miércoles, 26 de julio de 2017

APCCI invita a celebrar Independencia de Perú




CELEBRA EL 196 ANIVERSARIO DE LA INDEPENDENCIA DEL PERU
SÁBADO 5 DE AGOSTO DE 2017

ALMUERZO DE GALA – PRESENTADORES INVITADOS – MUSICA EN VIVO

Por primera vez, la Cámara de Comercio Australia-Perú le invita a un almuerzo de gala en el "Restaurante Casa Asturiana" y disfrutará de una fiesta hispano-peruana mientras se relaciona con la comunidad empresarial Australiana-Peruana y amigos del APCCI.

Fecha: Sábado 5 de agosto de 2017.
Tiempo: 12.30pm - 2.30pm
Lugar: 77 Liverpool Street, Sidney NSW 2000.
A pasos de la estación de tren TOWNHALL - Estacionamiento público con tarifa cómoda

Incluye: Cócteles peruanos, Tapas españolas y peruanas, Paella (opciones vegetarianas disponibles), Pan y Ensalada, Crema Catalana (Postre)
(No Incluido, Bebidas alcohólicas, Café)

Costo: miembros de la APCCI: $ 65.00 - No miembros: $ 75.00
(Venta de Tickets cierra el miércoles 2 de Agosto)

Los fondos recaudados en este evento se destinarán al proyecto “Lidar Perú 2016/17”

Para consultas, envíe un correo electrónico a: pr@apcci.org.au
Para reservas, llame a Claudia 0406 357 152 - Luis 0414 555 225 - Miguel 0450 956 151
Se recomienda reservar con anticipación, plazas limitadas

Este evento es Organizado por APCCI con el apoyo del Consulado General del Perú.
Luis Cuadros



Vice President  (Co-Founder)
327 Pitt Street
Suite 14, Level 15
Sydney NSW 2000 
m: +61 (0) 414 555 225 

