martes, 19 de septiembre de 2017

Información de la Asociación de Habla Hispana para el Cáncer

Spanish  Speaking  Cancer  Community  Network  Inc.
      PO Box 643 , Kingsford  NSW 2032                                  spanishcancer@hotmail.com
      Ph:(02) 93136374/0405407713    -    ABN 54161485334     -     Registered as a Charity
Donations of $2 and over are tax deductible

PASEO a BOWRA/CORBETT GARDENS
El Domingo 24 de Setiembre es el punto culminante del Festival Floral en Corbett Gardens, BOWRA, ahora en su 57o. año, que empezó el martes 12 de Setiembre. Este festival premiado es uno de los festivales florales más grandes de Australia, atrayendo a decenas de miles de visitantes.

Corbett Gardens es un parque público en el centro de Bowral en NSW. El Wingecarribee Shire Council mantiene exhibiciones florales en el parque durante la mayor parte del año. En primavera es el foco del Tulip Time Festival, cuando decenas de miles de tulipanes están en exhibición. El punto culminante del festival es la plantación masiva de más de 75.000 bulbos de tulipanes y 15.000 anuales en Corbett Gardens, en una espectacular exhibición de primavera.

Justo, nuestro próximo paseo será el Domingo 24 de Setiembre a Bowral a la Feria de Los Tulipanes. Costo $15 miembros, $18 no miembros. Para inscripciones llamar a Cecilia al teléfono 96635564.

 RESPIRACION  y SALUD
Taller de trabajo de técnicas prácticas para la respiración, por la profesora SILVIA FINZI.  Es sabido que una respiración completa, aumenta nuestro volumen de oxígeno en nuestras células. Cuanto más oxígeno podamos capturar, mejor funcionarán nuestros sistemas respiratorio, muscular, vascular, nervioso y cognitivo, por mencionar algunos de ellos. Es científicamente probado que incorporar nuevas estrategias en la respiración, mejora la salud de la persona que lo practica. Los fundamentos importantes a desarrollar son: Respiración Dirigida - Nociones de Anatomía “El diafragma”- Ejercicios de Chikung - Elementos de Autoconciencia para el Movimiento “Método Feldenkrais”- Elementos de Ejercicios para la Emisión del Sonido “Técnicas respiratorias de canto”- Chi-kung de la voz.

Este importante taller de trabajo se realizará los días lunes de 11am. a 1.30pm. (1 hora de actividad del grupo y 1.5 horas de taller) durante tres (3) semanas consecutivas en el mes de Octubre, en 33F Boussole Road,Daceyville NSW 2032.
Lunes 9 Octubre: Respiración y Conciencia.
Lunes 16 Octubre: Respiración y Movimiento..
Lunes 23 Octubre: Respiración y Sonidos.

El costo del taller, es de $20 socios y $25 no socios. Espacios limitados.
Para más informes y registración al teléf 93136374/0405407713.Gracias.

GRAN RIFA por 9no. ANIVERSARIO
Por nuestro 9no. aniversario estamos organizando una Gran Rifa con sorteo público el Domingo 12 de Noviembre 2017 a las 4.30 pm. en 33F Boussole Road, Daceyville NSW 2032.
Valor de cada boleto/ticket es de $5.00 ó 3 boletos por $10.00
Premios:  1er. Premio: Un TV TCL LED 101 cms.- Full HD HDMI - USB PVR – SLIM Design.
                  2do. Premio: Una Carpa de campamento para 4/6 personas Oztrail Elite Chalet 4.
                  3er. Premio: Un Vale de $ 200 de BUNNINGS WAREHOUSE (válido por 365 días)

Nota importante: Si colaboras vendiendo 1 talonario de 50 boletos de nuestra rifa, participarás en la Rifa Especial de Una Máquina Fotográfica Digital Nikon Coolpix A100.

