miércoles, 24 de agosto de 2016

Lanzamiento de la edición 2016 de Chile Magazine

      
 LANZAMIENTO OFICIAL DE LA EDICIÓN 2016
                          “CHILE MAGAZINE”
                                                     

Edición Especial Bilingüe para toda Australia
Celebrando 10 años de publicación
Patrocinada por: Consulado General de Chile en Melbourne y Sydney
Dicoex, Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile-Dirección para la comunidad de chilenos en el exterior
Auspiciada por: Victoria Multicultural Commission

Fecha: Sábado 3 de Septiembre a las 7.00pm
Lugar: Celebraciones de Fiestas Patrias del Grupo Folklórico Sauzal
             Clayton Town Hall
             264 Clayton Rd. Clayton
             Reservaciones al teléfono 0431023891
              
Agradecimientos especiales a patrocinadores, artistas y colaboradores además de voluntarios, quienes han hecho posible esta edición 2016.   

Violeta Curiante-Véliz 
Relacionadora Pública
Teléfono 93312268
Mobil 0402568143


Email: chilemagazine@hotmail.com

Nueva obra de Casa de Teatro

¿QUIEN ESTA EN MI CAMA?

Sí... quien está…. del otro lado de la cama…… Para encontrar la respuesta a esta pregunta… esperamos que venga a ver la obra que Casa de Teatro pondrá en escena, en una sala ideal para una humorística comedia como lo es  ‘Quien está en mi cama’. 

El viernes 26 y sábado 27 de Agosto a la 20.30 horas. La última función será el domingo 28 de Agosto a las 18.30 horas. El escenario para esta comedia será en la Escuela de Artes de Fairfield, 19 Harris Street, cerquita de la estación de Fairfield.

Casa de Teatro está empeñada en seguir una corriente teatral que últimamente se ha impuesto en el teatro argentino con mucho éxito, y es el llamado humor negro con el que nuestro grupo teatral comenzó con ‘Mate a un Tipo’ y el año pasado realizamos ‘Mi mujer es un fantasma’, con los tres días de sala llena y un público entusiasta que le encanta este tipo de comedias. Este año seguiremos el ciclo de ‘Humor Negro’ con la puesta en escena de ‘¿QUIEN ESTA EN MI CAMA?’

Es importante destacar que los asientos son limitados razón obligada para adquirir días antes los tickets correspondientes. No se quede sin ver esta hermosa comedia. Informes al fono 9724 2275. Valor de la entrada $25.00 y están a la venta en la farmacia de la comunidad, Farmacia Elías.


CASA DE TEATRO – Dirección: Eduardo Aroche.

Concurso para niños y adolescentes uruguayos residentes en el exterior

Concurso de videos para niñas, niños y adolescentes uruguayos residentes en el exterior:

“Cuenta qué conoces de nuestro Prócer: Don José Gervasio Artigas”
  


BASES  Y  CONDICIONES

FUNDAMENTO

El concurso tiene por finalidad la participación de niñas y niños y de adolescentes   entre 7 y 15 años de edad, residentes en el exterior, que, a través de un  breve relato audiovisual, manifiesten su mirada acerca de nuestro Prócer, Don José Gervasio Artigas.

Esta iniciativa tiene por objeto fomentar la identidad nacional y el arraigo de los pequeños nacionales a su país de origen, a través del conocimiento de la vida, pensamiento, legado del Jefe de los Orientales, así como profundizar la vinculación del Estado uruguayo con sus nacionales en el exterior.

CONVOCATORIA

El Ministerio de Relaciones Exteriores (MRREE) a través de la Dirección General para Asuntos Consulares y Vinculación, Misiones Diplomáticas, Oficinas Consulares de la República  con el apoyo del Centro Ceibal, convocan a todos  los  niños y adolescentes uruguayos y descendientes de uruguayos residentes en el exterior al concurso de videos denominado: “Cuenta qué conoces de nuestro Prócer: Don José Gervasio Artigas”.

PRESENTACIÓN DEL VIDEO

Se presentará una grabación por cada niña, niño o adolescente, en el idioma de preferencia del participante. 

