domingo, 16 de julio de 2017

Comunicado del Consulado General del Uruguay

El Consulado General del Uruguay invita a los artistas que residen en Australia y Nueva Zelanda a participar del Pabellón Cultural Uruguayo que se realizará en el marco de la fiesta de Uruguayos Unidos de Sydney, el próximo domingo 27 de agosto, en el Fairfield Showground, con motivo de conmemorarse el 192º. Aniversario de la Independencia de la República Oriental del Uruguay.

Pintura, escultura, tapices, fotografía, artesanía, literatura y música típicos de nuestro país, que denoten las raíces que conforman nuestra cultura, son ejemplos de las diversas áreas en las cuales nuestros artistas podrán exponer y exhibir sus obras. Gracias a ello el Pabellón se constituye año tras año en un espacio de difusión de la cultura en Australia y es visitado por los miles de personas que concurren al mayor evento solidario de la comunidad uruguaya.

Los artistas interesados en participar en esta edición favor comunicarse a la brevedad con este Consulado General al teléfono: 02 9290 2896, fax 02 9290 2870,

lunes, 10 de julio de 2017

La nueva línea de tren en el Noroeste de Sydney


Impresión artística del puente terminado
La construcción de la nueva línea de tren en el noroeste de Sydney sigue a pasos acelerados, con la instalación de las dos torres y el tope del puente sobre la Windsor Road en Mayo pasado.

Las torres, que tienen 29 metros de alto y pesan 210 toneladas cada una, fueron puestas en posición con la ayuda de dos grandes grúas.

Con una longitud de 270 metros, el tope del puente está compuesto de 88 segmentos de hormigón, cada uno con un peso de 70 a 140 toneladas. Los segmentos fueron diligentemente levantados a una altura de 7 metros del suelo. El trabajo se hizo de noche para asegurar el mínimo trastorno al tráfico en el área.

Grúas levantando las torres
El puente sobre la Windsor Road es el primero de este tipo en Australia – un puente ferroviario sujetado con cables y con forma curvada.

El puente sostendrá el peso de un tren cada cuatro minutos cuando la nueva línea comience operaciones en 2019.  




Australian Botanic Garden Mount Annan

Burgeoning population and vast improvements drive record visitation at Australia’s largest Botanic Garden




A booming Macarthur population and a list of major improvements are being attributed to record visitation numbers at the Australian Botanic Garden Mount Annan – reinforcing the significance of Australia’s largest botanic garden as one of Sydney’s most vital public spaces.

New data has revealed that more than 400,000 visitors visited the Garden over the past year alone, and over the past six years, the Garden has surpassed its previous 23 years’ visitation figure of 1.6 million by a whopping 500,000. The number is projected to increase dramatically as urban development continues to swell at its borders.

“We often talk about pressures for green spaces, parks and gardens in inner Sydney, but the reality is that in western Sydney, the demand is just as great” said John Siemon, Curator Manager, Australian Botanic Garden Mount Annan.

“The Macarthur region is pitted as one of Sydney’s fastest growing regions, predicted to hit 500,000 by 2036, and we are increasingly seeing major urban and residential developments attracting new residents to the outer suburbs here.

“We are a native species botanic garden but we are also a valuable green space and an open space for community enjoyment. With this knowledge, we have invested a great deal in facilities and visitor services in recent years, and it is clearly paying off.

"This year we opened the Australian PlantBank science facility for the very first time on weekends in autumn, and we have focussed on growing existing community events, such as our annual AnnanROMA Food and Wine Festival, which this year had an impressive record attendance of around 11,000.

“People need opportunities to connect with nature and it is key to what we provide the community. We have 416 hectares of more than 2,000 native plants and tree varieties on site for people to explore.

The Australian Botanic Garden is open 365 days a year from 8.00 am to 5.00 pm and 8.00 am to 7.00 pm during Summer, with exciting nature-play themed Bush Rangers and Kids Vs Wild programs for the upcoming school holidays, science tours in August and a host of walks and horticultural displays to enjoy.

Find out more about the free activities and bookable events on the Australian Botanic Garden website.




