jueves, 29 de junio de 2017

Película uruguaya "Embrace of the Serpent" en Melbourne Filmoteca

Embrace of the Serpent 
2015 (Colombia)

Presented by MIAMBA
Filmed in stunning black-and-white, the story centres on Karamakate, an Amazonian shaman and the last survivor of his people, and the two scientists who, over the course of 40 years, build a friendship with him.

The film was inspired by the real-life journals of two explorers (Theodor Koch-Grunberg and Richard Evans Schultes) who traveled through the Colombian Amazon during the last century in search of the sacred and difficult-to-find psychedelic Yakruna plant.

Read more...

DURATION:    98 mins
COUNTRY:       Uruguay
DIRECTOR:      Ciro Guerra
DATE:                  2014
FORMAT:           Spanish with English subtitles.

Información del Consulado de Chile en WA

Estimado amigo(a),

Se acerca la fecha de la Primaria Presidencial este Domingo 2 de Julio.

Estimamos la mesa de votación estará constituida alrededor de las 10am.
El cierre de la mesa de votación es a las 18pm.

Para poder votar en las primarias deberá haber registrado su cambio de domicilio electoral al electorado de Perth antes del día 3 de Mayo pasado.
En el día de la votación deberá portar y mostrar su Pasaporte o Cédula de Identidad al día o que haya vencido con no más de 12 meses de anterioridad al día de la elección.
Los vocales de mesa procederán a verificar su nombre en el Padrón Electoral, suministrado por SERVEL.

Le ruego verificar sus detalles en el sitio web “servel.cl” con anterioridad, para evitar inconvenientes en el día de la votación.

Para aquellos connacionales habilitados para votar, la votación tendrá lugar en la siguiente dirección:

Banks Reserve Pavilion, City of Vincent, 60 Joel Terrace, Mount Lawley


-         Si usted no ha cambiado su domicilio electoral y desea votar en las elecciones presidenciales de Noviembre y Diciembre deberá hacerlo antes del 1 de Julio.
-         Este Consulado atenderá de manera especial el día Jueves 29 de Junio y el Viernes 30 de Junio para este propósito.
-         Para este propósito deberá portar su Pasaporte o Cédula de Identidad.

Un cordial saludo



Actividades del Grupo Literario Palabras para el resto de 2017

JULIO 1 - REUNION ORDINARIA

JULIO  15 – FESTIVIDAD COLOMBIANA

JULIO 29 - FESTIVIDAD DE PERU

AGOSTO 12 - REUNION ORDINARIA

AGOSTO 26 - FESTIVIDAD DE URUGUAY

SEPTIEMBRE 9 – REUNION ORDINARIA

SEPTIEMBRE 23 – FESTIVIDAD DE CHILE

OCTUBRE 7 – REUNION ESPECIAL CONMEMORANDO A PAISES VARIOS DE AMERICA LATINA QUE NO TIENEN REPRESENTANTES EN EL GRUPO

OCTUBRE 21 - FESTIVIDAD DE ESPAÑA

NOVIEMBRE 4 - REUNION ORDINARIA

NOVIEMBRE 18 - ENTREGA DE PREMIOS DE CONCURSO LITERARIO

DICIEMBRE 2 - REUNION ORDINARIA


DICIEMBRE 9 – CIERRE DE ACTIVIDADES DE ESTE AÑO

martes, 20 de junio de 2017

Información de la Asociación de Habla Hispana para el Cáncer

        Spanish  Speaking  Cancer  Community  Network  Inc.
      PO Box 643, Kingsford  NSW 2032                            spanishcancer@hotmail.com
      Ph:(02) 93136374/0405407713   -   ABN 54161485334    -    Registered as a Charity

AUSTRALIA'S BIGGEST MORNING TEA EN DACEYVILLE
Este Domingo 25 JUNIO 2017, de 11am. a 5pm. en 33F Boussole Road, Daceyville NSW 2032 estaremos realizando “Australia's Biggest Morning Tea” para recaudar fondos para el Consejo del Cáncer NSW, que por más de 60 años, es la organización benéfica más importante de NSW.
Su principal objetivo y visión es derrotar al cáncer, luchar y vencer esta enfermedad a través de la participación comunitaria, y esto se logrará cuando las vidas de quienes lo sufren no sean acortadas o la calidad de vida no se vea afectada.

