el Sandown Racecourse & Entertainment Centre en Melbourne.

El evento es organizado por Fonda La Clínica de Melbourne con la participación de más de 100 grupos comunitarios y organizaciones, y 600 voluntarios. Más de 40 grupos de música y baile actuaron en varios escenarios y una solemne ceremonia de apertura marcó el Día de la Independencia de Chile.

El evento abraza a todas las nacionalidades latinoamericanas y celebra también el Día Nacional de El Salvador. Grupos musicales de distintos países hispanoamericanos, incluyendo Chile, Argentina, Uruguay, Brasil, Colombia, México, El Salvador, Perú, Bolivia, Cuba, Venezuela, Ecuador y España actuaron a lo largo del fin de semana.

Este año el invitado de honor fue el respetado cantante y compositor aborigen australiano, Archie Roach.

Las miles de personas que concurrieron en el trascurso de los dos días de celebraciones, pudieron disfrutar además de una atmósfera de fiesta y alegría, de comidas y bebidas, y puestos de ventas de artesanías latinoamericanas.

Para los niños, animales, juegos y entretenimientos.

Y al final de cada noche, fuegos artificiales espectaculares.

Otro año memorable para Fonda La Clínica y la comunidad latinoamericana en Victoria.


Aquí algunas fotos, cortesía de Antena Hispana.












jueves, 24 de septiembre de 2015

Lanzamiento del libro "40 años no es nada: Historia y memorias de los golpes de estado de 1973 en Uruguay y Chile"

Never Stand Still Faculty of Arts  Social Sciences School of Humanities  Languages

Book Launch

Book Launch: “40 years are nothing: History and memory of the 1973 coups d’etat in Uruguay and Chile”
 Friday 2 October | 5:30pm - 7:30pm | Morven Brown 310, UNSW

The School of Humanities and Languages are pleased to invite academic staff, students and the general public to launch the book “40 years are nothing: History and memory of the 1973 coups d’etat in Uruguay and Chile”. This book has been edited by Dr Pablo Leighton and Dr Fernando López, directors and editors of Latitudes, Latin American Research Group Australia.  Special guest Dr Luis Angosto Ferrández from Sydney University will present at the event with the two editors.

Dr Luis Angosto Ferrández completed his PhD in Social Anthropology at Queen’s University of Belfast, with a thesis that examined the synergic relations between the Venezuelan state and different forms of indigenous collective action in the context of the Bolivarian revolution. He worked at the Bolivarian University in Ciudad Bolívar and undertook further research on different aspects of Venezuelan politics and society. He is currently a lecturer at the University of Sydney. He has written the book “Venezuela reframed: Bolivarianism, indigenous peoples and socialisms of the 21st century”, USA: Zed Books (2015); and edited the following volumes: “The Politics of Identity in Latin American Censuses”, UK: Routledge (2015); “Democracy, Revolution, and Geopolitics in Latin America: Venezuela and the International Politics of Discontent”, New York: Routledge (2014); and “Everlasting Countdowns: Race, Ethnicity and National Censuses in Latin American States”, UK: Cambridge Scholars Publishing (2012).

Dr Pablo Leighton’s main research is on the notion and practices of propaganda in XX century and current media, and specifically on the history of audio-visual culture in Chile and Latin America since the 1970s until today. He has taught at universities in Australia, United States, Chile and Honduras, and has worked as film director, screenwriter and editor in various fiction and documentary productions. He holds a PhD in Latino American studies from Universidad de Santiago de Chile, and in Media and Cultural Studies from Macquarie University, Sydney. He also has a Master of Fine Arts in Filmmaking from Massachusetts College of Art (Boston, USA).

Dr Fernando López is a Doctor in History from the UNSW Australia and his thesis determines why the military regimes of Uruguay, Chile, Paraguay, Argentina and Bolivia agreed to formally launch Operation Condor in November 1975 and, therefore, transnationalize State terrorism. He also completed a Bachelor of Arts with Honours in History at UNSW. His Honours thesis studied the origins of the Uruguayan leftist National Liberation Movement-Tupamaros (MLN-T) and its connections with the sugarcane workers’ trade union.

More information at www.latitudesgroup.info

web: hal.unsw.edu.au     phone: + 61 2 9385 1681   facsimilie:  +612 9385 8705    email: hal@unsw.edu.au

Latin American Art Expressions tuvo lugar en Melbourne

Latin American Art Expressions tuvo lugar en la Galería Dome – Misión de Marinos de Victoria, en Melbourne, desde el lunes 7 de Setiembre hasta hoy jueves 24 de Setiembre. La exposición contó con los trabajos de 15 artistas latinoamericanos de Uruguay, Argentina, Chile, México, Colombia y el Salvador, todos radicados en Melbourne.

