miércoles, 26 de abril de 2017

Grupo Literario Palabras celebró El Siglo de Oro

GRUPO LITERARIO PALABRAS – 22 de abril 2017, reunión dedicada a:

EL SIGLO DE ORO – Organizado por Mari Paz Ovidi, dedicado a la obra de:

El Inca Garcilaso de la Vega y Calderón de la Barca.-

En el día de hoy se festejó en PALABRAS ”EL DIA DEL LIBRO”, organizado por nuestra amiga y compañera Mari Paz Ovidi,  y toda la gente de este grupo literario estuvieron a la altura de tan especial acontecimiento, leyendo las crónicas escritas por El Inca Garcilaso de la Vega, sus días de alegría, tristeza y gloria; y Mari Paz nos trajo relatos muy importantes de Calderón de la Barca.

Con música de Yma Sumac, princesa peruana llegó Gloria Trillo con un vestuario de la época que nos sorprendió a todos los presentes.

Nuestra amiga Angelita Gómez nos visitó con su guitarra y nos trajo poemas de Alfonsina Storni, Juana de Ibarbourou y Jose Martí, a los cuales ella misma musicalizó! Algo hermoso e inesperado, Muchas  Gracias Angelita!, y como hablamos de El Inca Garcilaso de la Vega, nuestra compañera Kathy Díaz, nos trajo un baile afroperuano, diferente y con una letra  por demás elocuente. Gracias amiga Kathy! Y para cerrar este sábado sin igual nuestra compañera Marisa Martino nos interpretó un soliloquio de Segismundo, declamado de una forma que nos llenó de emoción a todos.

Esta reunión tuvo su broche de oro con la voz y la presencia  de Zulema Capielli, (amiga, colaboradora y gran actriz de teatro) que sorprendió a toda la concurrencia con un segundo soliloquio de “La vida es sueño” de Calderón de la Barca. MUCHAS GRACIAS  ZULEMA!

Gracias a todos los que concurrieron a este sábado tan especial, organizado muy bien por Mari Paz, los esperamos el próximo 6 de mayo, para recordar a nuestras queridas MADRES, en su día especial.

Siempre en la BIBLIOTECA DE LIVERPOOL, 170 George St. a partir de las 10 de la mañana en el PINK ROOM.


Los saluda Irene Faggella 

Información de la Asociación de Habla Hispana para el Cáncer

SPANISH  SPEAKING  CANCER  COMMUNITY  NETWORK  INC
                     PO Box 643 - Kingsford NSW 2032                                         email: spanishcancer@hotmail.com
               Ph : 93136374  - 0405407713             ABN 54161485334              Registered as a Charity
                                                                 
 Excursión a las Cuevas Jenolan -  Montañas Azules
sfrutaremos de una relajante tarde admirando la belleza de las Cuevas Jenolan y sus formaciones de cristal de piedra caliza y de la tranquilidad de las pintorescas Montañas Azules en una excursión de un día desde Sídney. Pasando por la ciudad alpina de Katoomba. Este hermoso paseo lo realizaremos el Domingo 30 de Abril 2017 de 6am a 6.00pm, partiendo de 33F Boussole Road, Daceyville NSW 2032. Todos los participantes compartiremos los alimentos y bebidas que cada uno lleve. El costo es: socios $30 y no socios $35. Espacios limitados.

Charla de salud: Dolor Crónico
Tú lo sabes bien: el dolor te ha cambiado la vidaEs el principal motivo por el que visitas al médico y faltas al trabajo.  Te incapacita para llevar una vida normal, como la de antes. Casi no eres capaz de hacer las tareas más sencillas. El dolor te impide descansar o incluso dormir y está afectando negativamente tu relación con los amigos, familiares y hasta con tu pareja. Te estás aislando.
Probablemente estás sufriendo dolor crónico si sientes dolor desde hace más de tres meses. El dolor crónico puede afectar cualquier parte de tu cuerpo. Te duele la espalda, la cabeza, la cara, el cuello, las articulaciones de las rodillas o las manos, los dedos.
Continuando con nuestras charlas de salud, este importante tema de salud, será tratado por el Dr. REGINA SKVIRSKY el Lunes 1 de Mayo 2017 de 12m a 2 pm en 33F Boussole Road, Daceyville NSW 2032. Las charlas son en nuestro idioma, la asistencia es gratuita, libre y voluntaria.