Para compra de rifas o informes favor llamar al teléfono 93136374 ó 0405407713.Gracias.

lunes, 18 de septiembre de 2017

Grupo Literario Palabras

Fechas de las reuniones en la biblioteca de Liverpool, 170 George St. Liverpool. 


23 de Septiembre: Independencia de Chile - Pink Room

Octubre 7: Reunion especial conmemorando la independencia de los países que no tienen representantes en el grupo

Octubre 21: Festividad de España

Noviembre 4: Lanzamiento del libro de la Sra. Susana Di Yorio

Noviembre 18: Entrega de premios del concurso literario

Diciembre 2: Reunión ordinaria

Diciembre 9: Cierre de actividades de este año

Festival de Tango en Adelaida

Dear friends,

We are pleased to inform you that Tango Adelaide Club will host Tango Festival from 28 September to 2 October. For full details please visit http://festivalcitytango.org/2017.

Kind regards,

Tatiana Galinskaya-Vernon
Cultural Section
Embassy of Argentina, Canberra ~ Australia
7 National Cct - Barton ACT - 2600
PO Box 4835 - Kingston ACT - 2604
Tel: (61 2) 6273 9111
Fax: (61 2) 6273 0500

Consulado General del Uruguay necesita contactar a Alicia Tatiana Flores Tort

Por motivos de interés personal, se solicita a la siguiente persona contactarse con la oficina del Consulado General del Uruguay a la brevedad posible.

Telefono 02 9290 2896, de lunes a viernes de 10.00 a 16.00 horas.

Sra. Alicia Tatiana Flores Tort

Atentos saludos,

Consulado General del Uruguay

Sydney

martes, 12 de septiembre de 2017

Festival de Cine Latinoamericano en Tasmania

Dear friends,

We are pleased to inform you that the Latin American Embassies and the University of Tasmania will present the 13th Latin American Film Festival in Hobart from 22 to 30 September. It is a free event and all films have English subtitles.

The Argentine film “No Kids” will be screened on Thursday 28 September, at 6:00pm.















For further details please refer to the poster attached and visit http://www.events.utas.edu.au/2017/september/latin-amercian-film-festival-2017.

Kind regards,

Tatiana Galinskaya-Vernon
Cultural Section
Embassy of Argentina, Canberra ~ Australia
7 National Cct - Barton ACT - 2600
PO Box 4835 - Kingston ACT - 2604
Tel: (61 2) 6273 9111
Fax: (61 2) 6273 0500

Fiestas Patrias Salvadoreñas

Fiesta Cívica Salvadoreña de Sydney 2017

La comunidad salvadoreña en Sydney estará celebrando sus fiestas patrias el próximo Sábado 16 de Setiembre de las 12pm a las 5pm en Centro Comunitario de SLASA, el cual está ubicado en el Centro Comercial “Bonnyrigg Plaza” Bonnyrigg Avenue, Bonnyrigg NSW.

SALVENSYD, Salvadoreños en Sydney, te invitan a celebrar estas fiestas y a disfrutar de ricas comidas típicas salvadoreñas, música y entretenimiento para toda la familia. Trae tu camiseta salvadoreña y disfrutemos esta fiesta entre amigos.
La entrada a este evento es gratis.

Este día tendremos como invitados especiales al grupo folklórico salvadoreño “Sendas Salvadoreñas” quien nos deleitará con sus danzas y música folklórica.
No te quedes sin celebrar tus fiestas patrias, trae a toda tu familia y disfruta con tu comunidad. Te esperamos.


Si quieres más información nos puedes llamar al 1300 662 780, por email salvensyd@hotmail.com o por Facebook: SALVENSYD Salvadoreños en Sydney.

Marcela Fiorillo - Homenaje a Astor Piazzolla

Dear friends,

We are pleased to inform you that Marcela Fiorillo will perform a concert in tribute to the legendary Astor Piazzolla. The concert will take place on Saturday 30 September, at 6:30pm, in the Wesley Music Centre.