Artistas: Alejandro López, Angel Benson Beaz, Carmen Novoa, Eduardo Pérez de Heredia, Elena Berkcovich, Gladys Manuca, Jorge Portillo, José Marcote, Rudy Robles, Katherine Gailer, Irma Hernández, Mary Touron, Raquel Furnier, Serbio Villaseñor Ramírez y Terezita García.

La apertura oficial fue el sábado 12 de Setiembre con la asistencia de autoridades locales y representantes diplomáticos de diferentes países de Latino América.


Aquí algunas de las fotos. 

Presidente de la Cámara de Diputados de Victoria, Telmo Languiller,
con artistas invitados 


Dra. Georgia Melville, curator, y Carmen Novoa, coordinadora
Carmen Novoa - "Transformación geométrica"- reciclado

Duo colombiano Omar y Catherina Gailer

Gladys Manuca - "Renacer" - acrílico

José Marcote - "Marilyn Monroe" - acrílico

Mary Touron - "Danza del Sol" - acrílico

Presidente del Club Uruguayo de Melbourne, Idilio Suero,
con artistas participantes

Público

Presidente de la Cámara de Diputados de Victoria, Telmo Languiller

Teresita García - "Madre Tierra" - acrílico

Darling Harbour Fiesta 2015

Fiesta vuelve a Darling Harbour este Octubre!
Una fabulosa forma de comenzar la Fiesta en Darling Harbour: Disfrute de los momentos más destacados  del Festival de Cine Latino Americano de Sydney en pantallas al aire libre y entrada gratuita, acompañado por  música viva desde el viernes 2 de Octubre.                                                
El ritmo pegadizo de Beco Latino estará en Palm Grovre; soul, jazz y otros ritmos modernos en La Clave en Darling Quarter; y danzas folklóricas contemporáneas y tradicionales en Tropicana, en el Harbourside Anfiteatro.
A lo largo del día, instructores de las más importantes escuelas de baile de Sydney liderarán la audiencia con rutinas de bailes latinos a los que todo el mundo está invitado.
Los sabores de Latino América estará presentes en el Mercado Latino y restaurantes, cafés y bars a lo largo de la bahía.
También habrá una rifa de tres pasajes para dos personas a Sud América, volando LAN, incluyendo $1000 en dinero para gastos.

A destacar…
TONOLEC
PRESENTAD POR EL CONSULADO DE ARGENTINA
SABADO 10 OCT 
4.30PM – 5.30PM

Visitando Australia especialmente para la Fiesta, este duo musical del norte de Argentina ha creado una fusión de música electrónica con cantos de tribus nativas argentinas. 



SUDAMERICAN ROCKERS
SABADO 10 OCT 
7.30PM – 8.30PM
Dirigido por Oscar Jiménez, este grupo lo transportará a los scenarios de música latina alternative de México, Argentina, Colombia, Cuba, Chile y Brasil
Más

OLA FRESCA (USA)
SABADO 10 OCT, 9PM – 10PM 
DOMINGO 11 OCT, 3PM – 3.45PM
Visitando desde Nueva York, este grupo mezcla música cubana tradicional y moderna con salsa, timba, funk y  otros ritmos internacionales.
Más

MI TIERRA
DOMINGO 11 OCT 
12.30PM – 1.30PM
Mi Tierra esta compuesto por músicos de Perú, Chile, Cuba y Australia, creando un sonido único que refleja su diversidad de musical y cultural. ting a unique sound which reflects their diverse musical and cultural backgrounds.
 Más


FIESTA AFTER PARTY 
PRESENTADA POR ROCK CAFE SYDNEY
SABADO 10 OCT 
DESDE 10PM HASTA TARDE
Música en vivo con DJs latinos en Hard Rock Cafe Sydney. Entradas en la puerta $15 incluyen un trago.
Más

FIESTA FIREWORKS
SABADO 3 OCT, 8.30PM 
SABADO 10 OCT, 9PM

lunes, 21 de septiembre de 2015

Festival de Cine Latino Americano de Sydney celebra en Marrickville

¡El Festival de Cine Latino Americano de Sídney celebra su décimo cumpleaños!

Una gran noche para celebrar el cine, la música y la cultura latina.

Centro Comunitario Addison Road, 142 Addison Road, Marrickville
Viernes 25 de Septiembre de 2015
Acceso a la sala: 6:30pm
Proyección de la película: 7pm

Con el estilo latino que nos caracteriza, 2015 no va a ser una excepción, ya que celebramos nuestro 10º  aniversario con no sólo una, si no cuatro fiestas de excepción que recorrerán desde Marrickville hasta la Bahía de Sydney, entre los meses de septiembre y noviembre.

