miércoles, 29 de noviembre de 2017

Navidad en SLASA


Fiesta Salvadoreña de Navidad


miércoles, 22 de noviembre de 2017

Cisnes Negros


Nos encontramos con esta familia de cisnes negros mientras caminábamos a la orilla del Lagon Monger en Perth.

La noche de los enamorados en el Club Uruguayo de Sydney


Asociación de Habla Hispana para el Cáncer festejó su 9no. aniversario

Spanish  Speaking  Cancer  Community  Network  Inc.
PO Box 643, Kingsford NSW 2032   Ph:(02) 93136374/0405407713                 
E: spanishcancer@hotmail.com  f : @spanishsupportandsurvivors                                                                                   Registered Charity ABN 54161485334 Donations of $2 and over are tax deductible

 Almuerzo Asociados
Celebramos nuestro 9no. Aniversario el Domingo 12 Noviembre con gran asistencia de asociados e invitados colaboradores. Disfrutamos de un sabroso BBQ Steak acompañado con 2 tipos de chorizo y morcilla (relleno), arroz a la jardinera, ensalada rusa, ensalada verde(vegetales) y pan. De postre: helado con ensalada de frutas. Las gracias a Carlos que estuvo en la parrilla (plancha) y a todas las personas que donaron platos de comida así como donaciones económicas, a las damas que decoraron el salón. Un agradecimiento especial a la Sra. Helia Muñoz que nos obsequió una gigante torta de cumpleaños por nuestro aniversario. Todos los asistentes disfrutamos de bocaditos, vino, gaseosas, jugos, café como cortesía del grupo.

A pesar que no hubo un show artístico programado, pasamos una tarde muy entretenida y alegre, sobre todo en el momento de hacer un reconocimiento a los siguientes socios, por su invalorable colaboración durante el año 2016/2017: Cecilia Marmanillo, Cora Montoya, Teresa Silveira, Luisa González, Sofía Rear, María Sol Pandiela, Isabel Martínez, Helia Muñoz, María Arellano, Juan Carlos González, Richard Robertson, Feliciano González y Franco F. Peña E. En general, nuestro agradecimiento a muchos otros asociados que también apoyan y colaboran.

Nos queda la enorme satisfacción de que los logros de estos 9 años es la acumulación de trabajo, esfuerzo, confianza y honestidad de personas que han participado, muchos ausentes, muchos retirados y alejados, a todos ellos muchas gracias y a los que actualmente continúan la tarea, también muchas gracias.

Resultado Rifa
1er. Premio: Un TV TCL LED 101 cms.- Full HD HDMI - USB PVR - SLIM Design.
                     NAFTIS MADRID/Ticket # 867
 2do. Premio: Una Carpa de campamento para 4/6 personas Oztrail Elite Chalet 4.
                     MARIO SOTO/Ticket # 991.
 3er. Premio: Un Vale de $200 de BUNNINGS WAREHOUSE (válido por 365 días)
                     MARCOS COPELO/Ticket # 850.
 Rifa Especial: Una Máquina Fotográfica Digital Nikon Coolpix A100.-
                     MARICEL VALLEJO (Por vender talonario completo) 

Almuerzo Asociados Fin de Año 2017
Se realizará el día Domingo 10 de Diciembre a la 1 pm en el salón de costumbre - Costo $20.00.  Inscribirse y pagar con tiempo, ya que todo se preparará de acuerdo a lista de asociados inscritos.

Membresía 2018 

Ya se puede pagar la membresía 2018, $15.00, en 33F Boussole Road, Daceyville NSW 2032 los días lunes de 11 am. a 1 pm. en las reuniones semanales, hasta el 11 Diciembre 2017 (última reunión semanal del grupo ) ó en cualquier agencia del Banco Commonwealth a nombre de Spanish Speaking Cancer Community Network Inc., cuenta # 06218810360384 (indicar que anoten su nombre como referencia)

Ganadores del Concurso del Grupo Literario Palabras 2017

El día Sábado 18 de Noviembre se dieron a conocer los ganadores del concurso 2017 del GRUPO LITERARIO PALABRAS

PREMIOS NACIONALES CATEGORIA POESIA

MENCIÓN ESPECIAL

“EL OTOÑO”, autora Cristina Bataller


3er. PREMIO

“TENGO UN NUEVO AMOR””, autora Yolanda Aguilera

2do. PREMIO.

“SIN UN ADIOS”, autora María Inés Cuadra


1er. PREMIO.