You can find additional details below my signature.  

Kind regards,

Tatiana Galinskaya-Vernon
Cultural Section
Embassy of Argentina, Canberra ~ Australia
7 National Cct - Barton ACT - 2600
PO Box 4835 - Kingston ACT - 2604
Tel: (61 2) 6273 9111
Fax: (61 2) 6273 0500


ASTOR  PIAZZOLLA  ANNIVERSARY

The Revolutionary Maestro of Tango

25th Celebration  - 1992-2017

TangO

Marcela Fiorillo

Piano Recital

CANBERRA- AUSTRALIA
WELLINGTON, NEW ZEALAND
BUENOS AIRES, ARGENTINA

Book a seat and join us on Saturday 30th of September to celebrate the Musical legacy of Astor Piazzolla: The man and his music - the journey towards his New Tango.

The 25th Anniversary of Astor Piazzolla’s death inspires musicians around the world to honour his music.

The renowned Argentinean pianist Marcela Fiorillo - whose performances critics described as consummate pianism of breathtaking technical assurance and deep expressive power ” - will perform several of the most beautiful pages by Astor Piazzolla on September 30 at 6.30pm at the Wesley Music Centre, Canberra - Australia, October 6 at St Andrew on The Terrace, Wellington-New Zealand and December 8, at La Usina del Arte, Buenos Aires - Argentina.

Without a shadow of doubt, Astor Piazzolla (1921-1992) is the most important name in Tango history.  While Carlos Gardel and Ángel Villoldo are credited for creating the “tango canción”, Astor Piazzolla is rightfully considered the father of the “New Tango”,

Astor Piazzolla died in his beloved Buenos Aires 25 years ago. 

In 2017 we celebrate the monumental legacy of one of the greatest musical figures from South America.


This short video provides an overview of the concert: https://youtu.be/YflpcWpx88g

Festival Australiano de Tango

Dear friends,

We are pleased to inform you about the upcoming Australian Tango Festival held in Sydney from 29 September to 3 October. The festival will offer a variety of workshops and concerts as well as plenty of social dancing.

For further details please visit  https://australiantangofestival.com.au/.

Kind regards,

Tatiana Galinskaya-Vernon
Cultural Section
Embassy of Argentina, Canberra ~ Australia
7 National Cct - Barton ACT - 2600
PO Box 4835 - Kingston ACT - 2604
Tel: (61 2) 6273 9111
Fax: (61 2) 6273 0500

miércoles, 6 de septiembre de 2017

Park's Spanish Group

PARK’S SPANISH GROUP, FRENTE AL STOCKLAND SHOPPING CENTRE, AL LADO DEL COUNCIL

Les cuento a todos los que no saben que hacer los días LUNES, después de las 10 de la mañana.

Nosotros estamos al lado del Council de Wheteriil Park, frente al Stockland Shopping Centre, todos los días lunes, y allí, jugamos al truco, a la lotería, si hay participantes se juega a las bochas.

Tanto ellos como ellas lo pasan muy bien. El pasado sábado 2 festejamos el Dia del Padre, como siempre tuvimos nuestro desayuno con café, té y masitas, y después tuvimos una picadita de chips, quesitos, maníes.  Y llegó el almuerzo. Comimos pollo a las brazas, riquísimas ensaladas que trajeron las chicas, arroz chinito que hizo nuestra abuela “Estrella” la super “Estelita”, quien para alegrar la mesa nos cantó algunos candombes…… y al final llegó el postre, la riquísima torta de Portones, (gracias Filo por el delivery!).

Pero no podían faltar los regalitos para ellos. Ninguno se fue sin su paquetito de regalo y su obsequio especial, los bombones.

Fue un muy lindo día para homenajear a nuestros queridos amigos, e invitamos a todos los que se quieran acercar.

La única condición es hablar español!-  Y….TENER BUEN HUMOR!