Celebramos “DIA de LA MADRE
Celebraremos, una semana antes, esta significativa fecha en homenaje a La Madre, el Domingo 7 de Mayo 2017 de 1 a 6pm en 33F Boussole Rd.,Daceyville NSW 2032 - Salón Comunitario.
De 1 a 3 pm serviremos el almuerzo: arroz a la jardinera con ¼ de pollo BBQ (a la brasa) con dos tipos de ensalada: ensalada rusa y ensalada de vegetales con una porción de pan y postre de helado con ensalada de frutas. Durante el almuerzo disfrutaremos de la mejor música instrumental y popular de todos los tiempos con Lalo Herrera (Chile) y su guitarra eléctrica. Show artístico con Julio Bentos (Uruguay) y Pablo Hernández (El Salvador). Mucha música para bailar, rifas y sorpresas. La entrada es una donación de $20.00. Los esperamos. Reserve con tiempo.

Transporte para pacientes - Hospital Randwick
Nuestro servicio de transporte para pacientes residentes en los suburbios del este (Eastern suburbs) con dificultades de transporte para acudir a sus citas médicas en el Prince of Wales Hospital (Hospital de Randwick) ó a especialistas médicos alrededor, está disponible durante la semana de Lunes a Viernes por la donación de $15.00. El servicio incluye ida y vuelta al hospital y domicilio, nosotros brindamos acompañamiento.

Nota: Inscripciones, reservaciones e informes en general al teléfono 93136374/0405407713 en  horas de oficina.

lunes, 24 de abril de 2017

Film argentino El Clan en la Universidad Nacional de Australia

Dear friends,

We are pleased to inform you that the ANU Film Group, in partnership with this Embassy, will present the Argentine film “The Clan” on Thursday 27 April, at 7:30pm, at the Coombs Theatre, ANU (Corner Garran and Fellows Roads, Acton).

The film won Silver Lion Award at the Venice International Film Festival as well as Best Spanish Language Foreign Film Category at the Goya Awards. It also received Honourable Mention at the Toronto International Film Festival and Audience Award at the Miami International Film Festival. For further details please visit https://www.anufg.org.au/filminfo/20170427.html#film-3746.  

Please note that the ANU Film Group does not sell tickets for individual films, however you can purchase a weekly membership for $15, which allows you to enjoy all films screened in the following 7 days for free. For further details regarding the membership visit https://www.anufg.org.au/joining.

Kind regards,

Tatiana Galinskaya-Vernon
Cultural Section
Embassy of Argentina, Canberra ~ Australia
7 National Cct - Barton ACT - 2600
PO Box 4835 - Kingston ACT - 2604
Tel: (61 2) 6273 9111
Fax: (61 2) 6273 0500



The Clan (El Clan) 
7:30 PM, 27th April, 2017
·         Rating MA
·         Length 108 mins
·         Year 2015
·         Director Pablo Trapero
·         Stars Guillermo Francella, Peter Lanzani, Lili Popovich, Gastón Cocchiarale
PRESENTED IN PARTNERSHIP WITH THE EMBASSY OF THE ARGENTINE REPUBLIC
Arquimedes Puccio is a gangster patriarch ruling over his local turf in Buenos Aires in the 1980s. Things are in flux since the dictatorship fell, and mobsters are enjoying special access to the elites of society. Behind the respectable façade of a well-to-do family living above a surf shop, business as usual for Arquimedes involves kidnapping wealthy neighbours for ransom. He is ably assisted by his eldest son, handsome rugby player Alejandro, who uses his fame and popularity to identify possible targets.
Director Pablo Trapero’s films have not really had a presence here in Australia prior to this, but boy am I going to be keeping an eye out for his future projects based on this one. He expertly handles this true-life noir thriller, exposing and exploring a dark period in the history of his home country. It invites comparisons with the classic Coppola film The Godfather, with its ‘rise and fall’ narrative and examination of the nature of evil and the true cost of family loyalty. And the main actor Guillermo Francella is chilling with his piercing blue eyes and pale face, as he goes about his grubby grisly schemes.
Winner of the Best Director prize at the Venice Film festival, The Clan is a must-see classic of modern Argentinian cinema.