Andando el mundo - Club Uruguayo de Sydney

Andando el mundo. Club Uruguayo de Sidney
 
Desde los inicios de su historia Uruguay fue un país que se nutrió de la inmigración, fundamentalmente europea. La gente llegaba a nuestro país y, por el contrario, muy pocos se iban. Pero esta ecuación comenzó a virar, de manera muy gradual, a mediados de la década del 50 del siglo pasado en consonancia con la economía, que mostraba los primeros signos de estancamiento. La profundización de esa crisis -muy evidente a partir de 1960, y que se transformó también en política a fines de esa década y en los albores de la siguiente- determinó la caída del mito de “La Suiza de América” y un progresivo aumento de las tensiones sociales, que resultaron ser caldo de cultivo para una migración masiva. 
Por Guillermo Pellegrino  
Un porcentaje considerable optó por la lejana Australia, mucho más lejana en aquel tiempo cuando el viaje tomaba hasta cuatro días y la comunicación, entre Oceanía y América, se establecía principalmente vía correo postal, por lo que había que pensar en semanas para que una carta llegara a destino. Además Sidney, donde se afincaban la mayoría de los compatriotas, se visualizaba gris, chata y con escasa vida social; muy distinta de la ciudad pujante y viva de estos días, forjada al calor de las distintas oleadas migratorias llegadas a partir de los años 70. El idioma y el modo de vida australiano contribuían, asimismo, a acentuar esa distancia, aún más desoladora cuando pocos meses después debían abandonar el alojamiento proporcionado por el gobierno local en un complejo residencial y, con las urgencias del diario vivir al hombro, empezaban a dispersarse. 
En tal contexto, y a su vez con la comunidad acrecentándose en forma constante, un grupo de emigrantes pioneros advirtió la necesidad de crear una institución que los agrupara, que los contuviese y que, de alguna manera, les “devolviera” algo de la tierra que debieron dejar atrás. 
Luego de acondicionar una casa conseguida por Luis González -perteneciente al dueño del taller donde trabajaba-, el 25 de agosto de 1972 lograron cristalizar aquella idea. El club uruguayo empezaba a dar sus primeros pasos. 
En los siguientes 25 años, por distintas razones y siempre con el sueño de contar algún día con un espacio propio, el club mudó su sede en cuatro ocasiones. Por esa época también pasó a llamarse Uruguayan Social & Sporting Club e incorporó el fútbol como deporte principal. Fue un período de gran efervescencia en el que se llevaron a cabo reuniones sociales de todo tipo, espectáculos artísticos traídos desde Uruguay y otros países de Latinoamérica, y un sinfín de actividades para ayudar a hospitales, policlínicas y escuelas de Uruguay, que pronto colocaron a la diáspora de Australia como una de las más solidarias de todas las diseminadas por el mundo. 
El tesón y la cohesión en pos de un objetivo son otras cualidades por las que se destacó -y aún se destaca- la colonia uruguaya en tierras australianas: tras años de esfuerzo pudo comprar un terreno en Hinchinbrook, a unos 40 minutos en ómnibus del centro de la ciudad, con la intención de levantar un edificio de importantes dimensiones para albergar las distintas actividades de la entidad. 
Con el apoyo de varios profesionales uruguayos debieron primero trabajar duro para gestionar los planos, permisos municipales, préstamos, garantías y muchos otros requisitos que exige la burocracia institucional en Australia. Tras sortear estos trámites, el ingeniero Carlos Quaglia, ad honorem, diseñó el inmueble y presentó los planos a las autoridades para que la edificación fuera aprobada. Una vez que se obtuvo el consentimiento, muchos compatriotas se abocaron a construir su segunda casa. Así dispusieron de su tiempo y participaron en tareas propias de la construcción -desde colocar ladrillos y pintar, a hacer la instalación de la eléctrica y la sanitaria-, plantaron árboles, hicieron las cortinas y colaboraron en decorados y otros detalles. 
Así, en la nueva y hasta ahora definitiva sede del Club Uruguayo (del tamaño de un gimnasio de basquetbol), inaugurada el 18 de Mayo de 1996, además de una gama diversa de espectáculos, hay en la actualidad clases de zumba y yoga, bochas, grupos de karaoke y baile, y también se arman milongas semanales, entre otras actividades. Allí también funciona una radio on line y, en forma gratuita, la escuela Uruguay, a la que concurren niños de la tercera generación de emigrantes de distintas naciones latinoamericanas, para no perder el idioma y algunas de las costumbres de sus padres y abuelos. 
Uruguay es el único país de América Latina que en Australia tiene una entidad registrada y con sede propia. Inclusive hay quienes aseguran que ninguna otra nación latinoamericana cuenta con un club con estas características fuera de su país; un dato que, a priori, es muy difícil chequear, aunque de ningún modo cambiaría la perspectiva sobre lo valioso de su función social y artística. 
Por la condición de ser la única colonia que cuenta con un establecimiento propio, el club no solo es una referencia para los uruguayos en Australia, sino que también lo es para la comunidad latina toda. Argentinos, colombianos, chilenos y peruanos, son algunas de las colectividades que recurren continuamente a sus instalaciones, a las que acceden sin costo, para organizar sus fiestas nacionales, eventos benéficos, jornadas electorales y una amplia gama de eventos culturales. En abril pasado, por ejemplo, Perú organizó allí una jornada solidaria a causa de las inundaciones que por entonces azotaban una parte de ese país. Gracias a la posibilidad de no pagar arriendo por el local para 800 personas, en solo una noche se pudieron recaudar U$S 20 mil para enviar a los damnificados. Por este tipo de gestos, y por muchos otros, se explica el prestigio que el club uruguayo tiene en aquel rincón del mundo. 
“El club gana de las ventas que genera en la parrilla, el bar y la cafetería. Pero lo que se recauda no es suficiente para pagar sueldos, por lo que dependemos de colaboradores voluntarios para seguir operando”, asegura el actual presidente, Washington Avila, consciente del riesgo que se corre con esta dependencia del voluntariado, cuyo esfuerzo es digno de destacar. “A pesar de las diferencias, a menudo más visibles a raíz de la fatiga, todos tenemos claro el objetivo y hacemos foco en el compromiso social, que desde el inicio ha sido una de nuestras principales banderas”.  
Casi sin excepción, los compatriotas afincados hace décadas en Australia coinciden en que el hoy cónsul en Sidney, Conrado Silveira, es quien históricamente ha tenido un vínculo más fluido con la diáspora en general y con el club en particular, al que acudió por primera vez el 25 de agosto de 2014, para la celebración de la independencia a la que asistieron unas 600 personas. “Fue impactante”, recuerda. “Desde el primer momento sentí gran afecto de la gente, de varios de los primeros emigrantes que nunca pudieron adaptarse del todo a Australia y sus costumbres… ¡Hay que conocerlo! El club es como un pequeño Uruguay en territorio australiano”, agrega. 
En los últimos años, a raíz de los adelantos tecnológicos, la entidad ha tenido una gran exposición. Por el ahínco, disciplina y sentido de organización de sus integrantes es visto como un faro por otras asociaciones de uruguayos en el exterior, varias de ellas muy dinámicas, pero que no han podido tener un sitio propio para reunirse. “En los encuentros con los uruguayos del exterior que cada dos años organiza el departamento de Vinculación de Cancillería, todos me comentan de lo afortunados que somos por tener una sede donde reunirnos, ya sea para divertirnos o compartir soledades”, comenta Irma Cabral, una de las socias más antiguas, referente fundamental en las relaciones públicas. 
Belky Secadas, en cambio, se acercó hace dos años y enseguida le contagiaron el entusiasmo.
“Me hicieron sentir parte de un equipo que posee una meta en común: la de mantener vivo a este club, que fue el sueño de tanta gente”.  
La supervivencia es por estos días el mayor desafío de quienes, con enorme sacrificio, llevan adelante a la institución. Casi todos sobrepasan los 60 años. A muchos se los nota agotados. Pero no bajan los brazos. Tal vez porque no ven un natural recambio generacional: son pocos los socios de 30 y 40 años; y menos los que quieren acceder a esta tarea voluntaria. Este grupo etario habla inglés a la perfección, lo que les permite moverse con soltura por fuera de la comunidad latina. Están sumidos, además, en las urgencias que impone el sistema y tienen tiempos escasos, esencialmente por las grandes distancias de una ciudad tan extendida como Sidney. 