El día 25 de Septiembre tendremos la satisfacción de anunciar el programa SLAFF 2015 durante nuestra fiesta de cumpleaños. Como agradecimiento a nuestros fieles seguidores, estamos organizando un evento con entrada donación con un magnífico programa de cine y música y con comida y bebida a la venta. Todas las donaciones recibidas en la noche irán dirigidas a la sostenibilidad de SLAFF.

Durante los últimos 10 años no sólo lo hemos pasado “de cine” con nuestro público, también hemos celebrado la diversidad de la cultura latinoamericana y hemos recaudado más de $110.000 para proyectos de desarrollo comunitario en toda América Latina.

PELÍCULA

Proyectaremos la película colombiana “Los Hongos” (2014).
“Cada noche después del trabajo, Ras pinta grafitis en distintos muros de su barrio, al oriente de Cali. Durante el día es obrero de construcción y el hijo de María, una dulce mulata que emigró a la ciudad proveniente de la selva del Pacífico. Ras no ha vuelto a dormir y está empezando a soñar despierto. María sufre por esto pues piensa que alguien lo ha embrujado y el chico terminará en la locura. Un día Ras pierde su trabajo por robar varios tarros de pintura con los que venía haciendo un gran mural en el lote contiguo a su casa. Sin un peso para ayudar a su madre, atraviesa la ciudad en busca de Calvin, otro joven grafitero estudiante de bellas artes que vive unos días difíciles tras el divorcio de sus padres y el cáncer que padece su abuela. Los chicos irán sin rumbo fijo por la ciudad, como el que quiere perderse y no regresar. En el camino, como dos hongos, contaminarán su entorno de inmensa libertad.”

MÚSICA

DJ Hector Mikem es uno de los más carismáticos DJs de la escena latina en Sídney y DJ participante en Candelaria, noche latina. Sus influencias musicales comenzaron en su natal Medellín - Colombia y con el tiempo se ha forjado un estilo único que tiene sus raíces en su pasión por la salsa. DJ Mikem siente que la música es el lenguaje universal que puede unir a las culturas y las sociedades.
Oscar Cadena comenzó su viaje como DJ en 1993 en un pequeño club de salsa de su ciudad natal, Bucaramanga-Colombia. Una fiesta animada con las canciones de Oscar, estará inundada de la autenticidad de los ritmos de su natal Colombia mezclados con los éxitos latinos más actuales y vibrantes, creando un conjunto ecléctico que hará que los corazones latan al ritmo de su música.
Entradas:             Donación. La capacidad es limitada por lo que se recomienda llegar con tiempo.
                                Comida y bebida disponibles a la venta.

Lugar:                    Addison Road Community Centre, 142 Addison Road, Marrickville
Transporte:          Bus: 428 desde Central a Addison Road
Coche: Parking disponible en el centro comunitario. El acceso cierra a las 11pm


Iniciado en 2006, el Festival de Cine Latino Americano de Sídney (SLAFF) celebra su décimo año promoviendo la cultura a través de largometrajes, documentales y cortometrajes. Nuestro objetivo es sacudir el polvo a los estereotipos mediante la presentación de las diversas historias, culturas y voces de América Latina.

Únete a nuestra lista online de distribución:              marketingsupport@sydneylatinofilmfestival.org   
Síguenos en Facebook:                                    facebook.com/SydneyLatinAmericanFilmFestival
Para saber más:                                                                www.sydneylatinofilmfestival.org

Contacto:                             Vicki Gutierrez – Media - Sydney Latin American Film Festival
Correo electrónico:           wordout@sydneylatinofilmfestival.org

Teléfono:                              +61 435 558 541

viernes, 18 de septiembre de 2015

NSW SLASA llama a artistas de la comunidad

Un llamado solidario y  humano a nuestra comunidad desde NSW SLASA

NSW SLASA en conjunto con otras organizaciones comunitarias de Fairfield estamos organizando un Festival de Ayuda a los niños refugiados sirios que se encuentran en los Campamentos de Refugiados en el Medio Oriente. Esta actividad será el Domingo 11 de Octubre 2015 de las 12.00 pm a las 6.00 pm en el Centro Comunitario de NSW SLASA en Bonnyrigg.

Estamos haciendo un llamado a los artistas y conjuntos de nuestra comunidad para contribuir con sus talentos a que este día sea un éxito. Durante este día se recibirán donaciones solo en dinero y todo el dinero recolectado será enviado a través de World Vision y será deducible del Tax. 

Por mayor información y para confirmar participación por favor llamar a Carlos Encina al 0414.825085. 