Cuarteto de Cuerdas Venezolano Simón Bolívar en Riverside Theatre Parramatta


El Cuarteto de Cuerdas Simón Bolívar, de Venezuela, realizará una actuación especial en colaboración con la Orquesta Juvenil de Sydney el día 13 de Mayo en el Riverside Theatre en Parramatta. Esta actuación es significativa ya que ambas partes representan el pináculo de educación musical en sus respectivos países.

El Cuarteto está integrado por músicos principales de la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar, cuyo objetivo es promocionar música de cámara en los niños y jóvenes de Latino América. El Cuarteto ha realizado actuaciones a través de Venezuela, las Américas, Europa y Asia, pero ésta será su primera gira de Australia.

La actuación en Riverside Theatre incluirá composiciones del venezolano Romero y del clásico Tchaikovsky, como también ritmos típicos del Cuarteto.



Documental sobre Víctor Jara


viernes, 21 de abril de 2017

Lecture by Argentine scholar at ANU

Dear friends,

We are pleased to inform you that the Embassy, in collaboration with the Australian National Centre for Latin American Studies (ANCLAS) and the Australian Centre for Federalism (ACF), will present the public lecture “30 Years of Argentine Democratization: Consolidation or Recurrent Crisis?”. The lecture will be delivered by the Argentine scholar Dr Lucas González, who is currently ANCLAS and ACF Visiting Fellow. Dr González is a researcher at the Argentine National Council for Scientific and Technical Research (CONICET) and professor at the Universidad Católica Argentina (UCA) and Universidad Nacional de San Martín (UNSAM).

When: Wednesday 26 April, 6:30pm
Where: The Allan Barton Room (2nd Floor, Building 26C, College of Business and Economics, Australian National University - Kingsley St. Acton).

This event is free and open to the public. We hope you can join us.

Kind regards,

Tatiana Galinskaya-Vernon
Cultural Section
Embassy of Argentina, Canberra ~ Australia
7 National Cct - Barton ACT - 2600
PO Box 4835 - Kingston ACT - 2604
Tel: (61 2) 6273 9111
Fax: (61 2) 6273 0500

Festejo del Día del Libro en Palabras

ACTIVIDADES PARA EL FESTEJO DEL DIA DEL LIBRO - SABADO 22 DE ABRIL - A LAS 10 DE LA MAÑANA – EN EL SALON ROSADO DE LA BIBLIOTECA DE LIVERPOOL

170 GEORGE STREET- LIVERPOOL--

PROGRAMA

10.45 - Presentación: MONI POBLETE, PRESIDENTE
            El Siglo de Oro español, Mari Paz Ovidi
            Música de Yma Sumac, princesa peruana, procurado por Gloria Trillo
11.15 - SIGLO DE Oro, Parte 1: Lectura general sobre el Inca Garcilaso de la Vega
12.10 - Poema por Kathy Díaz.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
12.15 - INTERVALO

12. 30 - Guitarra y dos canciones: Julián Osorio .
             
              Guitarra y dos poemas con música propia: Angelita Gómez

              Siglo de Oro Español, Parte 2: Pedro Calderón de la Barca, Mari Paz Ovidi

              Soliloquio de Segismundo: Marisa Martino y Zulema Capielli

              Canto con vestuario de la época: Gloria Trillo

Y contaremos con la colaboración desinteresada de Don Gerardo Díaz Enríquez, Técnico de Sonido.