La entrada es $5, incluye: Una porción de torta/keke más una bebida (gaseosa, agua, café, té)  Tendremos música variada para bailar para todos los gustos. También habrá churros con chocolate, milanesas de pollo, empanaditas, pascualina, torta de durazno. Para los amantes del bolero: Un concierto del recuerdo con el Trio Los Panchos interpretando sus mejores canciones. Trivia (preguntas y respuestas). Una sesión de baile con música original de disco (45 rpm. y Lp/78 rpm) tocados en real tocadisco. A las 3 pm. una sesión de ventas a la mejor oferta (remates) de aparatos de música (radio, toca cassets, CDs), DVDs, discos, libros, variedades y un ropero. Si deseas colaborar donando regalos, comida, bebidas, etc, eres bienvenida/o.
Inscripciones y reservaciones al teléf. 93136374 ó 04/0405407713.

Charla: RECICLAJE Y MEDIO AMBIENTE
El Lunes 3 de Julio 2017 en 33F Boussole Road, Daceyville NSW 2032 de 11 am. a 1 pm.
Expositora: HELGA MORAGA/Ingeniero Medio Ambiental, patrocinado por el Consejo de Randwick.
El reciclaje es la reutilización de partes o de todos los materiales que componían un producto para producir el mismo u otro producto distinto. De esta manera se reducen los residuos. No todos los productos y materiales pueden ser reciclados, por lo que estos elementos si son basura, pero gran parte de los materiales que hoy se tiran o se entierran pueden ser reincorporados a la cadena productiva y convertirse en un nuevo producto.                                                                                                           
Uno de los grandes problemas que la mayoría de los países y ciudades tienen es la acumulación de residuos sólidos urbanos, debido a que las pautas de consumo y la cultura de lo descartable de estas últimas décadas, de usar un producto por corto tiempo y luego desecharlo provoco un exponencial crecimiento de residuos. Como consecuencias en el mundo se generan millones de toneladas de residuos. Teniendo opciones para gestionarla como incinerarla, enviarlas a los rellenos sanitarios pero estos métodos son altamente contaminantes y no sostenibles en el tiempo. Por lo que la mejor opción es el reciclaje de los materiales cuando sus características lo permite.          
Registre su asistencia para prepararle su material escrito.

LAS ALFOMBRAS DEL AMOR.o

El domingo 16 de Julio 2017 en 6 Gladstone Road, Castle Hill, NSW 2154, de 10 am. a 4 pm.  estaremos rematando alfombras con descuentos entre el 50% y 70% sólo por ese día. Las alfombras son fabricadas en Holanda con lana de Nueva Zelanda y también hay de acrílico. Una exclusividad es que hay alfombras con diseños inspirados en cuados de Picasso. Colabora con nosotros, los fondos que recaudemos servirán para financiar los proyectos que realizamos en bien de nuestra comunidad. Compartiremos contigo una taza de café. Más informes al teléf. 93136374/0405407713.

Diversión en la nieve en los Jardines de Hunter Valley


Get ready for a Winter Wonderland that is jammed-packed this year when Hunter Valley Gardens ‘Snow Time in the Garden’ returns for 2017.

Hunter Valley Gardens has pulled out all the stops this year, adding more rides and entertainment than ever before to this incredible winter event.
The one of a kind destination will transform into a glittering winter fair from Saturday June 24th until Sunday July 16th, with new activities and something for everyone to enjoy at any age. The icey festivities will be open every day for three weeks, and are an easy two-hour drive from Sydney CBD.

ACTIVITIES:
ICE SKATING RINK
Kick off your Snow Time fun with a spin around the much-loved Snow Time Ice Skating Rink. Skating sessions will run for 20 minutes and can fit up to 200 skaters at any time. With sessions starting at 10.00am every day, collect your session ticket, grab your skates and helmet and make sure you don’t miss out!