La dirigencia del club se sabe ante un trascendental reto. Y que más que nunca hay que avanzar, quizás aggiornarse en algunos temas, pero sin dejar de mirar por el espejo retrovisor, que les devolverá toda una historia de trabajo en pos de mantener los lazos de los uruguayos y latinoamericanos que hace medio siglo llegaron a Australia. Una historia de la que todos, sin excepción, se enorgullecen.  




lunes, 24 de julio de 2017

Concurso Literario Internacional

GRUPO LITERARIO PALABRAS INFORMA SOBRE SU
XIV CONCURSO LITERARIO INTERNACIONAL


El GRUPO LITERARIO PALABRAS informa sobre la fecha de admisión de trabajos en su XIV CONCURSO LITERARIO INTERNACIONAL DE CUENTO Y POESIA.

El plazo de admisión de los trabajos será el día JUEVES 31 DE AGOSTO DEL 2017.

Los trabajos deberán ser enviados por CORREO POSTAL SOLAMENTE a:

“PALABRAS XIV CONCURSO LITERARIO INTERNACIONAL “


“P.O. Box 3244, WESTFIELD, LIVERPOOL N.S.W.  2170 SYDNEY AUSTRALIA 

Información para Colombianos en el exterior

Fundación REDmocracia
contacto@redmocracia.org 

Colombianos en el exterior recogerán firmas y 
elegirán digitalmente a sus candidatos para llegar al Congreso


Por primera vez, un grupo de ciudadanos en el exterior buscará autorepresentarse en el parlamento colombiano, manifestando su intención de recolectar firmas y usar mecanismos de participación digital para seleccionar a sus candidatos y construir sus propias agendas ciudadanas.

Se puso en marcha la plataforma de ciberparticipación www.decidimos.co, la cual servirá de herramienta para elegir a las candidaturas con las que la migración colombiana pretende llegar de forma independiente al Congreso en 2018. La plataforma también sirve para cocrear agendas ciudadanas y cuenta con un desarrollo tecnológico similar al utilizado por las alcaldías de Bogotá y Medellín en sus programas de participación abierta. 

La iniciativa busca poner en práctica el voto digital, (asunto que se discutirá en la actual reforma política que se adelanta en el Congreso) para elegir las candidaturas que integrarán la lista de un movimiento ciudadano que representará a los colombianos en el exterior, a la población retornada, a las familias transnacionales e incluso a los extranjeros en Colombia.

Cualquier persona que cumpla con los requisitos que exige la ley y esté de acuerdo con los principios del movimiento ciudadano puede postular su candidatura. “La lista será cerrada y estará conformada por una candidatura mixta, intercalando mujeres y hombres, que se rotarán durante la misma legislatura. Los candidatos y candidatas serán voceros de las agendas creadas por la misma ciudadanía; y sus decisiones en el Congreso, serán consultadas con la comunidad migrante mediante el uso de herramientas digitales”, precisó una de los integrantes de la iniciativa.