Este programa es muy especial por eso les insisto en que sean puntuales, para no interrumpir las lecturas y actuaciones.

Los saluda

Irene Greco Faggella 

Festival Multicultural por Perú en Mascot


jueves, 20 de abril de 2017

Centenario de La Cumparsita



Consulado General del Uruguay
Sydney

En ocasión de la conmemoración, en el día de hoy, del centenario de la fecha de estreno del emblemático tango "La Cumparsita" en la confitería "La Giralda" de Montevideo, este Consulado desea enviar un afectuoso saludo a los amantes del tango en Australia.

"La Cumparsita" se ha constituido sin dudas en la expresión más pura y genuina de la música popular uruguaya, habiendo adquirido una asombrosa difusión universal, con innumerables grabaciones orquestales y arreglos musicales.

La obra tuvo su origen como una marcha de carnaval creada por el entonces estudiante de arquitectura Gerardo Matos Rodríguez. Hoy es reconocida a nivel nacional e internacional como el tango más emblemático del género, que desde el año 2009 forma parte del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO.

La creaci6n del uruguayo Matos Rodríguez fue declarada en 1998 "Himno Cultural y Popular de la República Oriental del Uruguay", siendo hoy popularmente conocida como el “Himno de todos los tangos".


Sydney, 19 de abril de 2017



sábado, 15 de abril de 2017

Los sonidos clásicos de la salsa neoyorquina en The Basement, Sydney

Ay Pachanga!


Los sonidos clásicos de la salsa neoyorquina regresan a The Basement  
Viernes 19 de Mayo, 2017  -   The Basement, Sydney

 Ay Pachanga! regresa a The Basement con una gran fiesta de ritmos latinos: salsa, jazz y son.  Celebrando a Fania Records, el sello de música latina más grande del mundo, Ay Pachanga! contará con una banda de diez músicos, galardonados bailarines y el DJ Tropicante Sound Sistema.

Después de un exitoso evento en 2016 en donde se agotaron todas las entradas,  Ay Pachanga! vuelve a The Basement bajo la dirección musical de Martin Taylor (Mucho Mambo) y una banda de reconocidos músicos de la talla de Son Veneno, Barrio Soul, El Orquestón y Sydney Salsa All Stars.

El espectáculo contará con las voces de los cantantes Merenia Marin (Barefoot Divas) y el cantante y compositor Gonzalo Porta, quien recientemente recibió dos importantes premios internacionales con Promomusic BCN (Barcelona): Artista 2016 del Año y 2016 Canción del Año, por su canción ‘Solo Mia’.

Ay Pachanga! presenta los estilos que se hicieron famosos en las pistas de baile de los años 60 y 70 (Latin boogaloo, salsa y mambo) con la participación de los aclamados bailarines Juan Ruiz y Josie Cote de Tropical Soul Dance Studio, Maya Sheridan-Martínez de Dance Studio 101 y “El Moro” de Buena Vista Dance, quienes colaborarán en un grandioso espectáculo de baile recreando los estilos callejeros del New York latino en la era de la Fania.

La fiesta continuará con Tropicante Sound Sistema, uno de los DJ's favoritos en Sydney y un experto conocedor de la música de Fania Records. 

Fania Records es reconocida por albergar a muchos de los pioneros de la salsa, un estilo que nació en los años sesenta, fusionando géneros musicales como el son cubano, el mambo y el jazz latino.
Este icónico sello discográfico incluye a maestros de la salsa como Tito Puente, Celia Cruz, Ray Barreto, Willie Colón y Rubén Blades, y cuenta con un amplio espectro de influencias musicales procedentes de Cuba, Puerto Rico, República Dominicana, Panamá y Nueva York.

Se recomienda reservar entradas con antelación para no perderse de este gran espectáculo.  Entradas a la venta a través de Moshtix.