Los Saluda Irene Greco Faggella


Andrea Katz y Merlyn Quaife en concierto


Queridos amigos,

Nos complace informarles que la pianista argentina Andrea Katz y la soprano Merlyn Quaife presentarán un extraordinario programa de música clásica, incluyendo trabajos de Schumann, Strauss, Schubert, Mozart, Heagney y Willcock, este sábado 9 de Setiembre, a las 7.30pm, en el Teatro Comunitario Península (Calle Wilsons, Mornington).

Por más información y reservaciones por favor visitar

Kind regards,

Tatiana Galinskaya-Vernon
Cultural Section
Embassy of Argentina, Canberra ~ Australia
7 National Cct - Barton ACT - 2600
PO Box 4835 - Kingston ACT - 2604
Tel: (61 2) 6273 9111
Fax: (61 2) 6273 0500

martes, 5 de septiembre de 2017

Asociación de Habla Hispana para el Cáncer

Spanish  Speaking  Cancer  Community  Network  Inc.
PO Box 643, Kingsford  NSW 2032                                  spanishcancer@hotmail.com
Ph:(02) 93136374/0405407713    -    ABN 54161485334     -     Registered as a Charity
Donations of $2 and over are tax deductible

ESTABILIDAD y EQUILIBRIO
Durante cuatro (4) semanas consecutivas en el mes de Agosto 2017, en 33F Boussole Road, Daceyville NSW 2032 se realizó el taller de trabajo “Estabilidad y Equilibrio”, entrenamiento corporal para la prevención de caídas, de técnicas integradas del cuerpo, especialmente elaborado y diseñado para personas mayores, por la profesora SILVIA FINZI, creadora de “I.B.T”, Técnicas Corporales Integradas. Fueron cuatro semanas no sólo de aprendizaje sino también de distracción, alegría, música y baile combinados en la realización metódica de ejercicios adecuados a la edad y condiciones de las personas mayores asistentes. A solicitud de los participantes, la profesora, desarrollará otro importante taller “Respiración y Salud” para el mes de Octubre 2017.

GRAN RIFA - NOVENO ANIVERSARIO
Este año 2017 estamos cumpliendo 9 años de actividades ininterrumpidas de servicio y apoyo a nuestra comunidad, por tal razón estamos organizando una Gran Rifa con sorteo público el Domingo 12 de Noviembre 2017 a las 4.30 pm. en 33F Boussole Road, Daceyville NSW 2032. Los fondos que recaudemos serán para cubrir los gastos administrativos y legales de los diversos proyectos que realizamos en beneficio de nuestra comunidad, también para pagar el seguro, mantenimiento y registración de nuestra unidad de transporte “MoniAna”, con la cual brindamos servicio de transporte para pacientes del “Prince Wales Hospital of Randwick”.
El valor de cada boleto/ticket es de $5.00 ó 3 boletos por $10.00

Premios:
                   1er. Premio: Un TV TCL LED 101 cms.-
Full HD HDMI - USB PVR – SLIM Design.
                   2do. Premio: Una Carpa de campamento para 4/6 personas Oztrail Elite Chalet 4.
                   3er. Premio: Un Vale de $200 de BUNNINGS WAREHOUSE (válido por 365 días)
Solicitamos tu apoyo con la compra de esta rifa.
Forma de comprarnos una rifa:

1.- Hacer el pago a nombre de: Spanish Speaking Cancer Community Network Inc. en cualquier agencia del Commonwealth Bank/Cuenta # 062 188 1036 0384, indicando tu nombre como referencia.
2.-Hacer la transferencia por Internet de tu cuenta a nuestra cuenta arriba indicada, poner como referencia tu nombre.
3.- Luego avisarnos, indicándonos tu nombre y dirección por:
                     a) teléfono al 93136374 o al móvil 0405407713
                     b) por email: spanishcancer@hotmail.com
                     c) por correo al PO Box 643, Kingsford NSW 2032
4.- A vuelta de correo te estaremos enviando tus boletos/tickets.
     Gracias por colaborar y buena suerte.