SNOW TIME FAIR RIDES
Brand new to Hunter Valley Gardens, these incredible additions will bring a spectacular Carnivale vibe to Snow Time in the Garden. With a 25m Ferris Wheel, 12m-long Swing Chairs and traditional-style Carousel, little ones and kids at heart are sure to get a thrill from these Italian-made beauties. Some height restrictions apply: children must be over 110cm tall to ride the Swing Chair, with kids over 120cm able to fly solo, and those 110-120cm riding safe alongside an accompanying adult.

SNOW TIME PLAY ZONE
Get ready to have Frozen’s ‘Do You Want To Build A Snowman?’ stuck in your head all day – the ever-popular snow play area is back, with adorable snowman accessories galore. With two equally large play areas, there’s plenty of room for Snowmen, Snow Angels, or anything else that takes your fancy.

INFLATABLES
Young ones of all sizes can enjoy unlimited bouncing, frolicking and racing on these giant Jumping Castles and Obstacle Courses, this year seeing two separate Inflatable zone areas to accommodate toddlers and big kids alike. With 6 Inflatables in total, there will be more than enough bouncing time to go around.

REAL ICE TOBOGGAN
Go speeding down the Ice Toboggan on your snow tube as many times as you like! At a breathtaking 40 metres long, it’ll be sure to get your blood pumping.

HUNTER VALLEY GARDENS SUPER SLIDE
After its incredibly popular induction into last year’s Snow Time attractions, the HVG Super Slide is here to stay! This thrilling ride will continue to light up Hunter Valley Gardens during Snow Time and throughout the year. Standing at a huge 12 metres high and 35 metres long, it’s time to grab a giant slide mat and zip down the rainbow at full speed. Swing Chair height restrictions apply.

The family fun doesn’t stop here. Other activities throughout the event include Face Painting, Snow Ball Challenge and Arcade Alley. The incredible live Ice Sculpting by Kenji Ogawa will also be wowing crowds on weekends. A range of delicious food options and warm beverages will be on offer, and The Garden Terrace Café will be open 9am – 5pm daily.
For more details on Snow Time in the Garden, tickets and the full program please visit: www.hvg.com.au  

Ticket Information
Adult (16yrs +) - $32.00
Child (4 -15yrs) - $25.00
Children under 3 – FREE
Family Pass (2x adult and 2x children) - $102.00
Family Pass (2 x adult and 1x child) - $82.00
Extra Child (to be used with family pass) - $20.00
Seniors - $26.00
Event accommodation packages are also available, for more details visit www.harrigans.com.au 

Opening hours:  Monday – Friday 10am – 7pm, Saturday & Sunday 10am – 9pm

All activities excluding Super Slide, Swing Chair and Ferris Wheel are FREE once admission is paid.
Super Slide: $2 per ride pp.
Ferris Wheel: $6 per ride pp.
Swing Chair: $6 per ride pp.
Unlimited rides on Super Slide, Ferris Wheel AND Swing Chair: $15 pp.


Snow Time in the Garden is proudly supported by the NSW Government through its tourism and major events agency Destination NSW, as part of its 2017 Regional Flagship Events Program.

lunes, 19 de junio de 2017

Comunicado de la comunidad peruana en Sydney

La comunidad peruana en Sydney celebra el 45º. aniversario de la llegada de las primeras jóvenes peruanas a Australia.

Con este motivo se está preparando un programa especial dedicado a nuestras pioneras.

El evento tendrá lugar el próximo viernes 28 de julio día de nuestra Independencia Nacional.

En esta ocasión contaremos con la presencia del Cónsul General de Perú en Australia, quién hará entrega de recordatorios a nuestras homenajeadas.

Para mayor información comunicarse con Isabel Almendrades, coordinadora de este evento – 0417429860


Esperamos contar con su presencia. 

Ethica Accessories fundraising trivia


In support of women in Peru, Ethica accessories invites you to a FUNdraising trivia night. This general knowledge trivia night is designed to amuse and entertain while supporting our livelihood programs in Peru.

Women in Peru are less likely to have an education or ways of earning an income, especially in poor marginalized areas where we work.

With Ethica women have been given the opportunity to learn a skill and receive a fair income for the beautiful range of products they make. The range includes alpaca ponchos, beanies and gloves, baby blankets, bags and homewares.

Together with Mary MacKillop International this project gives them different skills that will give the women better opportunities in life; with the income they can get better food for their families, materials for school or medicine. We are working to give them a hand up not a hand out.

