miércoles, 23 de diciembre de 2015

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo


Desde los tiempos en que mi razonamiento de niña pequeña comenzó a comprender el significado de la Fiestas Tradicionales, con estas sencillas palabras – Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo – se saludaba la gente de buena voluntad en mi pueblo natal de Colonia del Sacramento, en el pequeño paisito ubicada al oriente del Río Uruguay.


Con estas palabras sencillas pero cargadas de significado quiero terminar este año, para así de esta manera gritarle al mundo que a pesar de toda la propaganda de “corrección política” que han tratado de forzar sobre nosotros para no ofender a otras religiones o a todos aquellos que no son religiosos, el verdadero significado de Navidad es la base de nuestra sociedad occidental, humanitaria y democrática, y nunca nadie la podrá derrotar. 

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!!!!!!!!!!

viernes, 18 de diciembre de 2015

Asociación de Habla Hispana para el Cáncer

Spanish   Speaking   Cancer   Community  Network  Inc
PO Box 643 , Kingsford , NSW 2032            spanishcancer@hotmail.com     
Ph:(02) 93136374/0405407713          -         ABN 54161485334         -           Registered as a Charity

Paseo a Hinkler Park Manly
PASEO A HINKLER PARK MANLY
El día lunes 7 de Diciembre 2015 de 9am a 4pm realizamos uno de los más agradables paseos, tanto por los hermosos paisajes del lugar como por la importancia de los lugares que visitamos: Hinkler Park Manly, Manly Lagoon, Balmoral Beach, The St Patrick's Estate Catholic Castle y North Head Sanctuary.
Este ha sido nuestro octavo paseo en este nuestro primer año de paseos con MoniAna.

REUNION - ASAMBLEA GENERAL 
El domingo 13 de Diciembre 2015 a la 1pm todos los miembros hábiles  de nuestra organización asistimos a la Reunión-Asamblea General de fin de año. Se dio la bienvenida a los nuevos miembros y como en toda organización, se evaluó las actividades y proyectos realizados durante el año a finalizar así como sugerencias a tomar en cuenta para el próximo año 2016.
Al finalizar, hicimos un brindis muy especial por nuestros logros y compartimos un delicioso buffet.
Se acordó que la próxima Reunión-Asamblea General será el Domingo 24 de Enero 2016 a la 1pm en 33F Boussole Road, Daceyville NSW 2032.

Ultima reunión educativa
ULTIMA REUNION EDUCATIVA
El lunes 14 de Diciembre 2015 fue la última reunión educativa de 11am a 1pm.  Realizamos 10 charlas educativas de salud durante el año, damos las gracias  a los  profesionales que estuvieron a cargo de las charlas educativas de salud, por su tiempo dedicado así como por su aporte desinteresado en mejorar nuestros conocimientos sobre los temas que desarrollaron: Dr. Lawrence Tang, Dr. Homeópata Osvaldo Cooley, Dr. Regina Skvirsky, Sicóloga Gabriela Salabert, Dietista-Nutricionista Valeria Martinez, Coordinadora CCNSW Maddy Gough, Dr. Dentista Ana María García , especialmente a la  Sicóloga y encargada del programa de Consejería Clínica Gratuita Angélica M. Cuéllar. Ella estuvo a cargo de la última charla, hizo una evaluación de todo lo realizado hasta la fecha así como las metas para el año 2016.

PROYECTO CONSEJERIA CLINICA GRATUITA.
Desde el viernes 13 de Noviembre 2015 de 10am a 12pm hemos empezado a brindar  el servicio gratuito de Consejería Clínica individual (Terapéutica) en Castellano, en sesiones  de una hora  a cargo de la Sicóloga y estudiante de Maestría en Consejería Clínica Angélica María Cuéllar Gómez de la Universidad Católica Australiana . La últimas sesiones serán el viernes 18 Diciembre, durante el mes de Enero 2016 sólo se atenderán los casos en tratamiento.

MUCHAS GRACIAS.
Nos tomaremos una merecidas vacaciones y reanudaremos nuestras actividades el lunes 1 de Febrero 2016 de 11am a 1pm en 33F Boussole Road, Daceyville NSW 2032.