Información de la Asociación de Habla Hispana para el Cáncer

       Spanish  Speaking  Cancer  Community  Network  Inc.
     PO Box 643 , Kingsford  NSW 2032     spanishcancer@hotmail.com
     Ph:(02) 93136374/0405407713   -   ABN 54161485334    -    Registered as a Charity

Alfombras Picasso
REMATE DE ALFOMBRAS NUEVAS
Este domingo 16 de Julio 2017 en 6 Gladstone Road, Castle Hill, NSW 2154, de 10 am. a 4 pm. estaremos rematando alfombras nuevas hechas en Holanda con lana de Nueva Zelanda, con descuentos entre el 50% y 70%, solamente por ese día. Una exclusividad es que hay alfombras con diseños inspirados en cuados de Picasso. Hay alfombras de acrílico desde $10. Los fondos que recaudemos servirán para financiar los proyectos que realizamos en bien de nuestra comunidad. Por tu asistencia, te invitaremos con una agradable taza de café. Te esperamos.



Ing. Medioambiental Helga Moraga y socias 
Charla: RECICLAJE Y MEDIO AMBIENTE
El lunes 03 de Julio 2017 en 33F Boussole Road, Daceyville NSW 2032 de 11 am. a 1 pm. tuvimos como invitada especial a la Ingeniero Medio Ambiental HELGA MORAGA, quién patrocinada por el Consejo de Randwick, nos informó y enseñó sobre la importancia del reciclaje, que es la reutilización de partes o de todos los materiales que componen un producto para producir el mismo u otro producto distinto, por lo tanto, la importancia de un adecuado conocimiento de como reciclar, para mejorar o mantener un adecuado estándar de nuestro medio ambiente y por ende, de nuestra salud. Le damos las gracias a la expositora por la minuciosidad en la preparación de su charla así como la exposición de materiales de reciclaje que nos mostró e incluso su utilización en trabajos de artes manuales.

EXCURSION A TERRIGAL
El Domingo 30 de Julio 2017estaremos yendo de excursión a Terrigal, que es un importante suburbio costero de la región de la Costa Central de Nueva Gales del Sur, Australia, ubicado a 12 kilómetros al este de Gosford en el Océano Pacífico, de 9 am. a 4 pm.  Hora de reunión 8.30 am. partiremos de 33F Boussole Road, Daceyville NSW 2032. El costo es: socios $14 y no socios $17. Espacios limitados. Para inscripciones llamar a Cecilia al teléfono 96635564.

ESTABILIDAD y EQUILIBRIO
Es un taller de trabajo de técnicas integradas del cuerpo de entrenamiento corporal para la prevención de caídas, especialmente elaborado y diseñado para personas mayores, por la profesora Silvia Finzi, creadora de “I.B.T”, Técnicas Corporales Integradas.
Este importante taller de trabajo corporal se realizará durante cuatro (4) semanas consecutivas en el mes de Agosto 2017, en 33F Boussole Road,Daceyville NSW 2032 de 12 a 2 pm.
Lunes 07 Agosto: Posición y percepción del cuerpo en el espacio, alineación del cuerpo sobre eje imaginario. Relación pies, pelvis, pecho y cabeza.
Lunes 14 Agosto: Apoyos de los pies, estabilidad en quietud y movimiento. Exploración de técnicas orientales “tai chi chuan”.
Lunes 21 Agosto: Ejercicios específicos para el fortalecimiento de los músculos centrales que mantienen la postura, el balance y la alineación del cuerpo en el espacio.
Lunes 28 Agosto: Integración de lo aprendido, prácticas, repetición y nuevas ideas que hayan surgido del ciclo.
El costo del taller es una donación de $20/socios y de $25/no socios. Espacios limitados
Para más informes y registración al teléf 93136374/0405407713.


Gracias.

lunes, 3 de julio de 2017

Cinco razones para disfrutar de las vacaciones escolares de Julio en el Centennial Park

Five reasons to get outdoors at Centennial Parklands these July school holidays

Keeping the kids amused will be easy this school holidays period at Centennial Parklands. With real hands-on fun and learning, from making campfires to catching big fish – children of with all kinds of interests will love the Parklands’ distinctive recreational and educational experiences.  

Here’s our top five programs for the kids these winter school holidays:

#1: Kids vs Wild (Thu 6 July, Tue 11 July)
Led by experienced guides, children aged 5 and up will explore wildlife outdoor challenges – this winter it’s all about firecraft for survival. Activities encourage problem solving and oodles of interaction with the natural environment.

#2: CP Bush Rangers (Wed 5 July, Wed 12 July)
A program that allows kids to be kids! A vital initiative to connect children with nature, with plenty of bushcraft, wildlife, games and ‘free play’ under the watchful eye of our experienced team of Education Bush Rangers.