We look forward to seeing you on:
Wednesday June 28 – 7 for 7:30 start
Isabel Menton Theatre, 11 Mount Street, North Sydney


Entry $50 includes wine and nibbles.

domingo, 18 de junio de 2017

Cursos a dictarse en el Semestre II Petersham TAFE Outreach

Semester II Petersham TAFE Outreach

The following courses will run during Semester II 2017. To enroll in a course please attend the information session or contact Petersham TAFE Outreach.
Construction – Info session Thur 27 July 10am at the CEAD Centre 255 Wilson Street North Eveleigh
Supporting students to choose a suitable apprenticeship in the construction industry Thursdays and Fridays during school hours.  10584NAT Certificate II Pathways to  Career Preparation (Fee-free and Sydney TAFE scholarships available).

Basic Computing – Info session Wed 26 July 10am Petersham TAFE Library (Crystal Street Campus)
Basic Computing course for people wishing to gain computer skills so that they may pathway into further study and/ or employment. Course is held on a Wednesday and is a Course in Vocational and Community Engagement 10581NAT (free course).

Cert I Computing – Info session Wed 26 July 12pm Petersham TAFE Library (Crystal Street Campus)
Computing course for people who wish to build on their basic computing skills on Tues and Wed. Certificate I in Access to Work and Training 100583NAT (Fee-free and Sydney TAFE scholarships available.

Graphic Fundamentals – Starting Tues 1 August 9:30am Addison Road Community Centre
A project based approach to developing practical skills in graphic design on Tues during school hours. Course in Vocational and Community Engagement 10581NAT (free course).

Urban Food Growing - Info session Fri 4 August 10am Petersham TAFE Library (Crystal Street Campus)

A hands-on community based course on growing herbs and vegetables, companion planting, bush regeneration and environmental sustainability on Friday during school hours.  Course in Vocational and Community Engagement 10581NAT (free course).

Intro to Horticulture – Info session Wed 19 July 10am Addison Road Community Centre
For people considering a career in nursery work, horticulture, greenkeeping, landscaping, parks and gardens on Wed during school hours. Skillset including units from Cert II in Horticulture.

Ecotherapy –  Info session Tues 18 July 12pm Petersham TAFE Library (Crystal Street Campus)

Learn simple preparation and signwriting techniques on Tuesdays during school hours. Certificate I Access to work and training 10583NAT (free course).

WOW (Work Opportunities for Women) – Info session Tues 18 July 10am Petersham TAFE Library (Crystal Street Campus)
A free computing course for women wishing to return to the workforce and plan their career steps; Mon/Tues during school hours. Certificate I in Access to Work and Training 10583NAT (Fee-free and Sydney TAFE scholarships available).

Access to Aged Care Course – Info session Wed 19 July 10am Petersham TAFE Library (Crystal Street Campus)
An introduction to working in the aged care industry to support pathway to Cert III course Mon/Wed/Thurs during school hours. Cert II Pathways to Career Preparation 10584NAT (Fee-free and Sydney TAFE scholarships available).

For more details please contact Petersham Outreach:
Phone:  9335 2588 (please leave a message if phone is unattended)
Email: patricia.kenny@tafensw.edu.au 
RTO Code 90003
Address: Petersham TAFE College, Crystal St Petersham, Building C, Level 2, Room 28



Festejos de los 201 años de la Independencia de Argentina

La ASOCIACION ARGENTINO AUSTRALIANA DE SOLIDARIDAD Inc ( A.A.S.A.Inc)  invita a toda la comunidad a festejar los 201 años de la Declaración de la Independencia de la República Argentina, en el Club Marconi,  el día sábado 8 de Julio, a partir de las 19 horas, con la actuación de La Embajada Cultural, compuesta por El Trío Argentino y la gracia y el humor de “El Chajá”, el grupo folklórico de danzas tradicionales LOS SUREÑOS, la banda “LATIN POWER”, y para bailar todos los ritmos “RITMO DE LA NOCHE”, con GUSTAVO Y SU DISCOTECA!

Entradas a la venta en el CLUB MARCONI, valor del ticket $30, menores de 10 años no pagan entrada.