“SAUDADE”, autor Arturo Sulca Bellido


CATEGORIA CUENTO NACIONAL

MENCIÓN ESPECIAL

“BETO ANALFA”, Autor Emilio Porley

3er. PREMIO

“EL CABALLITO BLANCO”, Autora Mari Paz Ovidi

2do. PREMIO

”UN DIA EN LA VIDA”, autora Cristina Bataller

1er. PREMIO

”ME SIENTO EXTRAÑO”, autor Nelson Cabrera


Nuestro día de premiación siguió con la música que nos trajeron Olga Restrepo y Arnulfo Serna, cantando y recitando de Gabriela Mistral “La razón y el corazón”, y Arnulfo nos trajo un hermoso pensamiento de León Tolstoi, siguiendo con la biografía de un gran escritor cubano, Josú Angel Bueza, y Olga nos recitó y cantó, “Poema de despedida”, y de Pablo Neruda ,”Poema 20”.

El evento finalizó en su parte musical con dos hermosas canciones de Horacio Guaraní, “Amar amando”, y de Alberto Cortez “Cuando un amigo se va”.

Fue un hermoso cierre musical, seguido por un refrigerio, y la rifa, con premios muy especiales.

Les damos las gracias a todos los amigos que con su presencia hicieron que este día fuera aún más lindo, y los esperamos el 2 de Diciembre.

Los saluda

Irene Greco Faggella  

Brasil lanza visas de turismo electrónicas



El pasado viernes 17 de noviembre 2017 el Gobierno de Brasil y su Ministerio de Turismo lanzaron la apertura de nuevo sistema de visados electrónicos para turistas australianos que deseen visitar este país. Este nuevo sistema ayudará en un rápido, efectivo y considerable incremento al turismo brasileño. La presentación de este nuevo sistema se llevó a cabo con un cocktail de bienvenida en el Hotel Shangri-la de la ciudad de Sydney a los medios de prensa, operadores de turismo, compañías aéreas.

Asistieron al evento 

Ministro de Turismo para Brasil, Marx Beltrao
Presidente del Consejo Legislativo de NSW, John George Ajaka, MLC
Embajador de Brasil, Manuel Innocencio de Lacerda Santos Junior
Cónsul General de Brasil, Carlos de Abreu
Director de Atala, Ted Dziadkiewicz 
Embratur, Alexandre Nkagawa 
Panorama tours, Luis Cuadros. 
Lucy Zelic, presentadora de televisión deportiva australiana
Tim Harcourt, "The Economist"

Así mismo se firmó un acuerdo para vuelos directos a las ciudades de Sao Paulo y Rio de Janeiro. El Gobierno de Brasil celebra más de 70 años de relaciones diplomáticas con Australia.

Luis Cuadros
Manager
PANORAMA TOURS
Worldwide Travel & Tour Operator
Sydney NSW 2000 Australia
Tel. +61(02) 9264 6397
Mobile +61(0) 414 555225

sábado, 18 de noviembre de 2017

Melbourne Filmoteca - Ultima sesión del año

126 people attended
our November screening

and we are pleased to confirm that
$900 Australian dollars
have been donated to AMBULANTE to assist in the relief efforts linked to #Levantemos Mexico.









Hola Filmotequeros,

Our final screening  for the Filmoteca 2017 Season  is on

                              Tuesday 5 December starting at 6:30pm

                                *your ticket includes a complimentary drink on arrival                                       

At only 17 days from our last screening in 2017,  we are pleased to announce that HARLEY HOUSE has signed up as a new Supporting Role Sponsor in 2018 and as part of their sponsorship, they will also be presenting the upcoming film "Magallanes" in December.

Preparations are well underway to ensure you all have an incredible 2017 Filmoteca Closing Night event, so make sure you book in advance to avoid disappointments!

To book tickets, please head on to ACMI- Federation Square  or click here to purchase your tickets online. 


We hope to see you all then!

Filmoteca Team.

2017 - CLOSING NIGHT EVENT
                               Tuesday 5th December @ 6:30 pm

Magallanes 
2014 (Peru/Argentina/Spain)

Taxi driver Magallanes (Damián Alcázar) struggles to get by, and spends his spare time with his former military superior, a once feared colonel during the civil conflict, who is now senile.
One day Magallanes encounters Celina (Magaly Solier), an Indigenous woman he knew decades before, under very different circumstances.

He begins following her, eager to help and protect her when he discovers that she is   in trouble with nasty loan sharks.

Magallanes decides that the only solution to Celina's troubles is a dangerous extortion scheme, one that will unearth a history of terrible abuse.



DIRECTOR :      Salvador Del Solar

DURATION :      109 mins

DATE:                  2015

FORMAT:           Spanish with English subtitles.