Se pretende que para finales de agosto se haya hecho la elección de candidaturas y la inscripción del movimiento significativo de ciudadanos, para luego iniciar con la recolección de firmas que otorguen el aval de forma independiente. Se requieren como mínimo 50 mil firmas para Senado y otras 50 mil para Cámara. Las de Senado se pueden recoger dentro y fuera de Colombia; mientras que las de Cámara únicamente en el exterior. Los firmantes deben tener inscrita su cédula en el censo electoral. 

La tecnología transformó la historia de la humanidad. Sucedió con la imprenta y ahora con internet, donde cada revolución trajo consigo muchas innovaciones. La “séptima papeleta” jugó un papel determinante para el fortalecimiento de la democracia en Colombia; sin embargo, la democracia de ahora se quedó estancada, con una incuestionable crisis de representación de los partidos políticos y una desconexión evidente entre la ciudadanía y el Estado.


“El salto de la imprenta a lo digital, convirtió a las redes en nuevos espacios de participación, donde las decisiones se toman todos los días y no cada cuatro años. Las agendas del gobierno ahora son creadas por la misma ciudadanía, mediante prácticas de inteligencia colectiva”, expresó otro de los integrantes de Decidimos. 

Conforme con las cifras de la Cancillería, residen casi cinco millones de colombianos en el exterior, aunque se estima que son muchos más. La abstención es superior al 85% y tan solo uno de cada diez colombianos en el exterior puede ejercer su derecho al voto, ya que la gran mayoría no tiene la cédula inscrita en el consulado. Según lo anunció la Registraduría, el 11 de enero de 2018 vence el plazo para la inscripción de cédulas en el exterior.

La plataforma Decidimos.co cuenta con el respaldo de organizaciones de la migración colombiana, comunidades de pensamiento y varios artistas colombianos en el exterior que se unieron para sacarle un himno a la participación. En el video aparece la ganadora del premio Mono Núñez, Carolina Muñoz; la exparticipante del concurso La Voz Colombia, Diana Ciliberti; el rapero Santy Giraldo y el percusionista Arnold Aguilar. (Video en https://youtu.be/OhxUTqCoPr0).



Fundación REDmocracia
contacto@redmocracia.org 

domingo, 23 de julio de 2017

Película Ecuatoriana en Ultimo

Queridos(as) amigos(as),

Todos invitados(as) a ver la película ecuatoriana En el nombre de la hija

La historia está ambientada en el año de 1976, en un valle de los Andes ecuatorianos y gira en torno a una niña de nueve años llamada Manuela.​ Ella junto a su hermano menor, Camilo y sus primos pasan las vacaciones en una hacienda familiar.​
Manuela entrará en una disputa por su nombre, debido a que lleva el nombre de su padre, un ateo socialista.​ En contraste está su abuela, una católica conservadora, la cual insiste en llamarla Dolores, nombre que se le ha concedido por generaciones a las primogénitas de la familia.​ Debido a esto Manuela está dispuesta a defender tanto su nombre paterno como los ideales de su padre y así enfrentando las ideas de su familia. 

Dia: 29 de Julio
Hora: 2-4 pm (La película comenzará a las 2:15 pm) 
Lugar: 22 Mountain Street Último (A 15 minutos de la estación central)
Entrada: Donación de $1, $2 o $5 
La película tendrá subtítulos en inglés 
Contactos: Danesh 0401827720 o Rosi 0456944137  ​


Facebook link: https://www.facebook.com/events/1270506373077070/1271427902984917/?notif_t=plan_mall_activity&notif_id=1500345318784670


Grupo Literario Palabras festejó la Independencia de Colombia

El pasado sábado 15 de Julio nos reunimos miembros e invitados en el salón Pink de la Biblioteca de LIVERPOOL para conmemorar la INDEPENDENCIA DE COLOMBIA.

Este hermoso acto comenzó con el Himno Nacional de Colombia cantando por nuestra Presidente Moni Poblete y nuestros compañeros Olga Restrepo, Bertha Villamil, Oliverio Villamil, y Arnulfo Serna. El programa comenzó con palabras de Moni y siguió con la presentación de Olga Restrepo y Arnulfo, leyendo la biografía muy interesante de Gabriel García Márquez. A continuación Moni nos explicó qué es un mito y cuáles son sus características.… y llegaron los animales mitológicos!
Maritza Campusano trajo a los dragones y Oliverio Villamil a las serpientes mitológicas.