Para más información llamar a Sra. Lucy al 042 442 1787, o a Sra. Irene 0418 212757. Muchas gracias por vuestra colaboración, y recuerden que todo lo que hacemos en conjunto ustedes y nosotros es para ayudar a nuestros hermanos de Argentina.

Vuelos directos entre Perú y Australia


PERU Y AUSTRALIA FIRMARON ACUERDO PARA VUELOS DIRECTOS

Crece interés por vuelos entre ambos países al firmarse un mutuo acuerdo sobre transporte aéreo comercial que permitirá iniciar vuelos directos entre Sídney y Lima, señaló el viceministro de turismo peruano Rogers Valencia.

Sin embargo, aún se espera la confirmación de la fecha de cuando empezaría los vuelos. También se informó en la reciente visita a Australia por el Ministro de Comercio Exterior y Turismo del Perú Eduardo Ferreyros a para concretar acuerdo comercial.
                                                         
Este acuerdo es un primer paso para tener vuelos desde Australia para lograr y acercar ambos países ya que otras aerolíneas extranjeras también han mostrado interés de ingresar al mercado peruano, Así mismo Lufthansa ha expresado interés en regresar sus vuelos a Lima.

La aerolínea australiana Qantas inició conversaciones con el gobierno peruano para realizar vuelos desde hace un tiempo así mismo lo hizo Virgin Australia.

En la visita del ministro Ferreyros también se conversó sobre la posibilidad de iniciar eventualmente de un Tratado de Libre Comercio (TLC) y visas "Work & Holidays" para jóvenes peruanos.

Casi 4 millones de turistas recibió el Perú y más de 50 mil australianos viajan al Perú anualmente con un crecimiento anual del 8% que son atraídos por su diversidad y cultura milenaria.  

De realizarse estos vuelos tomarían 15 horas aproximadamente, casi la misma duración de los vuelos desde Sídney a Los Ángeles. La ubicación geográfica de la capital Limeña haría los vuelos de conexiones a los países vecinos sean más cortos, de 2 a 4 horas aproximadamente, hacia México, Miami, Los Ángeles y Nueva York sería un promedio de 5 a 8 horas y a Europa en 11 horas.   


El aeropuerto Internacional Jorge Chávez de la ciudad de Lima que se destacó por cuatro años consecutivos 2011 al 2014 como uno de los mejores de Sudamérica, al momento encuentra en expansión comentó Luis Cuadros actualmente vice-presidente de la Cámara de Comercio Australia – Perú.

miércoles, 14 de junio de 2017

Vivid Sydney Festival 2017


Color, música y creatividad brillan sobre Sydney durante el Vivid Sydney Festival 2017.

El Ministro de Turismo y Eventos Importantes, Adam Marshall, dice que los turistas vienen a NSW no solamente a visitar Vivid sino que también visitan las regiones rurales. Agregó que el año pasado, el número de ocupación de habitaciones en los hoteles se vio incrementado en 65,000, contribuyendo $11.5 millones a la economía del estado.


Sobresalen este año las Criaturas Audio, que muestran animales marinos imaginarios acechando en las aguas profundas de la bahía entre las brillantes plantas; esto se proyecta sobre las velas del Opera House. Otros lugares favoritos incluyen Chatswood, Darling Harbour, Martin Place, Royal Botanic Gardens y Taronga Zoo. 

martes, 13 de junio de 2017

Consulado General del Uruguay informa

El Consulado General del Uruguay invita a los artistas que residen en Australia y Nueva Zelanda a participar del Pabellón Cultural Uruguayo que se realizará en el marco de la fiesta de Uruguayos Unidos de Sydney, el próximo domingo 27 de agosto, en el Fairfield Showground, con motivo de conmemorarse el 192º. Aniversario de la Independencia de la República Oriental del Uruguay.

Pintura, escultura, tapices, fotografía, artesanía, literatura y música típicos de nuestro país, que denoten las raíces que conforman nuestra cultura, son ejemplos de las diversas áreas en las cuales nuestros artistas podrán exponer y exhibir sus obras. Gracias a ello el Pabellón se constituye año tras año en un espacio de difusión de la cultura en Australia y es visitado por los miles de personas que concurren al mayor evento solidario de la comunidad uruguaya.