Les damos las gracias por el apoyo recibido y les deseamos una Feliz  Navidad y un mejor Año
2016. 

Feliz Navidad de la Embajada Argentina en Australia


Mensaje de despedida del Embajador Argentino Pedro Villagra Delgado


My dear friends of the Embassy:

The arrival of the holiday season and the new year is an auspicious time to send you warm greetings in the hope that 2015 has been a good year for all of you, as well as our best wishes for a still better 2016.

Argentina is starting a new chapter in its democratic life, with a new President elected in the recent general elections where, once again, the popular will found free expression, which constitutes a legitimate reason to be proud and a source of hope for all Argentines, irrespective of where they may be. Those living in Australia will be, as in the past, able to cooperate with the task of our Embassy to promote all the good things that our country has to offer, as well as to strengthen our links with this country, which has so generously received you and which allows you to keep your bonds with our dear motherland.

I will be concluding my diplomatic mission in Australia and return to Argentina in the next few weeks, going back to our Foreign Ministry in Buenos Aires. It has been an intense, enjoyable and rewarding 10 years and I will take back with me the fondest memories of all of you and of Australia itself. I leave many friends with whom we will keep in touch. This is a very good country which I have learnt to love and respect and my pledge is that from any position that I may occupy in Argentina, I will always endeavour to make our links with Australia grow stronger and more diversified. To that end, the role that you, the Argentine community in Australia and the many friends Argentina has in Australia, can play, is central. You are the best Ambassadors our country could ever hope for in this country.

I would ask you to provide my successor, Ambassador Hugo Gobbi, a career diplomat as myself and whom we expect will be taking his duties around the beginning of February, the same co-operation, and friendship which I have had the privilege to receive from all of you and that I will keep always close to my heart. I will also do my best to continue deserving these warm feelings while back in our beloved Argentina.

I convey to all of you and your families my best wishes for happiness, prosperity and success, with a big and close farewell Argentine hug.

Many thanks and goodbye,

Pedro Villagra Delgado

Ambassador of the Argentine Republic in Australia 

La Oficina de Tax pide la opinión de la comunidad

La ATO pide comentarios a la comunidad sobre la iniciativa Digital by default

Como parte de su empeño por mejorar los productos y servicios que ofrece a todos los contribuyentes, la Oficina Australiana de Impuestos (ATO) lanzó una consulta pública sobre su iniciativa Digital by default.
El cambio propuesto permitirá interactuar digitalmente con nosotros de forma más simple, fácil, flexible y adaptable y le dará prioridad a la experiencia del contribuyente en la prestación de servicios.

La Vice Comisionado Michelle Crosby dijo que, con la iniciativa Digital by default, la mayoría de los contribuyentes usarán los servicios digitales de la ATO para enviar y recibir información y pagos, excepto cuando esto no les sea posible.

“Las personas realizan cada vez más trámites y negocios cotidianos en línea y, en los dos últimos años, nos hemos concentrado en asegurarnos de que nuestros servicios digitales satisfagan las necesidades de la comunidad. La iniciativa Digital by default es una extensión de este compromiso,” comentó la Sra. Crosby.

La Sra. Crosby dijo que pese a que el enfoque digital ofrece muchas ventajas, como por ejemplo mejor acceso a la información en horas convenientes y en el dispositivo o software preferido, y trámites más rápidos, la ATO sabe que esto puede constituir un cambio importante para las personas que dependen de los productos impresos en papel.

“Esta iniciativa lanzada por la ATO requiere que las personas que todavía usan productos en papel cambien a los servicios digitales de la ATO. Ofreceremos tiempo y apoyo a las personas que necesiten ayuda para hacer el cambio de papel al entorno digital,” añadió la Sra. Crosby.

”Hemos publicado un documento de consulta y deseamos recibir sus comentarios para poder colaborar con usted para que la transición sea lo más fácil posible.  Queremos asegurarnos de comprender plenamente qué apoyo se necesitará para la transición a los servicios digitales, el enfoque que tomemos con respecto a las personas que no pueden usar los servicios digitales y las inquietudes que pueda tener el público.”

La Sra. Crosby dijo que en algunos casos no será posible pasar al entorno digital debido a la situación individual. “Nos aseguraremos de que haya servicios alternativos disponibles para este pequeño grupo de personas,” agregó la Sra. Crosby.