Siguió Olga diciéndonos qué es la leyenda…. y luego Mari Paz con definición y características de Literatura Colombiana.  Y acá vino el comienzo de MITOS Y LEYENDAS PRECOLOMBIANOS Y COLOMBIANOS, “El Dorado” lo trajo Arnulfo, “La pata sola!” la contó Bertha y “La llorona y el sacerdote sin cabeza!” también nos lo contó Bertha.

La definición, característica, y ejemplos sobre Literatura Fantástica, como por ejemplo: ”La virgen de los sicarios”, “La noche de la trapa”, “Harry Potter”, “Alicia en el país de las maravillas”, “El señor de los anillos”, y “El reino de los malditos”!!!! los trajo Irene. El Realismo Mágico lo trajeron Etel y Tema; y características del Realismo Mágico fueron el tema traído por Edilia Vidal. A continuación el tema fue…”100 AÑOS DE SOLEDAD”…..

Y Don Fox nos trajo el lugar donde se desarrolla Macondo y sus personajes, José Arcadio Buendía, y Ursula Iguarán. En la voz de Gladys llegaron ”Amaranta”, Rebecca, El Coronel Aureliano Buendía y  Melquíades; y llegaron los análisis literarios, con temas muy interesantes como “La soledad”, leído por Irene, “La soledad en la obra”, leído por Sergio Méndez, “El amor y el incesto” lo trajo Inés Cuadra, “La guerra y la violencia” leído por Salas, “Características de la novela”, lo leyó Moni, “Interextualidad Bíblica y Carácter Profético”, en la voz de Olga, y llegamos al REALISMO MAGICO EN 100 AÑOS DE SOLEDAD, con la introducción al realismo mágico de 100 años de soledad  dicho por Olga, quien nos dio los siguientes ejemplos: José Arcadio Buendía, El Diálogo entre Vivos y Muertos, y La Cruz, lo dijo Kathy……”Remedios”, “La Bella desaparece volando” y “El Diluvio”  en la especial voz de Noemí,  ”Macodo mítico  y… Mariposas Amarillas” por Olga.

ALGUNAS HIPERBOLES Y EXAGERACIONES EN 100 AÑOS DE SOLEDAD.
Rasgos con los cuales se define a José Arcadio Buendía.
Respecto al Coronel Aureliano Buendía, dicho con el estilo de Gerardo Díaz y cuando José Arcadio Buendía manda  a través de un mensajero su descubrimiento, leído por Moni, y ella misma nos dice la conclusión.

DESPEDIDA: FLORESY MARIPOSAS AMARILLAS, AMARILLAS en la vida de G.G. Márquez, “Olga””.-

Y todo esto tan hermoso se escuchó y se verá filmado gracias a nuestro compañero y amigo Don Gerardo Díaz y su asistente Miss Kathy!

Gracias a todos los que nos acompañaron y los esperamos el sábado 29 de Julio para decir Y QUE VIVA EL PERU!

Los saluda Irene Greco Faggella.-


Spanish  Speaking  Cancer  Community  Network  Inc.
    PO Box 643, Kingsford  NSW 2032                            spanishcancer@hotmail.com
    Ph:(02) 93136374/0405407713   -   ABN 54161485334    -    Registered as a Charity

NUESTRO REMATE DE ALFOMBRAS                                                                                                                
Venta de alfombras - bebidas y bocaditos
para los clientes
 
Fabian Christiansen, en su página web nos dice que “la oportunidad es una posibilidad única que se nos presenta en un momento de nuestra vida, de hacer o aprovechar algo para obtener un beneficio importante. Es un instante en el que una decisión puede determinar muchas cosas, incluso nuestro futuro. Pero que muchas veces, realmente no aprovechamos alguna de esas oportunidades. Creo que estas son dos respuestas que luego pasan a resumirse en una sola, una es por miedo y la otra es por no saber ver más allá de lo que ven nuestros ojos. Resumiendo “POR NO ESTAR PREPARADO” Re     ¿Y qué es estar preparado? Estar preparado en la vida cotidiana significa dos cosas, la primera es entender que lo que sea que queramos lograr va a depender pura y exclusivamente de cada uno de nosotros y no de un tercero. La segunda cuestión es la clave de todo: “El desarrollo Personal”                  El desarrollo personal es lo que nos va a dar la sabiduría, la comprensión, el conocimiento y la visión de las cosas. Es información específica que debemos estar dispuestos a recibir y que no se enseña en las universidades, se aprende por medio de personas que sepan transmitir esto. Cuanto antes comencemos a recibir esta información, mejor preparados estaremos no solo para saber identificar una oportunidad, si no para saber cómo aprovecharla. Sin duda alguna una vez preparados podemos salir a buscar las oportunidades y no quedarnos a la espera de que nos llegue alguna”.
Oficina de ventas