Esta grabación no podrá exceder los 2 (dos) minutos y deberá ser subido al reconocido portal  de  www.youtube.com  y  luego a la siguiente URL:
http://concursos.ceibal.edu.uy/artigasenelexterior/  del Plan Ceibal.

viernes, 19 de agosto de 2016

Vacaciones estupendas en la Costa de Oro de Australia

Fun-filled holidays on the Gold Coast: Sun, surf, bushwalking, dining at yummy restaurants and winning at Jupiters Casino.

Estupendas vacaciones en la Costa de Oro: Sol, playa, caminatas en las montañas, cena en exquisitos restaurantes y ganar en Jupiters Casino.

Morning walks at Broadbeach can be entertaining and a way to meet the locals and tourists as well.

Las caminatas mañaneras en Broadbecah son entretenidas y una buena manera de relacionarse con los locales y porqué no turistas.  















A beach to die for but the crowds will be much, much larger in summer.

Una playa para morirse, pero estará completamente llena en pleno verano.









Pacific Fair Shopping Centre.
The largest shopping centre in the Goal Coast sits on Broadbeach Waters. Expansion and renovation works are unbelievable. Most big name international designers are there. A visit is a must.

El más grande shopping en la Costa de Oro está ubicado sobre Broadbeach Waters. Los trabajos de expanción y renovación son increíbles. Los más grandes diseñadores se encuentran ahí. Visita es obligatoria.

Love my morning coffee at Starbucks.

Que mejor lugar para el café de la mañana que Starbucks.









We have to cross which bridge? Que puente tenemos que cruzar?

 Springbrook National Park is about 40 minutes from the coast.
There are a few tracks for bushwalking up and down the mountains and around the waterfalls. The tracks are narrow and on the walls of the cliffs.
Just make sure you read the signs properly.
There is no mobile phone reception in most parts of the mountains.

It is a bit scary to get lost like my friend and I did. We were found by a couple of teenage girls, 2 km from the right track, with only half a bottle of water between the two of us. We were lucky.

 Springbrook National Park queda alrededor de 40 minutos de la costa.
Hay varios senderos para caminar por el bosque entre las montañas y las cascadas de agua. Los senderos son angostos y se encuentran en las laderas de los acantalilados.
Leer los carteles es primordial.
No hay señal para el celular en la mayor parte de las montañas.

Perderse, como nos pasó a mi amiga y yo, asusta. Dos jovencitas nos encontraron a 2 km del sendero correcto; teníamos solamente la mitad de una botella de agua para las dos. Fuimos afortunadas.
 Rainbow on the waters.

El arco iris en el agua.



jueves, 4 de agosto de 2016

Festival Salvadoreño 2016

Festival Salvadoreño en Sydney 2016
La comunidad salvadoreña de Sydney invita a todos al Festival Salvadoreño de Sydney 2016, el próximo Domingo 7 de Agosto de las 12pm a las 5pm.

Ven de disfrutar con tus amigos y familia, de lo mejor de la cultural salvadoreña en Sydney. En este festival tendremos un entretenido show artístico y musical. También ricas comidas y bebidas típicas de El Salvador. Y entretenimiento para los niños y piñatas.

Este es el quinto año que celebramos este Festival Salvadoreño en Sydney, no te pierdas la oportunidad de comer las famosas pupusas y otros ricos platos típicos salvadoreños.

La entrada a este evento es gratis

Te esperamos en el Centro Comunitario de SLASA, el cual se encuentra contiguo al centro comercial de Bonnyrigg Plaza (Bonnyrigg Avenue, Bonnyrigg NSW 2177)

Tendremos la presencia del grupo folklórico salvadoreño Sendas Salvadoreñas, Brisas del Perú, el Conjunto de Danzas Latinoamericanas de NSW SLASA, el grupo Hermandad Latina, Mingo y la voz tropical de Pablo Hernández.

Si quieres más información nos puedes llamar al 1300 662 780, por email salvensyd@hotmail.com o por Facebook: SALVENSYD Salvadoreños en Sydney

Feria Artesanal Latinoamericana


Bolero Night en Club Marconi


Presentación de libro "Una vida breve" por Jorge Calderón

El día 6 de Agosto en el Salón GOLD de la Biblioteca de Liverpool, a las 10 de la mañana, será el lanzamiento del libro “UNA VIDA BREVE”, escrito por Jorge Calderón.