#3:  Spotlight Prowl (Fri 7 July, Thu 13 July)
What goes on in the Park after dark? With the guidance of a Parklands Ranger, this special torchlight tour will take you to meet some of the incredible nocturnal creatures living right under our noses. See bats, possums, tawny frogmouths and more!

#4: Centennial Parklands Sports Camp (Tue 11 July, Wed 12 July, Thu 13 July)
Set little engines racing with this unique multi-sport camp that will give children the chance to try a range of different sports while learning about teamwork - all in the beautiful natural setting of the Parklands! Think athletics, soccer, afl, oz tag and cricket…just to name a few!

#5: Cycle and picnic (Any time!)
One of the cheapest and best ways to explore Centennial Park – with a free bike ride at the Learners Cycleway or on Grand Drive with mum or dad, followed by a picnic at one of the Parklands great bookable sites! Check out more here.

You can also book a range of fun science education programs and more! For the Parklands’ full winter What’s On program visit centennialparklands.com.au


Información de la Asociación de Habla Hispana para el Cáncer

        Spanish  Speaking  Cancer  Community  Network  Inc.
      PO Box 643 , Kingsford  NSW 2032                            spanishcancer@hotmail.com
      Ph:(02) 93136374/0405407713   -   ABN 54161485334    -    Registered as a Charity

LAS ALFOMBRAS DEL AMORo
El domingo 16 de Julio 2017 en 6 Gladstone Road, Castle Hill, NSW 2154, de 10am a 4pm estaremos rematando alfombras nuevas con descuentos entre el 50% y 70% sólo por ese día. Las alfombras son fabricadas en Holanda con lana de Nueva Zelanda, también hay de acrílico. Una exclusividad es que hay alfombras con diseños inspirados en cuados de Picasso. Hay alfombras desde $10. Colabora con nosotros, los fondos que recaudemos servirán para financiar los proyectos que realizamos en bien de nuestra comunidad. Por tu asistencia compartiremos contigo una taza de café. Más informes al teléf. 93136374/0405407713.

EXCURSION A TERRIGAL
El Domingo 30 de Julio 2017estaremos yendo de excursión a Terrigal, que es un importante suburbio costero de la región de la Costa Central de Nueva Gales del Sur, Australia, ubicado a 12 kilómetros al este de Gosford en el Océano Pacífico, de 9am. a 4pm. Hora de reunión 8.30am, partiremos de 33F Boussole Road, Daceyville NSW 2032. El costo es: socios $14 y no socios $17. Espacios limitados. Para inscripciones llamar a Cecilia al teléfono 96635564.

DIAS DE REUNIONES
Nuestras reuniones de grupo, paseos y charlas de salud las realizamos semanalmente los días lunes de 11am a 1pm. en 33F Boussole Road, Daceyville NSW 2032. La participación es libre, voluntaria y gratuita a cualquier miembro de nuestra comunidad que desee participar.
Nuestro grupo está reconocido como una organización de caridad sin fines de lucro, conformada y dirigida por personas voluntarias. Solventamos nuestros gastos (Public Liabibility Insurance, seguro y mantenimiento de nuestra unidad de transporte/Hiace Van Toyota, gastos administrativos, etc), actividades y proyectos en beneficio de nuestra comunidad, organizando principalmente almuerzos y cursos de computación e internet, con el trabajo voluntario de nuestros asociados. No recibimos ningún tipo de subsidios o ayuda económica gubernamental (Grants) ni privada. Hacemos esta aclaración porque muchas personas nos confunden como un Centro Comunitario, donde el personal es pagado y los servicios que brindan están financiados por el gobierno. Para más informes, favor llamar al teléf. 93136374 ó 0405407713. Para escribirnos PO Box 643, Kinsford NSW 2032. Email: spanishcancer@hotmail.com .Estamos en Facebook.                    
 