Los artistas interesados en participar en esta edición favor comunicarse a la brevedad con este Consulado General al teléfono: 02 9290 2896, fax 02 9290 2870,  Email: cgsydney@mrree.gub.uy

viernes, 9 de junio de 2017

Pachamama Festival 2017

Pachamama Festival lanzará un nuevo cine comunitario para el centro-oeste


Cuando: Viernes 23 & sábado 24 de junio. Dónde: en el Centro Comunitario Addison Road, Marrickville. Que: Pachamama 2017- Se reunirán artistas latinoamericanos e indígenas, además de cuentacuentos para celebrar las conexiones culturales con la tierra. 

Pachamama Festival 2017 lanzará la nueva Picture House establecida en Addison Road como parte del festival Open Inner West. Donde habrá 6 eventos principales que incluyen música en vivo, proyección de películas, un círculo de cuentacuentos, talleres de comunicación oral (spoken word), y una experiencia sin igual de filmes de realidad virtual.
La noche de apertura será el viernes 23 de junio, donde se presentará una muestra de interpretación musical organizada; una fusión de ritmos contemporáneos y tradicionales de Australia y Latinoamérica, encabezada por Alma Music junto a Lilian Guerrero, Marcus Corowa y Quetzal Guerrero también conocido como QVLN  además de algunos músicos destacados de Sídney. También habrá presentaciones de comunicación oral por renombrados poetas competidores de SLAM.

Collisions es un viaje de realidad virtual hacia la tierra indígena de la longeva Nyarri Morgan y de la tribu Martu en el lejano desierto de Pilbara en Australia Occidental. El primer contacto de Nyarri con la cultura occidental sucedió en los años 50 a través de la dramática colisión entre la visión de su mundo tradicional y una prueba atómica.  Mediante la avanzada tecnología Nyarri comparte su perspectiva de la forma que los Martu tienen para cuidar al planeta. 
Las actividades incluyen un taller de comunicación oral/composición con Radical Son de Sídney para los jóvenes y un taller para los niños donde crearán tinturas provenientes de la naturaleza además de ropas coloridas. 
Una sesión donde se juntarán ancianos indígenas para hablar libremente sobre las perspectivas tradicionales del mundo en el que vivimos. Se invitará al público a hacer preguntas en un espacio seguro, facilitado por Yarn Australia, quienes se centran en unir a los aborígenes, a los Isleños del estrecho de Torres y a los australianos no indígenas. La sesión Yarn se realizará al mismo tiempo que se proyectará el innovador documental recién estrenado; Zach’s Ceremony.

La columna vertebral del Festival Pachamama es el programa de documentales. Se dice que los huicholes, provenientes de México, son la última tribu de Norteamérica que han mantenido sus tradiciones precolombinas. Ellos practican la creencia que somos seres luminosos con amor en el centro de nuestro ser. El sueño de Mara’akame, un excepcional nuevo filme que abre paso hacia una visión extraordinaria del mundo y advierte sobre la desconexión con la tierra y con nosotros mismos. Con una belleza mágica esta sesión acerca al público de manera increíble al entendimiento de la gran inteligencia de la naturaleza. El programa del documental recorre el canal de Panamá hacia el sur donde los guaraníes sufren a manos de los violentos rancheros. Un largometraje boliviano, La Tierra sin Mal, es el viaje de un cineasta y de un indio guaraní que a través de los bosques del sureste de Bolivia realizan un filme sobre los guaraníes. Para los guaraníes la tierra es el origen de toda la vida, pero las violentas invasiones de los rancheros han devastado su territorio y casi todas sus tierras han sido robadas. 

“Se creó el Festival Pachamama en el año 2014 como una plataforma para las personas de diversos orígenes culturales para renovar sus conexiones con la naturaleza, en un mundo que aparentemente está en guerra con ella. Cada año comienza como un lienzo en blanco que se cubre con propuestas de música, filmes, danza, cuentacuentos y comunicación oral en celebración y respeto por la Tierra viva que nos sustenta”- Mark Taylor, programador del festival. 

Se pueden comprar las entradas en línea en nuestra página web o en la entrada a menos que estas se agoten.