Información del evento
Dónde: The Basement, 7 Macquarie Pl, Sydney
Cuándo: Viernes 19 de mayo, 7.30pm  
Entradas: Moshtix o también Ay Pachanga! en Facebook

viernes, 7 de abril de 2017

Film Boliviano "Salero" en el Human Rights Arts and Film Festival

HUMAN RIGHTS ARTS AND FILM FESTIVAL



Mike Plunkett / USA, Bolivia / 2015 / 76 mins / ESPAÑOL Y QUECHUA CON SUBTITUTLOS EN INGLES / DOCUMENTAL

El extraterreste escenario del Salar de Uyuni en Bolivia, la planicie de sal más grande del mundo, ha sido el hogar oculto de generaciones de indígenas que recogen sal. Cuando el gobierno llega a explotar las valiosas reservas de litio depositadas por debajo de la cáscara de sal y conectar la remota comunidad con el mundo globalizado, Moisés y su familia sufren una crisis de identidad y pertenencia ya que su forma de vida se destruye al ser forzados a aceptar el progreso. Impresionante cinematografía de los extraordinarios paisajes acompañada de música evocativa hacen de Salero una experiencia que no se debe de perder.

Sypnosis aquí.


El film es restringido para personas mayores de 15 años. Menores de 15 años deben de ser acompañados por un adulto.    

Más información 

jueves, 6 de abril de 2017

Concurso Literario Internacional José Enrique Rodó

CONCURSO INTERNACIONAL DE ENSAYO JOSÉ ENRIQUE RODÓ (Uruguay)
31:07:2017


Género: Ensayo
Premio: U$S5.000 en su equivalente en moneda nacional
Abierto a: sin restricciones por nacionalidad o residencia
Entidad convocante: Ministerio de Educación y Cultura (MEC)
País de la entidad convocante: Uruguay
Fecha de cierre: 31:07:2017

BASES
BASES DEL CONCURSO INTERNACIONAL DE ENSAYO JOSÉ ENRIQUE RODÓ
Género: Ensayo sobre la obra y la figura de José Enrique Rodó
www.escritores.org

Entidad convocante: Ministerio de Educación y Cultura (MEC) - Unidad Ejecutora 003 - Dirección Nacional de Cultura de la República Oriental del Uruguay
Abierto a: Autores en idioma español sin restricciones de residencia ni edad
Premio: U$S5.000 (cinco mil dólares estadounidenses) en su equivalente en moneda nacional a la fecha en que el pago deba efectuarse.
Plazo de inscripción: hasta el día 31 de julio de 2017

Introducción
En el marco de las actividades por el centenario del fallecimiento de José Enrique Rodó, ocurrida el 1 º de mayo de 1917, el Ministerio de Educación y Cultura (MEC) de la República Oriental del Uruguay convoca a un concurso de ensayo sobre la obra y la figura del autor de Ariel y Motivos de Proteo. Dicha convocatoria está dirigida a autores mayores de edad, oriundos de cualquier país iberoamericano, sin importar el lugar de residencia, debiendo las obras ser presentadas en idioma español.

Objetivo
Promocionar el estudio y la investigación sobre la obra, el pensamiento y la figura de uno de los autores latinoamericanos de vigencia constante, hoy día considerado uno de los ensayistas más relevantes en España y América Latina.

Participación
El concurso está dirigido a académicos, intelectuales, docentes, investigadores, estudiantes universitarios y a todos aquellos autores, sin importar rango ni profesión, interesados en el pensamiento rodoniano.

El premio tendrá carácter indivisible aunque podrán conferirse en forma conjunta a dos o más personas que hubieran constituido un equipo de trabajo (coautores).
No podrán participar en calidad de concursantes, personas vinculadas o involucradas con alguna de las etapas del llamado (organizadores, jurados), ya sea de forma directa o indirecta.

A mayor abundamiento y, en especial, estarán impedidos de participar:
a. personas que tengan relaciones funcionales o contractuales de carácter laboral, permanente y estable con las unidades ejecutoras 001 "Dirección General de Secretaría" y 003 "Dirección Nacional de Cultura" del Inciso 11, Ministerio de Educación y Cultura (MEC).
b. Integrantes del tribunal.
c. Personas que tengan parentesco por consanguinidad o afinidad hasta el segundo grado inclusive con los miembros del tribunal.