La presentadora de este evento será la Vicepresidente del GRUPO LITERARIO PALABRAS, Sra. Marisa Martino. Tendremos música y poesía.

Se ruega confirmar su presencia a efectos de la organización, llamando al 0412-280-959 o al correo
electrónico    Jorgejco@hotmail.com


Los saluda Irene Greco Faggella.-


Invitación
Presentación de Una vida breve”
Libro de cuentos breves de JdeJCalderón.
Que tendrá lugar el sábado 6 de Agosto de 2016, a las 10 am. En la Librería de Liverpool.

Programa:
-       Presentado por: Marisa Martino
-       Guitarra: tema nicaragüense, Luis Roa.
-       Declamación de poema de Rubén Darío, Thomas Aguerre.
-       Lectura: de cuento por Arturo Samcam.
-       Palabras del autor: JdeJCalderón
-       Cóctel y Tertulia.

Despedida.

R.S.V.P. Al correo Jorgejco@hotmail.com
O al Mobile: 0412 280 959. Antes del 20 de Julio 2016, para efectos de organización.
Su Presencia es agradecida de antemano.

Buseca Solidaria de Ibiray


miércoles, 3 de agosto de 2016

Festival de Cine Latinoamericano de Sydney

Shorts & Sounds: Una gran noche latina para celebrar lo último en música, baile y cine. 

Sydney, NSW, Australia – 17 de Agosto 2016, acceso abierto desde las 7pm  

Presentado por la 11ª edición del Festival de Cine Latinoamericano de Sydney, Shorts & Sounds es un evento para celebrar toda la diversidad de la cultura latinoamericana. Este año volvemos con una excepcional muestra de música, danza y cine latinos con sus sabores contemporáneos y tradicionales. 

Música -  Con una actuación diseñada especialmente para esta edición de Shorts and Sounds, Afro Uruguayan Project pondrá en marcha a la audiencia, levantando una tormenta de sonido llena de ritmos tradicionales mezclados con Dancehall y raíces afro. 
TangoOz Recién llegados de Argentina, mostrarán las últimas incorporaciones traídas a su espectáculo tras su trabajo con los maestros en la cuna de este arte.  
 
Baile - La genial Heidi La Tanguera y Álvaro González tomarán el escenario para ofrecer su sensible e imaginativo tango tradicional. 

Cine - Disfrutaremos de la proyección de algunos de los mejores cortometrajes seleccionados por el Festival de Cine Latinoamericano de Sydney y por sus socios internacionales. 

Tickets:  $20 venta anticipada en moshtix.com.au y $25 en la puerta Lugar:   The Basement, 7 Macquarie Place, Circular Quay (www.thebasement.com.au) Transporte: Tren - 2 minutos desde la estación de tren de Circular Quay  Coche – El aparcamiento en la calle es limitado. El parking más cercano está situado en Atrium, 35 Pitt  St, Circular Quay. 

Iniciado en 2006, el Festival de Cine Latinoamericano de Sydney (SLAFF) está a punto de comenzar su edición anual número 11, que se celebrará entre el 8-12 de septiembre de 2016. 
SLAFF es una organización sin ánimo de lucro. La recaudación del festival se destina a apoyar al desarrollo de comunidades locales, promover la justicia social y los proyectos ambientales en América Latina y Australia. Durante los últimos 11 años nuestro Programa de Apoyo a la Comunidad ha recaudado más de $116.000. Esto es posible gracias a los numerosos voluntarios, seguidores, colaboradores y patrocinadores, que comparten nuestra pasión por la promoción del cine y la cultura latinoamericana. 

Incluso en una ciudad multicultural como Sydney, abundan los estereotipos sobre lo que significa ser latino o latina. A través de nuestra cuidada selección de largometrajes, documentales y cortometrajes, SLAFF asume la responsabilidad de presentar historias, culturas y voces con la diversidad propia de la gran región de América Latina. 