Nota importante: Toda persona que desee colaborar vendiendo 1 talonario de 50 boletos de nuestra rifa, participará en la Rifa Especial de Una Máquina Fotográfica Digital Nikon Coolpix A100.
Este sorteo especial se realizará el mismo día de la Gran Rifa (Domingo 12/11/2017).

Para más informes, favor llamar al teléfono 93136374 ó 0405407713.Gracias.

TEATRO en CASA


Community Action Services Australia (CASA) presenta la obra de Teatro Comunitario:
Somos Uno y Somos Muchos
CASA les brinda la oportunidad a todas las personas de habla hispana, de experimentar la aventura del teatro, con momentos amenos entre amigos, conocidos y por conocer. Donde sólo se necesita, las ganas de aprender o de compartir lo que se ha aprendido: clases, talleres, ensayos y puesta en escena, con el único fin de sentirse bien y representar a su país de origen.
Todos los viernes de 14:00 a 16:00 horas en:
Brian Wunsch Centre
126 Avoca Road, Wakeley NSW 2176

Existe la posibilidad de tener una clase extra, en otro día de la semana, para aquellas personas que no puedan asistir el viernes.

Por favor comunicarse a la brevedad posible a los siguientes teléfonos: 02 8798 2853 ó al 0452 588 909.

Grupo Literario Palabras invita al lanzamiento de antología poética por Maritza Campusano

GRUPO LITERARIO PALABRAS INFORMA

Nuestra próxima reunión será el sábado 9 de setiembre, a partir de las 11 de la mañana, con motivo de asistir al lanzamiento de la antología poética bilingüe, “CAMINANDO VOY”, cuya autora es la Sra. Maritza Campusano. Esta obra será presentada por el Sr. Cónsul General de Chile, Don Humberto Molina Reyes.

Este lanzamiento será, en el PINK ROOM de la BIBLIOTECA DE LIVERPOOL, 170 George St. LIVERPOOL, (repito)… el día sábado 9 del corriente mes a partir de las 11 de la mañana.


Los saluda Irene Greco Faggella 

lunes, 4 de septiembre de 2017

Dos películas en Melbourne Filmoteca en Setiembre

Hola Filmotequeros,

Just a friendly reminder that we have two screenings in the month of September and the first one is this week!


If you don't have your tickets yet, please head on to ACMI- Federation Square  or click here to purchase your tickets online. 

Please keep reading for more details.

We hope to see you all then!


SEPTEMBER SCREENINGS                Tuesday 5th September @ 6:30 pm


California 
2016 (Brazil)
Set to the musical and cultural touchstones of the era—Bowie, the Cure, Kerouac’s On the Road—Califórnia tells a nostalgic coming-of-age story.

The year is 1984, and Brazil is on the cusp of massive political change. Estela is a high school teenager preparing to travel to California to visit her uncle, who is a music journalist and pop-culture connoisseur.

DIRECTOR :      Marina Person
DURATION :      87 mins
DATE:                2016








NEW
FAMILY FRIENDLY SCREENING         Saturday 16 September @



Zipi & Zape and the Captain's Island
(Zipi & Zape y la Isla del Capitan) 
2016 (Spain)
 
Based on the 1950's Spanish comic series, this is the latest instalment of this family adventure where the naughty twins are up to their old tricks and their   latest prank. With the Christmas holiday cancelled, the boys are forced to go on a boring boat trip with their parents! 

A spectacular remote island, a secret mansion and a mysterious secret are now waiting for Zipi & Zape in this impressive feat with plenty of adventure and excitement. 
DIRECTOR :      Oskar Santos
DURATION :      195 mins
DATE:                2016
FORMAT:           Spanish with English subtitles.
WINNER :        OFFICIAL SELECTION: BFI London Film Festival 2016.