Las postulaciones en las que se verifique o compruebe la participación de personas inhibidas según lo anteriormente expuesto, cualquiera fuere la modalidad de actuación de los mismos, serán rechazadas o eliminadas según corresponda, sin perjuicio de los procedimientos o acciones que el Ministerio de Educación y Cultura pudiera realizar contra los involucrados que violen el impedimento.

De la presentación
El ensayo debe ser inédito, tener un mínimo de 100 páginas formato A4, sin límite de extensión máxima, redactado a doble espacio en fuente Times New Roman, tamaño 12, incluidos los pies de página, citas, Índices, anexos y bibliografía.
El mismo deberá ser presentado exclusivamente en formato PDF, bajo el título que corresponda a la obra, debiéndose enviar únicamente al correo electrónico
concursorodo@mec.gL1b.uy.
Las obras habrán de ir tituladas y firmadas con seudónimo en su primera página. En el mismo correo electrónico, en archivo aparte, cuyo nombre será el seudónimo elegido y el título de la obra, deberán especificarse los datos del autor:
- Nombre y apellidos
- Número de documento de identidad o número de pasaporte
- Domicilio
- Ciudad
- País
- Número telefónico
- Breve reseña sobre su obra y trayectoria
- Declaración jurada de derecho de autor
- Firma original escaneada

El autor debe garantizar su titularidad sobre todos los derechos de la obra, así como la aceptación de la totalidad de estas bases.
A los efectos del llamado, se considerará inédita aquella obra escrita que no haya sido publicada en forma impresa, digital o sonora, ya sea como libro tradicional, libro digital, audiolibro de autor, o unitaria o fragmentariamente en antologías o publicaciones especializadas.
La organización del concurso enviará un correo electrónico confirmando la recepción del ensayo, así como de los datos solicitados.
La presente convocatoria estará vigente desde la fecha de su publicación hasta el 31 de julio de 2017.

Derecho de autor
Los concursantes, en el marco jurídico de las normas de derecho de autor vigentes en Uruguay, Ley Nº 9.739 de 17 de diciembre de 1937, y su modificativa Ley Nº 17.616 de 10 de enero de 2003, Ley Nº 17.805 de 26 de agosto de 2004 y Ley Nº 18.046 de 24 de octubre de 2006, asumen plena y exclusivamente la responsabilidad en cuanto a la titularidad de las obras y por la utilización de cualquier material protegido por derecho de autor, derechos conexos, derechos de la personalidad y derecho de imagen. Asimismo, se hacen responsables de que la obra postulada no viola derechos de terceros, incluyendo, sin limitarse a, derechos de autoría y derechos de la personalidad.

Jurado y fallo
El jurado será designado por la Dirección Nacional de Cultura y estará integrado por Lisa Block de Behar, Gustavo San Román y Wilfredo Penco, quienes otorgarán un único premio indivisible y podrán otorgar hasta tres menciones honoríficas, sin orden de prelación, no implicando esto retribución alguna en favor de los galardonados con las mismas.

El tribunal no podrá declarar desierto el concurso, siendo su fallo inapelable.
Los fallos se darán a conocer en el mes de noviembre de 2017, previa homologación del mismo mediante Resolución de la autoridad competente, en la ciudad de Montevideo. Una vez emitido el fallo, la organización procederá a verificar los datos personales del ganador y se le notificará de inmediato, quien al momento de ser notificado deberá contar con una cuenta bancaria a su nombre a los efectos de que sea posible acreditar su premio.

El Ministerio de Educación y Cultura de la República Oriental del Uruguay cubrirá los gastos de traslado (si así fuera necesario), hospedaje y alimentación del ganador, a los efectos que asista a la ceremonia de premiación.
De presentarse alguna situación no establecida en las bases del concurso, el Ministerio de Educación y Cultura de la República Oriental del Uruguay estará facultado para resolverla como estime conveniente.