Únete a nuestra lista de distribución: marketingsupport@sydneylatinofilmfestival.org   Síguenos en Facebook: facebook.com/SydneyLatinAmericanFilmFestival  

Más información: www.sydneylatinofilmfestival.org     

Contacto: Vicki Gutierrez -  Production Manager, Festival de Cine Latinoamericano de Sydney Email: vicki@sydneylatinofilmfestival.org Teléfono: +61 435 558 541

The Tango Fire Company of Buenos Aires touring Australia

Dear friends,

We are very pleased to inform you that the famous ensemble The Tango Fire Company of Buenos Aires, featuring an outstanding cast including world tango dance champions and superb musicians, is returning to Australia to tour Perth, Sydney, Melbourne, Adelaide, Canberra, Bendigo and Brisbane. The dates are:

Perth: 28 – 31 July
Regal Theatre

Sydney: 3 – 7 August
Roslyn Packer Theatre

Melbourne: 11 – 14 August
Melbourne Arts Centre

Adelaide: 16 – 18 August
Her Majesty's Theatre

Bendigo: 19 August
The Capital

Canberra: 21 August
Canberra Theatre

Brisbane: 23 – 24 August
Lyric Theatre, Queensland Performing Arts Centre

For further information and to book your tickets please visit http://www.tango-fire.com/.

Kind regards,

Tatiana Galinskaya-Vernon
Cultural Section
Embassy of Argentina, Canberra ~ Australia
7 National Cct - Barton ACT - 2600
PO Box 4835 - Kingston ACT - 2604
Tel: (61 2) 6273 9111
Fax: (61 2) 6273 0500

Ayekan Folkloric Group - 8th Anniversary Gala Night


CASA DE TEATRO presenta ¿Quién está en mi cama?


Para saber la respuesta a esta pregunta, “CASA DE TEATRO” está preparando una comedia plena de buen humor… como ya nos tiene acostumbrados… Un humor “Negro”… pero también de muchos más colores… una comedia para morirse de risa… ya que la primera preocupación del protagonista es viajar a EE.UU. para tirarse debajo de un auto y cobrar una suculenta compensación. Y es allí donde comienza a brillar y a divertir con un humor punzante y sarcástico, imprimido por esta pareja enredada en una discusión plagada de ocurrencias, que nos irá llevando a temas como la vida, la muerte, el entendimiento y el sexo.

Así transcurre una sucesión de circunstancias, donde irrumpen cinco damas, haciendo una divertida parodia (pare deleite del público femenino) de una alegre crítica de las cosas que hacen y otras cosas que no hacen nuestros hombres… ”Los que están en el otro lado de la cama”.

Así que, todos la teatro!!! El Viernes 26 de Agosto y el Sábado 27 de Agosto a las 8.30 de la noche. Y el Domingo 28 de Agosto a las 6.30 de la tarde.

SALA “SCHOOL OF ARTS” – 19 Harris St, FAIRFIELD

Tickets en Farmacia ELIAS, $25.00 (localidades limitadas)

Por informes llamar al 9724 2275


CASA DE TEATRO--------- Dirección EDUARDO AROCHE

LANZAMIENTO DEL TERCER CONCURSO LITERARIO “TRILCE”


La Asociación Literaria TRILCE convoca al “Tercer Concurso de Poesía y Cuento Trilce” el cual cuenta con el apoyo de la Biblioteca Nacional del Perú y el Consulado General del Perú en Sídney, Australia. 

Este concurso literario tiene como principal objetivo incentivar en Australia la creación literaria en lengua española, invitando a todas las personas amantes de la literatura a presentar sus obras ya sea en cuento o en poesía.

BASES DEL TERCER CONCURSO DE POESIA Y CUENTO “TRILCE” 

PRIMERA.- Podrán concurrir a esta convocatoria todas las personas residentes en Australia que tengan como mínimo 18 años de edad, de cualquier nacionalidad, con obra original e inédita, escrita en lengua española y que no haya sido publicada en ningún medio de comunicación - incluyendo internet- o  premiada en otros certámenes.  
Los autores que hayan alcanzado el primer lugar en las dos primeras convocatorias (2014 y 2015) no podrán participar en la categoría que fueron premiados. 
La participación es gratuita. 

SEGUNDA.- El tema será libre en ambas categorías; el autor podrá participar con un solo trabajo y en una sola categoría, firmando con seudónimo.  
En el caso de los poemas, la métrica y la rima también serán libres.  

