lunes, 28 de agosto de 2017

Información de la Asociación de Habla Hispana para el Cáncer

Spanish  Speaking  Cancer  Community  Network  Inc.
      PO Box 643, Kingsford  NSW 2032                                  spanishcancer@hotmail.com
      Ph:(02) 93136374/0405407713    -    ABN 54161485334     -     Registered as a Charity
Donations of $2 and over are tax deductible


PASEO A TEMPLO BUDISTA NAN TIEN – WOLLONGONG

Todo paseo, siempre es una nueva experiencia de disfrutar, de relajarse, de compartir, y sobre todo de conocer. Así, el Domingo 27 de Agosto 2017 tuvimos la oportunidad de descubrir por nosotros mismos el “Paraíso del Sur”, el “Templo Budista de Nan Tien”, ubicado en  Wollongong.
Nuestro próximo paseo será el Domingo 24 de Setiembre 2017 a Bowral, a la Feria de Los Tulipanes. Para inscripciones llamar a Cecilia al teléfono 96635564.

DIAS DE REUNIONES   

Nuestras reuniones de grupo, paseos y charlas de salud las realizamos semanalmente los días lunes de 11.00 am. a 1.00 pm. en 33F Boussole Road, Daceyville NSW 2032. La participación es libre, voluntaria y gratuita a cualquier miembro de nuestra comunidad que desee participar.
Para más informes favor llamar al teléf. 93136374 ó 0405407713.                                                   
Para escribirnos PO Box 643, Kinsford NSW 2032.                                                                          
Email:
spanishcancer@hotmail.com Estamos en Facebook.    
                
TRANSPORTE- PACIENTES AL HOSPITAL DE RANDWICK
Brindamos servicio de transporte a pacientes residentes en los suburbios del este (Eastern suburbs), para acudir a sus citas médicas al Prince of Wales Hospital de Randwick ó a médicos especialistas (alrededor), durante la semana de lunes a viernes. El costo del transporte es una donación de $15.00, recogemos al paciente de su domicilio, lo acompañamos a su cita médica y lo regresamos de vuelta a casa. No es un servicio de intérprete ni ingreso a cita con el paciente.                                    
Para informes, favor llamar al teléf. 93136374 ó 0405407713 de 9 am a 5 pm.                                                                                  
                
CLASES DE INGLES – ULTIMAS VACANTES                                                                               

Día:  Sábados
Nivel: Pre-Intermedio/Intermedio.                                                                                                                                            Profesor: Julius Ruaya/CELTA Teacher-UTS
Horario: 10 am. a 12 m. (2 horas)
Duración: Set/Oct/Nov.-10 semanas
Costo: $80.00

Las clases se dictarán en 33F Boussole Road, Daceyville NSW 2032.
Para más información e inscripciones llamar al teléfono 93136374 ó 0405407713.Vacantes limitadas.

Los pagos se harán a nombre de Spanish Speaking Cancer Community Network Inc. en cualquier sucursal del Banco Commonwealth a la cuenta # 06218810360384.

viernes, 25 de agosto de 2017

Saludo del Consulado General del Uruguay en Sydney

Consulado General del Uruguay
Sydney
Sydney, 25 de Agosto de 2017
Estimados compatriotas:
Una vez más tengo el honor de saludarlos en ocasión del aniversario de la Independencia de nuestra querida República.
En esta fecha me permito recordarles la trascendencia del evento ocurrido aquel 25 de agosto de 1825, cuando se proclamaron "írritos, nulos, disueltos y de ningún valor para siempre" los lazos que nos vinculaban con el Imperio del Brasil.
La Declaratoria de la Independencia fue la culminación del proceso iniciado por los 33 Orientales cuando al desembarcar en la playa de la Agraciada el 19 de abril de 1825, dieron comienzo a la Cruzada Libertadora, que permitió recuperar los territorios ubicados al sur del Río Negro de manos de las fuerzas brasileñas.
Los representantes del Gobierno Provisorio de la Provincia Oriental, reunidos en San Fernando de la Florida, establecieron tres leyes principales: La Ley de la Independencia de todo poder extranjero; La Ley de Unión de la Provincia Oriental a las Provincias del Río de la Plata y la Ley del Pabellón, que reglamentaba el uso del Pabellón Tricolor o de los Treinta y Tres Orientales.
Así quedó constituida la joven República, que ya desde su inicio puso de manifiesto los sólidos valores cívicos y democráticos de sus pobladores, valores que día a día defendemos y que nos enorgullecen a todos los orientales.
Con la mayor estima y consideración, les saluda cordialmente

Cónsul General del Uruguay

Grupo Literario Palabras celebra Independencia de Uruguay

El Sábado 26 de Agosto EL GRUPO LITERARIO PALABRAS conmemora la INDEPENDENCIA DE LA REPUBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY.

A partir de las 10.30 a.m.  estaremos en salón Pink del 1er.piso de la BIBLIOTECA DE LIVERPOOL, 170 George St. LIVERPOOL.