Información y consultas
Las bases podrán obtenerse en:
www.cultura.mec.gub.uy
Dirección Nacional de Cultura • San José 1116, Montevideo
Área Letras Paraguay 1176, Montevideo
Tel: (+598) 29044642, interno 201
Correo electrónico:
arealetras.dnc@mec.gub.uy
El plazo para realizar consultas vencerá indefectiblemente el 30 de julio de 2017, a las 17 horas.
Fuente: cultura.mec.gub.uy

Espíritu Latino - Celebración de los Sonidos del Tango y el Flamenco - Fin de Semana de Pascuas

Estimados amigos,

Es un placer informarles sobre el próximo festival de música clásica y contemporánea Four Winds que tendrá lugar durante el fin de semana largo de Pascuas en Bermagui, NSW. El tema de este año será Espíritu Latino – Celebración de los Sonidos del Tango y el Flamenco.

James Crabb, el director artístico del festival y uno de los más importantes acordeonistas cásicos reconocido por su interpretación de las composiciones del legendario Astor Piazzolla, interpretará Tango Nuevo junto con otros músicos destacados, el sábado 15 de abril en Windsong Pavillion, Bermagui. A principio de año James Crabb viajó a Argentina para actuar como músico invitado especial en una serie de conciertos en homenaje a Astor Piazzolla, el pionero del Tango Nuevo, marcando el 25º. Aniversario de su muerte.

El domingo 16 de abril, el internacionalmente aclamado barítono José Carbó interpretará canciones de su CD “Mi Corazón Latino”, incluyendo tangos de Carlos Gardel, Mariono Mores y Astor Piazzolla.

Para más información sobre los conciertos y para reservaciones visitar http://fourwinds.com.au/four-winds-presents-latin-spirit-easter-2017-festival-celebrating-sounds-tango-flamenco/.


Saludos cordiales,

Tatiana Galinskaya-Vernon
Cultural Section
Embassy of Argentina, Canberra ~ Australia
7 National Cct - Barton ACT - 2600
PO Box 4835 - Kingston ACT - 2604
Tel: (61 2) 6273 9111
Fax: (61 2) 6273 0500

Todos con Perú en Club Uruguayo de Sydney


Fiesta Cubana en Canberra


Event: Cuban Latin Fiesta Fundraiser Event.

When: Saturday 8th of April, 2017.
Where: Saint James Church Hall. 40 Gillies St. Curtin (opposite the Curtin shops).
Time: 6.00 pm until 11.30 pm.
Tickets: $10 (children under 14 FREE).

What will we have: Cuban dancing, Latin performers, Latin DJ, Cuban drinks and sangria. Latin food and a lot of fun. Plus a raffle with Latin prizes.

ALL THE PROCEEDS WILL GO DIRECTLY TO THE CUBAN HEALTH SYSTEM THAT SUPPORT PEOPLE WITH DISABILITIES.

Thank you very much. Muchas gracias.
If you want to join us you will be MOST welcome.
Marcos Cruz Garcia.

Australia Cuba Friendship Society, Canberra, ACT.

Información sobre voto en el exterior para chilenos

Estimados amigos

Les adjunto detalles de las próximas actividades programadas.

Sábado 1, Abril

Sesión de Información - Elecciones Presidenciales de Chile (Voto en el Exterior)

Presentador: Sr. Abraham Quezada (Dicoex)
Hora: 10:30AM a 12:30PM
Ubicación:  Woolnough Lecture Theatre, Geology Department

                                University of Western Australia



Lunes 3 y Martes 4, Abril

Consulado en Terreno

Hora: 09:00AM a 16:00PM
Ubicación: Australian Asian Association (ubicación del Consulado de Perth)
                    Salón Olga Ramasamy (Main Hall)
                    275 Sterling St, Perth

Durante la operación del Consulado en Terreno se procesarán solicitudes de Pasaporte y Cédula de Identidad.
Durante los días de operación del Consulado en Terreno, también podrá solicitar Cambio de Domicilio en el Registro Electoral y/o Registración en el Registro Electoral.