TRANSPORTE PARA PACIENTES AL HOSPITAL DE RANDWICK
Les recordamos, que nuestro servicio de transporte para pacientes residentes en los suburbios del este (Eastern suburbs), con dificultades de transporte para acudir a sus citas médicas al Prince of Wales  Hospital  de Randwick ó a médicos especialistas (alrededor), está disponible durante la semana de lunes a viernes, el costo del transporte es una donación de $15.00, incluye recoger al paciente de su domicilio, acompañarlo y trasladarlo a su cita médica, y traerlo de vuelta a casa. El acompañamiento, no es servicio de intérprete ni ingreso a cita con el paciente. Reservas e informes, llamar al teléf. 93136374 ó 0405407713 

Información sobre la Plaza Ibero Americana

Ante la inquietud de miembros de la comunidad latina e iberoamericana en relación a la Ibero American Plaza, ubicada en Chalmers St, Surry Hill, Sydney, cabe informar lo siguiente:  Un comité conformado hace tres años mantuvo una reunión en el City Town Hall de Sydney, con ingenieros del nuevo City Rail en construcción, miembros de City Council, y la asistencia de nueve Cónsules, donde se planteó el destino de la Plaza, dado que dicho Rail afectaría la posición de los bustos emplazados.
A lo largo de dicha reunión después de una larga conversación y posibilidades se acordó lo siguiente: La Plaza continuará en su emplazamiento, con el agravante que unos siete u ocho bustos se colocarán unos metros más hacia la pared lindante a la Estación Central, dado que las vías tendrán una curva en ese área.

Hemos conversado con Ms Eva Rodríguez Riestra, Public Art Manager Design del City Council quien nos confirmó lo expuesto, que los bustos han sido removidos para protección de daños o pérdidas y se hallan en depósito para ser reubicados una vez finalizas la obras.

Sirva esta nota para aclarar las dudas a todas las comunidades.

                                                                                                                       
Rodolfo Rivarola 

Concierto de Nativösoul

Nativösoul lanza su Single con invitados especiales Didgematix & otros por anunciar!

Viernes 7 de julio, 7pm | Venue 505, 280 Cleveland Street, Surry Hills | Entrada $20 vía venue505.com

Después de haber agotado entradas para su concierto el año pasado, Nativösoul regresa a Venue 505 con grandes ritmos y por una sola noche para lanzar su single The Dragon and the Lion, además de presentar un repertorio que explora y presenta nuevos matices sonoros que serán parte del nuevo disco que lanzarán a final de este año.

Como es siempre característico de la banda, los ingredientes del repertorio se escogen con cuidado e incluyen saxófono, batería y teclado, mezclados con zampoña, didgeridoo y percusión Afro Latina, entre otros más que te dejarán sin ninguna alternativa más que unirte a la fiesta.  ¡No te lo pierdas!

Invitados Especiales: Didgematix
Didgematix es un grupo de músicos quienes tocan Didgeridoo con beatbox y percusión en un cóctel que descarga un encuentro épico entre ritmos tradicionales y modernos.
Otros invitados están por anunciarse.

Acerca de Nativösoul
Una tropa de soldados alternativos, Nativösoul son parte de un movimiento revolucionario quienes honran a la música como lenguaje universal y fuerza de curación. Abastecedores de buenas vibras, Nativösoul descarga sus ritmos con influencias variadas desde Led Zeppelin a Peter Tosh y hasta música originaria peruana, con una sustancia, estilo y espíritu que capturan una mezcla única conectando pasado y presente.

Angelo Francalanci en guitarra, charango y voz
Amaru Ferrel en quena, zampoña y quijada
Tom Oliver en batería
Juansito Mulet en congas, bongos and cajón
James Lloyd en bajo
German Autino en teclado
Sean Valenzuela en teclado
Felipe Prandini en saxófono

Escucha a Nativösoul:
Escucha a Didgematix:

Fecha: viernes 7 de julio, 2017
Lugar: Venue 505, 280 Cleveland Street, Surry Hills, Sydney
Hora: puertas abren a las 7pm. Música desde las 8:30pm hasta las 11:30pm (aproximadamente).
Entrada general: $20

Puente Austral invita a evento solidario

Queridos amigos de Puente Austral,

Nos complacemos en invitarlos al próximo evento organizado por Puente Austral, en colaboración con la Asociación Solidaria Argentina-Australia Inc. y con el apoyo de la Embajada Argentina.

Tendremos comida argentina: empanadas, choripanes, música viva y DJ Casablanca.

Este es un evento familiar, niños bienvenidos, organizaremos un rincón de cine para ellos.

Todo lo recaudado se donará a la escuela del Hospital de Canberra y escuelas rurales en Argentina.  


Cuando: Sábado 15 de Julio
Hora: 6pm a 11.30pm

Donde: St James Uniting Church, 40 GILLIES STREET, CURTIN, ACT.