Puesto de trabajo en el Consulado General del Uruguay en Sydney

Consulado General del Uruguay en Sydney

Puesto vacante de auxiliar administrativo
35 horas semanales
Ciudadano australiano o residente permanente
Excelente dominio oral y escrito de inglés y español
Aptitud para el trato con el público
Solvencia en manejo de Office y correo electrónico
Interés en gestión de eventos y asuntos culturales será valorado


Enviar CV hasta el 30.11.17 a: cgsydney@mrree.gub.uy

lunes, 13 de noviembre de 2017

Cine Latino Film Festival



Dear friends,

We are pleased to inform you that upcoming Cine Latino Film Festival held in Sydney, Canberra, Adelaide, Melbourne, Brisbane and Hobart will feature nine Argentine films: ‘At the End of the Tunnel’ (thriller) directed by Rodrigo Grand; ‘I’m Gilda’ (drama/biopic) directed by Lorena Muñoz; ‘Inseparable’ (drama/comedy) directed by Marcos Carnevale; ‘Invisible’ (drama) directed by Pablo Giorgelli; ‘One Night of Love’ (drama/comedy) directed by Hernán Guerschuny; ‘That's Not Cheating’ (romantic comedy) directed by Ariel Winograd; ‘The Desert Bride’ (drama) directed by Cecilia Atán and Valeria Pivato; ‘The Summit’ (drama) directed by Santiago Mitre; and ‘Winter’ (thriller) directed by Emiliano Torres.

For further details about the films please visit https://cinelatinofilmfestival.com.au/films

The Embassy will sponsor the screening of ‘Inseparable’ (Special Event) in Canberra on 23 November, at 6:45pm, at the Palace Electric. This event will feature finger food and Argentine wine on arrival as well as tango performance followed by the film screening. The Embassy will also sponsor, together with the Argentine Consulate, the screening of ‘Inseparable’ in Sydney on 21 November, at 7:30pm, at the Palace Verona.

Festival’s dates and venues are as follows:

Sydney
14 – 29 November 
Palace Norton Street and Palace Verona

Canberra
15 – 29 November
Palace Electric

Adelaide
16 – 29 November
Palace Nova Eastend Cinemas

Melbourne
16 – 29 November
Palace Cinema Como and Palace Westgarth

Brisbane
16 – 29 November
Palace Centro

Hobart
23 – 29 November
State Cinema

For further details visit https://cinelatinofilmfestival.com.au/.

Kind regards,

Tatiana Galinskaya-Vernon
Cultural Section
Embassy of Argentina, Canberra ~ Australia
7 National Cct - Barton ACT - 2600
PO Box 4835 - Kingston ACT - 2604
Tel: (61 2) 6273 9111
Fax: (61 2) 6273 0500


Asociación de Habla Hispana para el Cáncer

Spanish  Speaking  Cancer  Community  Network  Inc.
     PO Box 643 , Kingsford  NSW 2032         E: spanishcancer@hotmail.com
     Ph:(02) 93136374/0405407713  -  ABN 54161485334 -  f : @spanishsupportandsurvivors 
    Registered as a Charity            Donations of $2 and over are tax deductible 

 CINCO CANCERES MAS COMUNES
 LAS BEBIDAS MAS SALUDABLES 

El Viernes 3 de Noviembre el Grupo de Habla Hispana de Gymea Community Aid & Information Services, ubicado en 39 Gymea Bay Rd, Gymea NSW 2227, liderado por Katy Robles, organizó la Charla de salud: “Cinco cánceres más comunes/Las bebidas más saludables”, a cargo del facilitador Manuel Peña, Coordinador de Spanish Speaking Cancer Community Network Inc, también voluntario y representante de Community Speakers Program//Cancer Council NSW. La reunión fue de 12 pm. a 3 pm. La asistencia fue gratuita. A decir de los asistentes, la charla fue muy interesante, sobre todo la demostración práctica de como hacer un agradable y saludable té verde así como la preparación de un nutritivo extracto de vegetales y frutas, rico en antioxidantes y de mucho beneficio para el sistema inmune. Todos los asistentes aprendieron en vivo y en directo como preparar las bebidas más saludables y también las probaron y saborearon.

 CLASES DE INGLES    
                                                            
El día Sábado 4 de Noviembre finalizaron las 10 semanas consecutivas de clases de Inglés Nivel Intermedio a cargo del profesor JULIUS RUAYA/ CELTA Teacher-UTS . El profesor semana a semana organizó sus clases utilizando un método visual con temas prácticos y de uso diario en los quehaceres de todas las personas.
Estamos muy agradecidos al profesor Julius porque siendo una persona joven tuvo la paciencia y didáctica correcta para que sus alumnos mayores aprendieran y mejoraran su inglés. Muchas gracias.