Si desea participar en el diálogo sobre Digital by default y ofrecer sus comentarios, visite nuestra página web Let’s Talk en http://lets-talk.ato.gov.au/Digitalbydefault


Se recibirán comentarios sobre el documento de consulta de Digital by default del 30 de noviembre de 2015 hasta el 15 de enero de 2016. 

martes, 15 de diciembre de 2015

Asociación de Habla Hispana para el Cáncer festejó su 7mo. aniversario

Spanish   Speaking   Cancer   Community  Network  Inc
PO Box 643 , Kingsford , NSW 2032                                                 spanishcancer@hotmail.com                                                Ph:(02) 93136374/0405407713          -         ABN 54161485334         -           Registered as a Charity

Coco Rey y DJ Ivan Pachanga
 UNA GRAN CELEBRACION

El Domingo 29 de Noviembre, con una inesperada concurrencia, celebramos nuestro 7mo.aniversario con un Almuerzo-Bailable Familiar, de 1 pm. a 6 pm. en el salón comunitario de la Iglesia de Santa Teresa en Mascot
El almuerzo se sirvió de 1 a 3 pm. y durante las 2 horas disfrutamos de la mejor música instrumental de todos los tiempos con Lalo Herrera y su guitarra eléctrica. El riquísimo y abundante menú de ¼ de pollo estilo portugués con arroz, servido con 2 tipos de ensaladas y pan, de postre: ensalada de frutas con helado y wafer no solo llenó a todos sino que satisfizo al mejor paladar.

Disfrutamos de un excelente show con los artistas: Julio Bentos, Raúl Briceño, Tirso de Molina, la escritora Helia Muñoz y la revelación por la calidad interpretativa del Dúo Jiménez .
Dúo Jiménez
La animación y conducción estuvo a cargo del siempre sobrio y entretenido COCO REY, tuvimos la mejor música para bailar con DJ Iván Pachanga.

Damos las gracias a quienes asistieron, dando más realce y alegría a esta actividad. A los artistas que nos entretuvieron, a los miembros y voluntarios de nuestra organización, no pudimos haber celebrado mejor nuestro 7mo. cumpleaños, de la forma como lo hicimos. Felicitaciones a todos.
Un agradecimiento especial a la media de habla hispana, tanto escrita como hablada por su apoyo en la difusión de esta actividad.


Los fondos que recaudamos nos permitirán seguir financiando los servicios y proyectos que realizamos en bien de nuestra comunidad, principalmente en la lucha contra el cáncer.  Gracias.
Concurrencia

lunes, 14 de diciembre de 2015

"Estás en mí" - Tercer Premio Poesía Nacional

3er. PREMIO POESIA NACIONAL, OTORGADO POR EL GRUPO LITERARIO PALABRAS EN SU CONCURSO XII

TITULO: ESTAS EN MI
AUTORA: Srta. Teresita Elida García, (desde VICTORIA), AUSTRALIA.-

ESTAS EN MI……………(POEMA)

Estás en el fuego ardiente que enciende y crepita,
En el frío hielo del inmenso mar que a sumergirse invita,
En los atardeceres que sangrando embellecen,
En la mansa lluvia que arrulla y entristece.
Con el rumor de las hojas te encuentro
En el aire que respiro te siento,
Contigo navegando las memorias, revivo y retrocedo.
En los lejanos momentos ansiados, anida mi alma en tu recuerdo,
Por el agua que recorre mi cuerpo, viajas,
Con el temblor de la piel en la añoranza, vives,
En la penumbra de la alcoba, tu esencia vuela,
Cuando el amanecer despierta, ilumina el desconsuelo…
Eras viento y eras brisa,
Eras pasión y ternura,
Arena que se escurre entre los dedos, roca cuya existencia perdura
Más allá del amor que se ha perdido,
Por encima de ese algo intangible, que se ha ido.
Te has quedado en el tiempo suspendido
A la distancia, caminando por las horas,
Y el presente y el pasado, vagamente se confunden,
En la suave soledad que es ya mi amiga,
Y se burla el silencio transcurrido
Que no acalla tu íntima presencia
Ni se atreve a suplantarte, el olvido…
                                       Pues estás en mí.