TERCERA.- Los trabajos en cuento tendrán un mínimo de 1,000 palabras y un máximo de 3,000 (habrá un tolerancia del cinco por ciento para el máximo de palabras y para el mínimo una tolerancia de menos 150 palabras). 
Los cuentos deberán estar escritos en procesador de textos WORD, tipo de letra Times New Roman o similar, tamaño 12, a doble espacio.  
Los poemas tendrán una extensión máxima de 4 páginas y deberán estar escritos en procesador de textos WORD, tipo de letra Times New Roman o similar, tamaño 12; a doble espacio.  
Las obras que sobrepasen estas medidas quedarán excluidas. 

CUARTA.- Los trabajos serán remitidos por correo electrónico mediante archivo adjunto a la dirección concurso@trilce.org.au  En el nombre del archivo adjunto, se deberá señalar si se trata de cuento o poesía, así como también en el asunto del mensaje, se deberá únicamente indicar el título del cuento o poesía y el seudónimo del autor. 
Del mismo modo, se deberá dirigir otro correo electrónico a la dirección: info@trilce.org.au con un archivo adjunto en formato Word, con los siguientes datos:  
Título del cuento o poesía; seudónimo, nombres y apellidos del autor; documento de identidad, cédula de ciudadanía o pasaporte, lugar de nacimiento, correo electrónico, dirección del lugar de residencia y teléfonos (fijo o celular).  
También se incluirá un resumen con sus datos bibliográficos de aproximadamente 100 palabras.  El archivo adjunto con esta información, así como el del asunto del mensaje, también deberán ser únicamente el título de la obra y el seudónimo. 
El jurado tendrá la facultad de descalificar los trabajos que no cumplan con lo estipulado en estas bases.  

QUINTA.-  Un miembro de la Asociación Literaria TRILCE actuará como coordinador del  concurso y será el encargado de administrar el material y los datos proporcionados por los  autores en los dos correos mencionados.  Los jurados desconocerán los nombres de los participantes mientras dure el proceso de selección, estos datos sólo se darán a conocer después del fallo.  
Toda duda, dificultad o controversia en la recepción de correos será resuelta por el coordinador. 

SEXTA- El plazo de admisión de las obras queda abierto desde la publicación de estas bases y se cerrará el día 30 de Setiembre del 2016.  
Los trabajos recibidos con posterioridad a esa fecha no serán admitidos, a menos que se decida por el consejo de la Asociación Literaria Trilce extender el término de la recepción de los trabajos. Esta decisión sería anunciada públicamente antes del cierre oficial del concurso. 

SEPTIMA.- Se establecen los siguientes premios: 

PREMIO POESIA CUENTO Primer Puesto 300 Dólares Australianos y Diploma 300 Dólares Australianos y Diploma Segundo Puesto 200 Dólares Australianos y Diploma 200 Dólares Australianos y Diploma Tercer Puesto 100 Dólares Australianos y Diploma 100 Dólares Australianos y Diploma 
A criterio del jurado, cualquiera de estos premios podrá ser declarado desierto. 
El jurado emitirá su decisión el 31 de Octubre del 2016 la misma que se dará a conocer en la ceremonia de premiación que se realizaría en el Instituto Cervantes de Sídney el 18 de Noviembre del 2016.  
Todos los participantes estarán invitados a asistir al acto de entrega de premios. Los premios serán otorgados por un Jurado designado para tal efecto. 

OCTAVA.- Los miembros votantes del Jurado serán tres personas de reconocida trayectoria literaria designados por la Asociación Literaria TRILCE.  
Los miembros del jurado permanecerán en secreto hasta el momento del fallo y sus decisiones serán inapelables. 

NOVENA.-  Las obras no premiadas podrán ser devueltas a sus autores, si así lo solicitan, en el plazo de un mes a partir del día de la premiación. Las que no hayan sido solicitadas su devolución en el indicado plazo serán destruidas. 

DECIMA.-  Quedan excluidos de la participación en este certamen los miembros que pertenezcan a las entidades  convocantes de este concurso literario y las personas integrantes del jurado, así como también sus familiares directos.

DECIMO PRIMERA- La participación en este certamen conlleva a la aceptación de las bases que lo rigen. 

Sídney, 15 de Junio del 2016.