El domingo 16 de Julio 2017 nosotros aprovechamos la oportunidad de ganar dinero. Una filántropa y generosa empresa importadora de alfombras, nos dio la chance de organizar la venta de alfombras, con el beneficio de donarnos el 50% de las ventas.  La verdad que nos fue muy bien y estamos muy reconocidos y agradecidos con esa empresa. así como con los que asistieron a comprar.

PASEO A TERRIGAL
El Domingo 30 de Julio 2017 estaremos yendo de paseo a Terrigal, de 9 am. a 4 pm.  Hora de reunión 8.30 am. en 33F Boussole Road, Daceyville NSW 2032. El costo es: socios $14 y no socios $17. Para inscripciones llamar a Cecilia al teléfono 96635564. Espacios limitados.

ESTABILIDAD  y EQUILIBRIO
Taller de trabajo de entrenamiento corporal para la prevención de caídas, de técnicas integradas del cuerpo, especialmente elaborado y diseñado para personas mayores, por la profesora SILVIA FINZI, creadora de “I.B.T”, Técnicas Corporales Integradas. Este importante, taller de trabajo corporal, se realizará durante cuatro (4) semanas consecutivas en el mes de Agosto 2017, en 33F Boussole Road,Daceyville NSW 2032 de 12 a 2 pm.
Lunes 7 Agosto: Posición y percepción del cuerpo en el espacio, alineación del cuerpo sobre eje imaginario. Relación pies, pelvis, pecho y cabeza.
Lunes 14 Agosto: Apoyos de los pies, estabilidad en quietud y movimiento. Exploración de técnicas orientales “tai chi chuan”.
Lunes 21 Agosto: Ejercicios específicos para el fortalecimiento de los músculos centrales que mantienen la postura, el balance y la alineación del cuerpo en el espacio.
Lunes 28 Agosto: Integración de lo aprendido, prácticas, repetición y nuevas ideas que hayan surgido del ciclo. El costo del taller es una donación de $20 socios y de $25 no socios. Espacios limitados
Para más informes y registración al teléf 93136374/0405407713.


Gracias.

Festejo del Día del Amigo en Sydney

El pasado 21 de Julio en Dario's Parrilla se festejó el Día del Amigo.

Como es habitual una nutrida concurrencia asistió para cenar. En esa oportunidad el Sr. Rodolfo Rivarola, representante honorario en Australia homenajeó en nombre de su creador, Dr. Enrique Febbraro, al Sr. Roberto Mamblona conocido farmacéutico argentino.

El Día del Amigo se festeja en varios países de Latino América y en todos los países del mundo donde están establecidos miembros de comunidades latino americanas. El Sr. Mamblona recibió un diploma y una medalla de oro como Amigo 2017.


Felicidades Amigo.

domingo, 16 de julio de 2017

Comunicado del Consulado General del Uruguay

El Consulado General del Uruguay invita a los artistas que residen en Australia y Nueva Zelanda a participar del Pabellón Cultural Uruguayo que se realizará en el marco de la fiesta de Uruguayos Unidos de Sydney, el próximo domingo 27 de agosto, en el Fairfield Showground, con motivo de conmemorarse el 192º. Aniversario de la Independencia de la República Oriental del Uruguay.

Pintura, escultura, tapices, fotografía, artesanía, literatura y música típicos de nuestro país, que denoten las raíces que conforman nuestra cultura, son ejemplos de las diversas áreas en las cuales nuestros artistas podrán exponer y exhibir sus obras. Gracias a ello el Pabellón se constituye año tras año en un espacio de difusión de la cultura en Australia y es visitado por los miles de personas que concurren al mayor evento solidario de la comunidad uruguaya.