Teresita Elida García,
(Autora)

Fiesta de Navidad de SLASA North


martes, 8 de diciembre de 2015

Grupo Solidario Ibiray Sydney despide el año


Villancicos de Navidad bajo el Arbol en Martin Place

Disfrute de los sonidos de Navidad!

Todas las noches, bajo el Arbol de Navidad interactivo en Martin Place, distintos coros cantarán villancicos de Navidad. Disfrute de la música mientras pasea por la ciudad.

Martes 1 Diciembre
Coro de las Playas del Norte

Miércoles 2 Diciembre
Coro de la Escuela Pública Darlington

Jueves 3 Diciembre
Sydney Canta con Una Voz

Viernes 4 Diciembre
Coro de las Playas del Norte

Sábado 5 Diciembre
SISTA! Cuarteto

Domingo 6 Diciembre
Coro de Niñas Australianas

Lunes 7 Diciembre
Coro Leichhardt Espresso

Martes 8 Diciembre 
Honeybees

Miércoles 9 Diciembre
Sydney Philharmonia

Jueves 10 Diciembre 
Coro Sydney Gay & Lesbian

Viernes 11 Diciembre
Coro de Niñas Australianas

Sábado 12 Diciembre
Cafe of the Gate of Salvation

Domingo 13 Diciembre
Coro de Niñas Australianas

Lunes 14 Diciembre
Honeybees

Miércoles 16 Diciembre
Sydney Canta con Una Voz

Jueves 17 Diciembre  
Coro Sydney Gay & Lesbian

Viernes 18 Diciembre
Leichhardt Espresso

Sábado 19 Diciembre
Endeavour Harmony

Domingo 20 Diciembre
Coro y Banda del Ejército de Salvación

Lunes 21 Diciembre
SISTA! Cuarteto

Martes 22 Diciembre 
Banda del Ejército de Salvación

Miércoles 23 Diciembre
Banda del Ejército de Salvación

Jueves 24 Diciembre  
Banda del Ejército de Salvación

Navidad en Perth

Forrest Place, Perth
El gigantesco Arbol de Navidad con la tradicional escena de Natividad en Forrest Place in Perth es el corazón del espíritu navideño de la ciudad. También innumerables calles y parques se han vestido de decoraciones navideñas.
El Papá Noel y sus ayudantes todos los días recorren las calles de la ciudad difundiendo su mensaje de paz y felicidad.

lunes, 7 de diciembre de 2015

Melbourne Town Hall vestido de Navidad

Melbourne Town Hall ha sido transformado en un show mágico de proyecciones de Navidad.
 Salga a descubrir la magia de Navidad en la noche de Melbourne. Recorriendo los lugares íconos de la ciudad descubrirá Los Doce Días de Navidad. Unase a los coros cantando villancicos en el Town Hall.
 La magia de Navidad en Melbourne!  

Horario
Del 27 de Noviembre al 25 de Diciembre
Todos los días hasta las 10.30pm.


Melbourne Town Hall
90-130 Swanston Street Melbourne VIC 3000

Club Social de Tango de Canberra

Dear friends,

We are pleased to inform you that Tango Social Club of Canberra will be hosting Christmas Tango Ball on Saturday 19 December at the iconic Albert Hall with live music by Sydney-based tango quintet Fuego Blanco, supported by local DJs. The organizers will provide a light supper and a glass of champagne. Please note that the venue doesn't have a bar, so please BYO beverages.

What: Christmas Tango Ball
When: Saturday 19 December, from 7:30pm until late
Where: Albert Hall (100 Commonwealth Ave, Yarralumla)
Dress code: elegant

Please find the flyer of the event attached.

Kind regards,

Tatiana Galinskaya-Vernon
Cultural Section
Embassy of Argentina, Canberra ~ Australia
7 National Cct - Barton ACT - 2600
PO Box 4835 - Kingston ACT - 2604
Tel: (61 2) 6273 9111
Fax: (61 2) 6273 0500

viernes, 4 de diciembre de 2015

Villancicos a la Luz de las Velas en Hume

 

Venga a disfrutar del espíritu de la Navidad – Villancicos a la Luz de las Velas – Hume Carols by Candlelight

Charli Robinson vuelve este año para conducir los Villancicos a la Luz de las Velas – Carols by Candlelight – organizado por la Municipalidad de Hume en Recreation Reserve, Craingieburn, el Domingo 6 de Diciembre 2015.