Carlos Encina
Manager
NSW SLASA Community Centre
NSW Spanish and Latin American Association for Social Assistance Inc. (NSW SLASA)
Bonnyrigg Community Services
Bonnyrigg Plaza Shopping Centre - Bonnyrigg NSW 2177
PO Box 216 Bonnyrigg NSW 2177

Phone: 02-9610.0288

Domingo del Grupo Solidario Ibiray Sydney


jueves, 17 de septiembre de 2015

"Lunfardo" - concierto por TangoMundo en la Universidad Nacional de Australia en Canberra

Dear friends,

We are very pleased to invite you to the upcoming concert “Lunfardo”, which will be performed by TangoMundo on 23 September, at 7:00pm, at the Big Band Room (ANU School of Music, Acton ACT). The concert will be followed by Argentine wine and canapés.

It is a free event, however seating is limited. Please confirm your attendance at http://www.eventbrite.com.au/e/tangomundo-in-concert-cd-and-website-launch-tickets-18063083168 by COB 22 September 2015.

Wednesday 23 September, 7pm
Big Band Room, ANU School of Music, Acton ACT
TangoMundo will take you on a musical journey from the brothels of Buenos Aires to the sweet milongas of the pampas and the bold dynamics of Astor Piazzolla's revolution. Bring your dancing shoes or simply be enthralled by the unique sounds of the tango.
CD: Lunfardo
This concert will launch Lunfardo; TangoMundo's latest CD in their Piazzolla series.
Lunfardo=the street slang of Buenos Aires, used in tango lyrics.
Website:  www.tangomundo.org
This new website contains a wealth of information about Tango culture and history, with over 100 images from the Bendrups archive of street art, tango murals, vintage sheet music covers, artists, filete, bandoneon, La Boca, and more.
Please note: Seating is limited. Please confirm your attendance at Evenbrite by COB 22 September 2015.

Kind regards,

Tatiana Galinskaya-Vernon
Cultural Section
Embassy of Argentina, Canberra ~ Australia
7 National Cct - Barton ACT - 2600
PO Box 4835 - Kingston ACT - 2604
Tel: (61 2) 6273 9111
Fax: (61 2) 6273 0500

lunes, 14 de septiembre de 2015

Lanzamiento de libro de Enrique Puentes en Melbourne

El lanzamiento del libro "Descubriendo a Cristóbal Colón. La Otra Cara del Descubrimiento de América", por Enrique Puentes, se realizará el día 19 de Setiembre, a las 18.00 horas, en el Auditorium Hall Stage del Sandown Park, en el marco de las celebraciones del Festival de Septiembre.


En el mismo lugar, horas antes, se efectuará el cóctel oficial de Fonda La Clínica para las autoridades. Allí hablaremos del libro y compartiremos con nuestros amigos una empanada y un vaso de vino celebrando este lanzamiento y las efemérides patrias de Chile, México, El Salvador y otras naciones.

Asado de Confraternidad y Peña Artística de la Asociación Social Cultural Paraguaya


Salvadoreños en Sydney anuncia


Festival de Sabores Latinoamericanos en Canberra

Dear friends,

We are very pleased to inform you that next Friday, 18 September the Hyatt Hotel in Canberra will celebrate the Argentine Night. The ‘Promenade Cafe’ restaurant will offer an exquisite buffet of Argentine cuisine and live tango music by “Los Amigos del Tango” and then you are invited to the Tea Lounge to enjoy tango show, performed by ‘Tangueros’ and dancing.

For bookings call 02 6269 8810.

The Argentine Night is celebrated as part of the Latin American Flavours Festival, which is organised with the support of the Latin American Embassies in Australia. The dates of the festival are 11 – 22 September.

Kind regards,

Tatiana Galinskaya-Vernon
Cultural Section
Embassy of Argentina, Canberra ~ Australia
7 National Cct - Barton ACT - 2600
PO Box 4835 - Kingston ACT - 2604
Tel: (61 2) 6273 9111
Fax: (61 2) 6273 0500

Décimo aniversario del Festival de Cine Latinoamericano de Sydney

You're invited to the Sydney Latin American Film Festival 10th Birthday Bash!
A great night out celebrating Latino film, music and culture.

Addison Road Community Centre, Marrickville
Friday 25th September 2015
Doors open 6:30pm - Film starts 7pm

We are excited to announce our program launch on September 25th with our Birthday Bash. 

As a thank you to our supporters, we are hosting a non-ticketed event with an amazing lineup of film and music with food and drinks available for purchase. 

All donations received on the night will go directly to maintaining the sustainability of SLAFF.

We hope to see you there!

Laura Luna

Festival/Project Coordinator
Sydney Latin American Film Festival Inc.

0411 328 063