Los artistas interesados en participar en esta edición favor comunicarse a la brevedad con este Consulado General al teléfono: 02 9290 2896, fax 02 9290 2870,

lunes, 10 de julio de 2017

La nueva línea de tren en el Noroeste de Sydney


Impresión artística del puente terminado
La construcción de la nueva línea de tren en el noroeste de Sydney sigue a pasos acelerados, con la instalación de las dos torres y el tope del puente sobre la Windsor Road en Mayo pasado.

Las torres, que tienen 29 metros de alto y pesan 210 toneladas cada una, fueron puestas en posición con la ayuda de dos grandes grúas.

Con una longitud de 270 metros, el tope del puente está compuesto de 88 segmentos de hormigón, cada uno con un peso de 70 a 140 toneladas. Los segmentos fueron diligentemente levantados a una altura de 7 metros del suelo. El trabajo se hizo de noche para asegurar el mínimo trastorno al tráfico en el área.

Grúas levantando las torres
El puente sobre la Windsor Road es el primero de este tipo en Australia – un puente ferroviario sujetado con cables y con forma curvada.

El puente sostendrá el peso de un tren cada cuatro minutos cuando la nueva línea comience operaciones en 2019.  




Australian Botanic Garden Mount Annan

Burgeoning population and vast improvements drive record visitation at Australia’s largest Botanic Garden




A booming Macarthur population and a list of major improvements are being attributed to record visitation numbers at the Australian Botanic Garden Mount Annan – reinforcing the significance of Australia’s largest botanic garden as one of Sydney’s most vital public spaces.

New data has revealed that more than 400,000 visitors visited the Garden over the past year alone, and over the past six years, the Garden has surpassed its previous 23 years’ visitation figure of 1.6 million by a whopping 500,000. The number is projected to increase dramatically as urban development continues to swell at its borders.

“We often talk about pressures for green spaces, parks and gardens in inner Sydney, but the reality is that in western Sydney, the demand is just as great” said John Siemon, Curator Manager, Australian Botanic Garden Mount Annan.

“The Macarthur region is pitted as one of Sydney’s fastest growing regions, predicted to hit 500,000 by 2036, and we are increasingly seeing major urban and residential developments attracting new residents to the outer suburbs here.

“We are a native species botanic garden but we are also a valuable green space and an open space for community enjoyment. With this knowledge, we have invested a great deal in facilities and visitor services in recent years, and it is clearly paying off.

"This year we opened the Australian PlantBank science facility for the very first time on weekends in autumn, and we have focussed on growing existing community events, such as our annual AnnanROMA Food and Wine Festival, which this year had an impressive record attendance of around 11,000.

“People need opportunities to connect with nature and it is key to what we provide the community. We have 416 hectares of more than 2,000 native plants and tree varieties on site for people to explore.

The Australian Botanic Garden is open 365 days a year from 8.00 am to 5.00 pm and 8.00 am to 7.00 pm during Summer, with exciting nature-play themed Bush Rangers and Kids Vs Wild programs for the upcoming school holidays, science tours in August and a host of walks and horticultural displays to enjoy.

Find out more about the free activities and bookable events on the Australian Botanic Garden website.




Información de la Asociación de Habla Hispana para el Cáncer

       Spanish  Speaking  Cancer  Community  Network  Inc.
     PO Box 643 , Kingsford  NSW 2032     spanishcancer@hotmail.com
     Ph:(02) 93136374/0405407713   -   ABN 54161485334    -    Registered as a Charity

Alfombras Picasso
REMATE DE ALFOMBRAS NUEVAS
Este domingo 16 de Julio 2017 en 6 Gladstone Road, Castle Hill, NSW 2154, de 10 am. a 4 pm. estaremos rematando alfombras nuevas hechas en Holanda con lana de Nueva Zelanda, con descuentos entre el 50% y 70%, solamente por ese día. Una exclusividad es que hay alfombras con diseños inspirados en cuados de Picasso. Hay alfombras de acrílico desde $10. Los fondos que recaudemos servirán para financiar los proyectos que realizamos en bien de nuestra comunidad. Por tu asistencia, te invitaremos con una agradable taza de café. Te esperamos.