Disfrutará de conciertos en vivo por diversos artistas y una gran variedad de actividades navideñas para toda la familia.
Vela en mano y sentado en su manta de picnic, únase al coro de villancicos en el concierto bajo las estrellas, mientras espera los fuegos artificiales del final.

Dónde: Highgate Recreation Reserve, Craigieburn
Cuándo: Domingo 6 Diciembre 2015.

Actividades gratis para niños desde las 5pm. El show comienza a las 7pm.

Trasporte por buses:
Un
ómnibus partirá desde el edificio del Municipio de Broadmeadows a las 6pm; regresando después de los fuegos artificiales.

Debe registrarse para el ómnibus enviando un email a events@hume.vic.gov.au o llamando al 9205 2200 

miércoles, 2 de diciembre de 2015

Amigos del FPMR en Australia celebran en Casa Latinoamericana de Marrickville


Excursión de SLASA a Fagan Park


Resultados del XII Concurso Literario Internacional de Cuento y Poesía 2015 de Palabras

Miembros del Jurado de este Concurso Literario fueron: Sra. Gregoria López, de nacionalidad española, Catedrática y Profesora de Idioma Español en el Instituto Cervantes; el Sr. Jairo Buitrago, escritor de nacionalidad colombiana, de amplia trayectoria en el campo de las letras; Arturo Sulca Bellido, académico, egresado de Universidades en Perú, su campo, periodismo y literatura.

CATEGORIA CUENTO NACIONAL

MENCION ESPECIAL – AUTOR: Sr. Jorge García Barahona, TITULO: “JOVEN CAMPESINO”

3er. PREMIO – AUTOR: Sra. Etel Alvarez, TITULO: “EL SUEÑO DEL INDIECITO”

2do. PREMIO – AUTOR: Sr. Omar Iturrieta, TITULO: “EL ESTIGMA”

1er. PREMIO – AUTOR: Sr. Raúl Briseño, TITULO: ”DON RAFAEL ENLOQUECIO”


CATEGORIA POESIA NACIONAL

MENCION ESPECIAL – AUTOR: Sr. Emilio Porley, TITULO: “DEAMBULANDO”

3er. PREMIO – AUTOR: Srita. TERESITA ELIDA GARCIA, TITULO: “ESTAS EN MI”

2do. PREMIO – AUTOR:  Sra. YOLANDA AGUILERA, TITULO: “MIENTRAS DUERMES”

1er. PREMIO – AUTOR: Sra. ETEL ALVAREZ, TITULO: “PARIA DEL DESTINO”


CATEGORIA CUENTO INTERNACIONAL

MENCION ESPECIAL – AUTOR: Srita. Yanni Mara Tugores Tajada, TITULO: “I.M.A.E.403 A” (desde Uruguay)

3er. PREMIO – AUTOR: Sr. Angel Emilio Machado Martínez, TITULO: “EL PENSAMIENTO MARCHITO”, (desde Uruguay)

2do. PREMIO – AUTOR: Srita. Brenda Alzamendi, TITULO: “LAZOS INVISIBLES” (desde Uruguay)

1er. PREMIO – AUTOR: Sr. Jose Lissidini Sánchez, TITULO: “EFIMERO”


CATEGORIA POESIA INTERNACIONAL

MENCION ESPECIAL – AUTOR: Sr. Adan Amaro Tabaré Alvez, TITULO: “A CARLOS PAEZ VILARO”, (desde Uruguay)

3er. PREMIO – AUTOR: Srita. María Derlinda Costa Tasistro, TITULO: “CANDOMBE PARA NIÑOS”

2do. PREMIO – AUTOR: Srita. Yanni Mara Tugores Tajada, TITULO: “EL MONTE”


1er. PREMIO – AUTOR: Srita. Graciela Olivera, TITULO:”MI CASA”

Marcela Fiorillo en concierto en Argentina

Marcela Fiorillo
Presenta en Argentina
Piazzolla Tango

Un programa pianístico inolvidable abrazando el Universo Musical del genial Astor Piazzolla

Luego de las presentaciones en auditorios de las ciudades de Canberra, Kuala Lumpur y Bangkok, la pianista argentina, residente en Australia, presenta en Buenos Aires su CD “Piazzolla Anniversary” y el concierto en vivo “Piazzolla -Tango“ podrá disfrutarse en dos únicas presentaciones en La Scala de San Telmo.