Festival de Cine Latinoamericano en Wollongong

Dear friends,

We are pleased to inform you about the upcoming Latin American Film Festival organised in Wollongong by the Latin American Embassies in Australia in collaboration with the Spanish and Latin American Community Organisation (SALCO). The festival will take place in Gala Cinema (204 Cowper St, Warrawong) from the 7th to the 10th of September. It is a free event.

The Argentine film “No Kids” will be screened on Saturday 9 September, at 12:10pm.





Kind regards,

Tatiana Galinskaya-Vernon
Cultural Section
Embassy of Argentina, Canberra ~ Australia
7 National Cct - Barton ACT - 2600
PO Box 4835 - Kingston ACT - 2604
Tel: (61 2) 6273 9111
Fax: (61 2) 6273 0500

Pure Milonguero Brisbane - Milonga para los Niños

Pure Milonguero Milonga Brisbane
Saturday September 9




Pure Milonguero is a monthly milonga for lovers of classic Argentine Tango music and dance. Everyone is welcome to come in to dance, watch or just listen to great Tango.
Holland Park Rec. Club (formerly Bowls Club), Abbotsleigh St., Holland Park  (Right here >>)

From 7:30pm
Entry - $10
Supper included.

The preferred style at this milonga is the close-embrace style of Tango known as "Milonguero Style". This is the style danced in crowded city milongas in Buenos Aires, the home of Tango. A simple style of dance without static, showy figures, it concentrates on the intense personal connection between the dance partners and the music.

All recorded music is professionally re-mastered by ToTango.net and played on top quality audio for the highest fidelity, best quality music that we can provide.
All proceeds from Pure Milonguero go to Milonga para los Niños, the first and only Australian Tango-based charity, helping the children of Argentina since 2002.

ERICA's TANGO EXCHANGE IS GROWING
BRING ALONG YOUR UNWANTED SHOES & DRESSES
 This is how it works:
  • Clean out your wardrobe (shoes, dresses, suits tops, trousers etc.) 
  • Take your unloved / surplus Tango items to Para los Niños Milongas
  • Put a tag on the item with your details and a price
  • Display only one shoe (we do not want to be responsible for lost shoes)
  • Sell for an agreed price to a good home
  • From the proceeds of your sale a small donation to the charity Para Los Ninos would be appreciated
if you have any questions you may contact Erica at erikalehmann04@gmail.com



Pure Milonguero is a Milonga Para Los Niños event.
Our objectives are:
To support the social work of Milonga Para Los Niños in Argentina & Latin America.
To support live Tango music in our region, and to provide a venue fro classic close-embrace Argentina Tango. 






sábado, 2 de septiembre de 2017

Festival de Cine Latinoamericano de Sydney

Hola amigos,

The 12th Sydney Latin American Film Festival returns to Dendy Opera Quays next week from 7 - 11 September and travels to Casula Powerhouse Arts Centre on 24 September offering a program to inspire and captivate you with a daring look at Latin America.

From stories of human resilience, to political turmoil and redemption, the 2017 program focuses on diversity and representation, providing a unique insight into the vast cross-section of Latin American cultures, taking you places you have never been before!

All films have English subtitles - come along with us on this journey!

Opening and Closing Nights

Our Opening Night film ON THE ROOF reveals secret lives on the rooftops of Havana, followed by a fiesta not to be missed @ The Basement headlined by the one and only Armandito and Trovason. Thursday 7 Sep | 7pm @ Dendy Opera Quays.

Find out more

Continuing our Spotlight on the Caribbean, the Festival closes with BAD LUCKY GOAT, revelling in the quirks and colours of island life with a whirlwind tour through the Colombian Caribbean. Monday 11 Sep | 7:45pm @ Dendy Opera Quays.
Find out more

SURCLA seminar - Universidad de Sydney

Hola a tod@s,

You are warmly invited to our next special event, Tuesday 12th  September with author Kelly Brook Nicholls.