Ing. Medioambiental Helga Moraga y socias 
Charla: RECICLAJE Y MEDIO AMBIENTE
El lunes 03 de Julio 2017 en 33F Boussole Road, Daceyville NSW 2032 de 11 am. a 1 pm. tuvimos como invitada especial a la Ingeniero Medio Ambiental HELGA MORAGA, quién patrocinada por el Consejo de Randwick, nos informó y enseñó sobre la importancia del reciclaje, que es la reutilización de partes o de todos los materiales que componen un producto para producir el mismo u otro producto distinto, por lo tanto, la importancia de un adecuado conocimiento de como reciclar, para mejorar o mantener un adecuado estándar de nuestro medio ambiente y por ende, de nuestra salud. Le damos las gracias a la expositora por la minuciosidad en la preparación de su charla así como la exposición de materiales de reciclaje que nos mostró e incluso su utilización en trabajos de artes manuales.

EXCURSION A TERRIGAL
El Domingo 30 de Julio 2017estaremos yendo de excursión a Terrigal, que es un importante suburbio costero de la región de la Costa Central de Nueva Gales del Sur, Australia, ubicado a 12 kilómetros al este de Gosford en el Océano Pacífico, de 9 am. a 4 pm.  Hora de reunión 8.30 am. partiremos de 33F Boussole Road, Daceyville NSW 2032. El costo es: socios $14 y no socios $17. Espacios limitados. Para inscripciones llamar a Cecilia al teléfono 96635564.

ESTABILIDAD y EQUILIBRIO
Es un taller de trabajo de técnicas integradas del cuerpo de entrenamiento corporal para la prevención de caídas, especialmente elaborado y diseñado para personas mayores, por la profesora Silvia Finzi, creadora de “I.B.T”, Técnicas Corporales Integradas.
Este importante taller de trabajo corporal se realizará durante cuatro (4) semanas consecutivas en el mes de Agosto 2017, en 33F Boussole Road,Daceyville NSW 2032 de 12 a 2 pm.
Lunes 07 Agosto: Posición y percepción del cuerpo en el espacio, alineación del cuerpo sobre eje imaginario. Relación pies, pelvis, pecho y cabeza.
Lunes 14 Agosto: Apoyos de los pies, estabilidad en quietud y movimiento. Exploración de técnicas orientales “tai chi chuan”.
Lunes 21 Agosto: Ejercicios específicos para el fortalecimiento de los músculos centrales que mantienen la postura, el balance y la alineación del cuerpo en el espacio.
Lunes 28 Agosto: Integración de lo aprendido, prácticas, repetición y nuevas ideas que hayan surgido del ciclo.
El costo del taller es una donación de $20/socios y de $25/no socios. Espacios limitados
Para más informes y registración al teléf 93136374/0405407713.


Gracias.

lunes, 3 de julio de 2017

Cinco razones para disfrutar de las vacaciones escolares de Julio en el Centennial Park

Five reasons to get outdoors at Centennial Parklands these July school holidays

Keeping the kids amused will be easy this school holidays period at Centennial Parklands. With real hands-on fun and learning, from making campfires to catching big fish – children of with all kinds of interests will love the Parklands’ distinctive recreational and educational experiences.  

Here’s our top five programs for the kids these winter school holidays:

#1: Kids vs Wild (Thu 6 July, Tue 11 July)
Led by experienced guides, children aged 5 and up will explore wildlife outdoor challenges – this winter it’s all about firecraft for survival. Activities encourage problem solving and oodles of interaction with the natural environment.

#2: CP Bush Rangers (Wed 5 July, Wed 12 July)
A program that allows kids to be kids! A vital initiative to connect children with nature, with plenty of bushcraft, wildlife, games and ‘free play’ under the watchful eye of our experienced team of Education Bush Rangers.

#3:  Spotlight Prowl (Fri 7 July, Thu 13 July)
What goes on in the Park after dark? With the guidance of a Parklands Ranger, this special torchlight tour will take you to meet some of the incredible nocturnal creatures living right under our noses. See bats, possums, tawny frogmouths and more!

#4: Centennial Parklands Sports Camp (Tue 11 July, Wed 12 July, Thu 13 July)
Set little engines racing with this unique multi-sport camp that will give children the chance to try a range of different sports while learning about teamwork - all in the beautiful natural setting of the Parklands! Think athletics, soccer, afl, oz tag and cricket…just to name a few!

#5: Cycle and picnic (Any time!)
One of the cheapest and best ways to explore Centennial Park – with a free bike ride at the Learners Cycleway or on Grand Drive with mum or dad, followed by a picnic at one of the Parklands great bookable sites! Check out more here.

You can also book a range of fun science education programs and more! For the Parklands’ full winter What’s On program visit centennialparklands.com.au