Dos únicas funciones en Bs As.

Cuándo: Sábado 5 y Domingo 6 de Diciembre a las 20.30hs
Dónde: La Scala de San Telmo
Dirección: Pasaje Giuffra 371 - San Telmo​

Bono contribución: $100
Informes y Reservas: 156-500-5093
* Entradas limitadas

Para escuchar un mínimo del disco, “Adiós Nonino“ es un placer especial y puedes ingresar en :

Clubes de Lectura en Español

Reuniones de Diciembre   
                                
El 7 de Diciembre en la Biblioteca Pública de Campsie, en el14-28 Amy St. de 18:00-19:30 Por más información e inscripción, contactar a Wendy Gindion: 9789 9399 en la Biblioteca, o a Ladis Sosa (facilitadora): 0431 058 251

El 8 de Diciembre en la Biblioteca Pública de Marrickville, en Petersham Rd. de 18:00 a 19:30

El 18 de Diciembre en la Biblioteca Pública de Wetherill Park de 10:30 -12:00

¡TODOS BIENVENIDOS!

Foro: Conexión Mujeres Hispanas

NSW SLASA con el auspicio de la Municipalidad de Fairfield, hacemos extensiva la invitación a las mujeres de nuestra comunidad de habla hispana a participar del FORO: Conexión Mujeres Hispanas, este evento se llevará a cabo el martes 8 de Diciembre, desde las 10:00 am hasta las 2:00 pm, en NSW SLASA Centro Comunitario, Bonnyrigg Centro Comercial, (26 Bonnyrigg Av. NSW 2177).

Tendremos mesas de información de organizaciones locales, que brindan servicios especializados a las mujeres. Además de artesanía- manualidades, comida típica para la venta y habrá actividades para los/las niños.
Para más informacion contáctanos NSW SLASA al 96100288/ 0450258234 ó al correo electrónico 

Saludos cordiales,

Rosario Navarro Cordova
Project officer
NSW SLASA Spanish and Latin American Association for Social Assistance Inc.
Central Office - 26 Bonnyrigg Av. (Bonnyrigg Community Services)
Bonnyrigg Plaza Shopping Centre - Bonnyrigg NSW 2177
PO Box 216 Bonnyrigg NSW 2177
Website: www.nswslasa.com.au 
Facebook: www.facebook.com/nswslasa
Phone: 02-9610.0288

Mobile: 0450258234

Jaime Torres y su Quinteto en Melbourne

El 2015 se termina y tenemos la suerte de despedirlo con la Fiesta que nos trae Jaime Torres y su Quinteto desde nuestra querida América del Sur.

La velada en Melbourne comienza el 4 de Diciembre con una Clase Magistral de Charango del Maestro de los Maestros de 17:30 a 18:20 en el Deakin Edge en Federation Square.
La celebración musical sigue a las 19:00 con el trío del charanguista Alejandro Vargas y el cantautor José Nieto.

¡A las 19:30 llega el momento esperado desde hace 23 años! Jaime Torres y su Quinteto en escena con toda la magia andina materializada con la mejor música y danza de la misma tierra. Entre los temas interpretados por la banda reconoceremos con nostalgia El Humahuaqueño, Palomitay, El Cóndor Pasa y la Peregrinación de la Misa Criolla de las manos del que lo interpretó por primera vez en los escenarios nacionales e internacionales. También veremos a un Jaime renovado con un poco de Tecno Andino (según me han dicho) hacia el final de la velada.
Luego del concierto nos sentaremos en una íntima conversación con el Maestro y creador de Tantanakuy. Jaime nos contará de su experiencia personal con este hermoso proyecto que cumplió 40 años el pasado agosto.

En los entremeses, la audiencia podrá degustar ricas picadas, cervezas argentinas, vinos y otras delicias.
Carolina
0418 314 305

facebook stories we tell association inc.