Full details of both events below or click here for more information. 


All Welcome!
SURCLA  Seminar Series 
All presentations will begin promptly at 5:30pm
SLC Common Room 356, level 5Brennan-MacCallum Building A18.
  
12 September  2017

Kelly Brook Nicholls (author, human rights and humanitarian expert)
A Deep Dive into the Colombian Drug Wars and their impact on ordinary citizens


Abstract
Author and human rights and humanitarian expert, Kelly Brooke Nicholls will take you deep into the drug-fuelled Colombian conflict as she shares about the process of researching and writing her recently published novel, A Reluctant Warrior.Kelly has over 15 years’ senior leadership experience working for NGOs ranging from Medecins Sans Frontieres/Doctors Without Borders to a small indigenous-led organisation in the Ecuadorian Amazon. Kelly worked in Colombia for a number of years with Afro-Colombian groups affected by the war. Subsequently she was Executive Director of the US Office on Colombia in Washington DC, connecting Colombian human rights groups to US policy makers and advocating for peace, democracy, and protection of human rights and international humanitarian law in Colombia. Her extensive time living and working in Colombia has left an indelible mark. She has travelled extensively to places few foreigners have been, researching and documenting the impact of the ongoing war on ordinary citizens and the horrendous human rights abuses inflicted on them.

Kelly wrote her international thriller novel A Reluctant Warrior to help shine a light on the way ordinary Colombian citizens have suffered and continue to suffer, despite the advancement in the Peace Agreement. But more than that, she wrote this book to celebrate, support and amplify the message of the brave people who risk their lives to protect and make a difference to others.


Kelly strongly believes that everyone has the ability to make a difference in the world and bring about positive change, and has spent her life helping people achieve that.

Book details
 Copies will be sold and signed by Kelly Brooke Nicholls after her talk. You can access a sample here 

About the Book
When Luzma’s brother Jair unwittingly uncovers the plan by Colombia’s most notorious drug cartel to smuggle an unprecedented cocaine shipment into the US, it puts their family in grave danger.
Jair’s kidnapping by the cartel, forces Luzma to go face to face with vicious paramilitary leader, El Cubano, and General Ordonez, ruthless head of the military – men who will stop at nothing to protect their empires. But for Luzma, nothing is more important than saving her family – not even her own life.

While the story and characters in A Reluctant Warrior are fictitious, they are based on events Kelly Brooke Nicholls witnessed first-hand while living and working in Colombia. During this time, she interviewed thousands of victims of paramilitaries, guerrilla and drug cartels. She knows Buenaventura, where the novel is set, intimately, including the most notorious neighborhoods where foreigners rarely venture. She worked closely with the former Andean Director of the Drug Enforcement Administration to help her realistically map the events in this novel.

Now her gripping novel of one young woman’s terrifying encounter with Colombia’s most notorious drug cartel gives readers a rare glimpse into Colombia’s drug wars and their impact on ordinary citizens.

About the Author
Kelly Brooke Nicholls’ fascination with other cultures was instilled in her early years growing up on a boat in the south pacific islands. She’s been passionate about human rights from an early age and following a stint as a journalist at Australian Associated Press she moved to Latin America when she was 23. From there she was compelled to make a difference and help people affected by conflict, abuse and extreme poverty. She has over 15 years’ senior leadership experience working for NGOs ranging from Medecins Sans Frontieres/Doctors Without Borders to a small indigenous-led organisation in the Ecuadorian Amazon.


Dr Fernanda Peñaloza | Senior Lecturer in Latin American Studies
Chair | Coordinator of SURCLA | School of Languages and Cultures | Faculty of Arts

THE UNIVERSITY OF SYDNEY
Rm 722 MacCallum Building A18 | The University of Sydney | NSW | 2006
+61 2 9351 6893 | F +61 2 9351 2319
fernanda.penaloza@sydney.edu.au | W http://sydney.edu.au