 Taller de ARTES MANUALES CON MATERIAL RECICLADO  


Aprovechando que se nos viene la temporada de Navidad en la cual todos queremos adornar nuestras casas, la mesa o el Arbol de Pascua. Es posible que lo podamos hacer con productos reciclados, es decir materiales ya usados, que no estemos usando y que no vaya directo al contenedor de basura, utilizando pegamento, tijeras, cintas, géneros (puede ser ropa usada) tapas de cerveza o bebidas, cilindros de papel higiénico, corchos, entre otros. Por tal motivo organizamos el taller a cargo del Ingeniero Ambiental HELGA MORAGA, el día Lunes 6 de Noviembre de 12pm. a 3 pm en 33F Boussole Rd, Daceyville NSW 2032. Las gracias a Helga por motivarnos a empezar a vivir ya, las próximas fiestas navideñas y de fin de año.

miércoles, 8 de noviembre de 2017

Cena de Gala de la Cámara de Comercio Australia-Perú

Cámara de Comercio Australia-Perú (APCCI) y el evento realizado el pasado Miércoles 1 de Noviembre Pro-Proyecto Lidar en Machu Picchu
Innovación y tecnología en el Old Vienna House del Queen Victoria Building, Sydney.
Una velada exitosa para los organizadores del APCCI en la Primera cena de gala peruana en este
emblemático edificio con el chef peruano Andrés Andrés Soldi.
Un agradecimiento a todos los que participaron y también al gobierno Australiano y
empresas privadas que contribuyeron interesados en este evento arqueológico,
así mismo a nuestra prensa hispana en Australia.
Saludos
Luis Cuadros
BA in Business Adm. Dip
Tourism, Migration Consultant, JP
El Hon. Matt Kean, MP, Ministro de Innovación y Mejor Regulación (NSW),
su discurso nos iluminó la noche a todos en la dirección de un futuro
mejor en el mundo de la tecnología.
Mario Vargas, Comisionado de Comercio del Perú, 
Gabriel Pacheco, 
Cónsul General de Perú, 
Christina Talacko, Directora de la Cámara de Comercio de Brasil, 
Luis Cuadros, Vicepresidente de la Cámara de Comercio Australia-Perú (APCCI), 
el Excmo. Matt Kean, MP, Ministro de Innovación y Mejor Regulación (NSW),
 Miguel Mudbidri Presidente de la Cámara de Comercio de Australia Perú (APCCI), 
Ricardo Salamanca Cónsul General del Perú Adscrito.

Ganadores del Concurso del Grupo Literario Palabras

PROXIMA REUNION DEL GRUPO LITERARIO PALABRAS

El GRUPO LITERARIO PALABRAS invita a todos sus amigos a estar presentes el día sábado 18 de Noviembre, a partir  de las 10.30 horas, para conocer a los ganadores del CONCURSO LITERARIO PALABRAS.

Estaremos en el salón Pink de la BIBLIOTECA DE LIVERPOOL, 170 George St, LIVERPOOL.

Esperando que todos sean puntuales, ya que nuestro horario finaliza a las 2 de la tarde.


Los saluda Irene Greco Faggella.-

Elección Presidencial de Chile - Lugar para votar en Australia

Estimado amigo/amiga;

Me permito recordarle que este Domingo 19 de Noviembre tendrá lugar la elección presidencial de Chile.

El lugar de votación será:
-          North Perth Lesser Hall, City of Vincent, en el 24 de View St., North Perth.
-          El horario de votación será desde las 10:00AM hasta las 18:00PM.






Se le recuerda también que:
-          Solamente los ciudadanos debidamente inscritos en el Padrón Electoral final de Perth podrán sufragar.
-          Para figurar en el Padrón Electoral final de Perth, usted debió cambiar su domicilio antes de Julio del 2017.

Le ruego confirmar su habilitación para sufragar en el enlace a continuación:  https://votoexterior.servel.cl/.

El Padrón Electoral para Australia se encuentra en el Padrón Electoral Definitivo en el Extranjero, desde la página 162, después de Alemania y Argentina.

Para poder sufragar, usted deberá presentarse en el lugar de votación portando su Cédula de Identidad o Pasaporte, aunque haya vencido hasta 12 meses con anterioridad a la fecha de la votación.


Sin más que comunicarle lo/la saluda


Navidad a la vuelta de la esquina




That feeling, when you realise Christmas is just around the corner.