Información Adicional y Fechas Importantes

Las Circunscripciones Electorales del Consulado General de Chile para los Estados de Victoria, Tasmania, Australia del Sur, Australia Occidental, anunciadas a la fecha, corresponden a Melbourne y Perth.

La información detallada a continuación resume el proceso de sufragio en el exterior:


·         Requisitos para realizar el cambio de domicilio electoral son:
-          Ser chileno
-          Es un trámite personal.
-          Identificarse con cédula de identidad ó pasaporte chileno vigente (o no más de un año vencido)
-          Tener cumplidos los 18 años.
-          No haber sido condenado a pena aflictiva.
-          Estar previamente inscrito en el Servicio de Registro Electoral.

·         Requisitos para Inscripción Electoral:
-          Hijos de chilenos con nacionalidad chilena.
-          Identificarse con cédula de identidad o pasaporte chileno vigente (o no más de un año vencido).
-          Tener cumplidos los 18 años.
-          Es un trámite personal.
-          No estar inscrito en el Servicio de Registro Electoral.
-          Si nació en el exterior, haberse avecindado en Chile por más de un año, tiempo que el Servicio Electoral de Chile validará una vez solicitada la inscripción.


CAMBIO DE DOMICILIO ELECTORAL CON CLAVE ÚNICA

A partir del 29 de noviembre del 2016, el Servicio Electoral de Chile (Servel) habilitó en su sitio web la opción en línea para realizar la Solicitud de Cambio de Domicilio Electoral, la que se encuentra disponible para quienes posean clave única.
Cabe recordar que desde septiembre de 2015, los chilenos que residen en el exterior tienen la posibilidad de obtener esta contraseña a través de la red de Consulados de Chile en el exterior (trámite personal, identificándose con cédula de identidad, posible durante los días de funcionamiento del Consulado en Terreno.)
En consecuencia, los chilenos residentes en el exterior que posean esta herramienta (clave única) pueden ingresar al sitio web https://cambiodomicilio.servel.cl/ para efectuar este cambio de domicilio electoral. 

En caso que los connacionales hayan perdido o no recuerden la contraseña de la clave única, podrán ingresar al sitio web del Registro Civil para recuperar su clave, siguiendo las instrucciones de la pantalla https://www.registrocivil.cl  opción Clave Única/Recuperar clave.

Adicionalmente, el Cambio de Domicilio Electoral e Inscripción Electoral puede realizarse en cualquier Consulado de Chile (trámite personal, identificándose con cédula de identidad).
En esta situación el trámite se efectúa completando una solicitud en papel. El trámite, cuando hecho de esta manera, demorará días adicionales en ser ingresado electrónicamente al Registro Electoral.
El Consulado de Perth no posee los medios electrónicos para solicitar Clave Unica por lo cual recomendamos hacer ese trámite durante el funcionamiento del Consulado en Terreno.

Para más información, visite el sitio web, www.votoenelexterior.cl.

Agradecería a ustedes difundir esta información entre sus amigos y contactos.

Sin más los saluda cordialmente



Royal Easter Show 2017

JUEVES 6 DE ABRIL – MIÉRCOLES 19 DE ABRIL

Desde 1823, el Royal Easter Show es el evento más grande de Australia, atrayendo más de 800,000 personas todos los años. El dinero recaudado por el show permite a la Sociedad Real de Agricultura invertir en programas agriculturales, competiciones, educación y en la juventud rural del estado de NSW.

El Sydney Royal Easter Show celebra la cultura australiana, desde nuestras tradiciones rurales hasta nuestros estilos de vida modernos, proveyendo experiencias únicas para todos. Cada año, el campo y la ciudad se unen en el Sydney Showground, en el Parque Olímpico de Sydney, para celebrar durante 14 días, competiciones, la vida animal, entretenimientos, diversiones, shopping y mucho más.


Para más información 
 www.eastershow.com.au