Went to Castle Towers today, my favourite shopping centre. Santa’s hub is ready and waiting for his arrival and his helpers are busy making sure everything is prepared for the swarm of eager parents that year after year spend thousands of dollars for photos of their offspring in their best outfit sitting on the knees of the bearded old man.  

Women and men walk around like zombies, carrying a collection of oversize shopping bags. Myer, David Jones, Bardot, Forever New (my favourite).

Love Christmas. It is a great time of year. 

miércoles, 1 de noviembre de 2017

Los clásicos de Disney en Centennial Park


LOS CLASICOS DE DISNEY EN EL PARQUE: Concierto al aire libre para toda la familia, en Centennial Parklands, por la Orquesta de Jóvenes de Sydney (interpretando clásicos tales como Let It Go de la película Frozen).

El Sábado 11 de Noviembre, Amfiteatro Belvederde en Centennial Parklands cobrará vida con los sonidos de los Musicales Clásicos de Disney.

Este evento familiar incluye Disney Blockbusters, algunos de los grandes éxitos de Coldplay, y Let It Go, Suite No. 2, de la película Frozen.

El concierto tan especial para toda la familia tendrá lugar en el hermoso Amfiteatro Belvedere, situado cerca de los Portones Woollahra en Centennial Parklands. La audiencia disfrutará de un extraordinario repertorio de música clásica y romántica con la espléndida vista sobre Federation Pavilion.

Detalles:                                                                                                                                                            Edades: Todos bienvenidos
Hora: Entrada desde 2.30 pm – termina 4pm
Lugar: Amfiteatro Belvedere (cerca los Portones Woollahra), Centennial Park
Precio: $20 (niños menores de 5 años gratis) $18 por carpetas de picnic en el césped                                                                                     
Tickets: Clic aquí

Nota: En caso de lluvia el evento se pospone para el domingo siguiente Noviembre 18.
Por más información visite
https://syo.com.au                                                                                      
Niños acompañados por un adulto.                                                                                                            
Caninos bienvenidos. 

Ethica invita a un té a beneficio de artesanas peruanas

Women at the Heart High Tea
Oradora principal Liz Davenport OAM
Una de las más importantes diseñadoras de modas y empresarias en Australia


No pierda la oportunidad de escuchar a Liz hablar sobre la fuerza de las mujeres y como crear cambios significantes

Jueves Noviembre 23 - 11am

Isabel Menton Theatre, 11 Mount Street, North Sydney Para reservas www.trybooking.com/RTPW $35pp




ETHICA INVITA A UN TE A BENEFICIO DE ARTESANAS PERUANAS

Ethica se complace en anunciar que Liz Davenport OAM será nuestra principal oradora en nuestro Té Anual, el Jueves 23 de Noviembre a las 11am.

Liz es reconocida mundialmente por sus diseños de lana y ha trabajado con la Reina Sirikit de Tailandia en su proyecto con sedas. “Es mi sueño el inspirar y empoderar mujeres con talento artístico a crear empresas basadas en la promoción de sus propias tradiciones”, dice Liz.

Ethica es una empresa social que se especializa en productos producidos éticamente por mujeres en Perú. Estos hermosos productos son únicos, elegantes e intemporales en su diseño. Muchos productos son hechos con lana de alpaca, una de las más antiguas fibras conocidas por el hombre.
Ethica ha establecido varios grupos de mujeres artesanas en Perú, cada una especializándose en productos únicos hechos a mano.

Con los fondos recogidos podemos asegurarnos que estas mujeres continúan desarrollando sus talentos para así asegurarse un ingreso estable, justo y sostenible en su futuro.

Contacto: Gina Bradley, Manager, 02 8912 2716, gina.bradley@sosj.org.au


Film argentino "Sin Hijos" en Adelaida

Estimados amigos

Nos complacemos en informarles sobre el Festival de Cine Latinoamericano en Adelaida, organizado por las Embajadas Latinoamericanas en Canberra y la Universidad Flinders de Australia del Sur. El festival tendrá lugar del 3 al 17 de noviembre (Salón 2.3-2.2, Universidad Flinders, 182 Victoria Square).

Entrada gratis.

El film argentino “Sin Hijos” se proyectará el viernes 10 de noviembre a las 6.30pm.


Saludos

Tatiana Galinskaya-Vernon
Cultural Section
Embassy of Argentina, Canberra ~ Australia
7 National Cct - Barton ACT - 2600
PO Box 4835 - Kingston ACT - 2604
Tel: (61 2) 6273 9111
Fax: (61 2) 6273 0500