Tendremos relatos, poemas, y leyendas que llegarán en las voces de la gente que participa en PALABRAS., también música, canciones y danzas típicas del folklore nacional. Todo para recordar a nuestro hermoso país: URUGUAY!

Te esperamos para compartir un café con sabor uruguayo. Y el domingo 27 estaremos en el PABELLON CULTURAL DE URUGUAYOS  UNIDOS, DENTRO DEL FAIRFIELD SHOWGROUND.


Los saluda Irene Greco Faggella .-

miércoles, 23 de agosto de 2017

Pabellón Cutural Uruguayo en Fiesta de Uruguayos Unidos en Fairfield Showground

El Consulado General del Uruguay invita a los artistas participantes que residen en Australia y Nueva Zelandia, del Pabellón Cultural Uruguayo, que se realizará en el marco de la fiesta de Uruguayos Unidos de Sydney, el próximo domingo 27 de agosto, en el Fairfield Showground, con motivo de conmemorarse el 192º. Aniversario de la Independencia de la República Oriental del Uruguay.

Pintura, escultura, tapices, fotografía, artesanía, literatura y música típicos de nuestro país, que denoten las raíces que conforman nuestra cultura, son ejemplos de las diversas áreas en las cuales nuestros artistas podrán exponer y exhibir sus obras. Gracias a ello el Pabellón se constituye año tras año en un espacio de difusión de la cultura en Australia y es visitado por los miles de personas que concurren al mayor evento solidario de la comunidad uruguaya.

Los artistas participantes en esta edición favor presentarse en el Fairfield Showground, el domingo 27 de agosto 2017 a partir de las 9.30 horas

Sydney, Agosto 2017

martes, 22 de agosto de 2017

Día Nacional de Uruguay en SLASA


Grupo Literario Palabras

Para todos nuestro amigos:

Les informamos que el próximo domingo 27 de Agosto será la gran fiesta de URUGUAYOS UNIDOS en el SHOWGROUND DE FAIRFIELD, y allí  el “GRUPO LITERARIO PALABRAS” tendrá  su lugarcito en el PABELLóN CULTURAL.

Vengan, acérquense y conversen con nosotros.

Para saber quiénes somos y qué hacemos.


Los saluda Irene Greco Faggella.-

Clases de Inglés en la Asociación de Habla Hispana para el Cáncer

Spanish Speaking Cancer Community Network Inc.
 PO Box 643 , Kingsford NSW 2032 spanishcancer@hotmail.com
 Ph:(02) 93136374/0405407713 - ABN 54161485334 - Registered as a Charity

Donations of $2 and over are tax deductible.

 CLASES DE INGLES: 

  Día: Sábados
  Nivel: Pre-Intermedio/Intermedio. 
  Profesor: Julius Ruaya/CELTA Teacher-UTS
  Horario: 10 am. a 12 pm. (2 horas/semana)
  Duración: Sábado 2 Set. al Sábado 4 Nov. - 10 semanas
  Costo: $80.00 

 Nota:Las clases se dictarán en 33F Boussole Road, Daceyville NSW 2032.
 Para más información e inscripciones llamar al teléfono 93136374 ó 0405407713.Vacantes limitadas.

 Los pagos se harán a nombre de Spanish Speaking Cancer Community Network Inc. en cualquier sucursal del Banco Commonwealth a la cuenta # 06218810360384.

jueves, 17 de agosto de 2017

"Todos somos uno" - Festival anual de Uruguayos Unidos en el Showground de Fairfield

El Consulado General del Uruguay, como todos los años, realizará el Pabellón Cultural Uruguayo, en el marco de la fiesta de Uruguayos Unidos de Sydney, el próximo domingo 27 de agosto, en el Fairfield Showground, con motivo de conmemorarse el 192º. Aniversario de la Independencia de la República Oriental del Uruguay.


Pintura, escultura, tapices, fotografía, artesanía, literatura y música típicos de nuestro país, que denotan las raíces que conforman nuestra cultura, son ejemplos de las diversas áreas en las cuales artistas uruguayos, residentes de Australia, Nueva Zelanda y también Uruguay, expondrán sus obras.

Gracias a ello el Pabellón se constituye año tras año en un espacio de difusión de la cultura en Australia y es visitado por los miles de personas que concurren al mayor evento solidario de la comunidad uruguaya.

miércoles, 9 de agosto de 2017

Grupo Literario Palabras



Para todos los interesados en el concurso LITERARIO DEL GRUPO PALABRAS:
  
Ultima fecha de admisión es el día  31 de Agosto del corriente año,

Nos reuniremos este próximo sábado 12, como siempre en el salón pink de la BIBLIOTECA DE LIVERPOOL, 170 GEORGE ST, LIVERPOOL, a partir de las 10.30 de la mañana….a tomar un café….


LOS ESPERAMOS!

Puro Milonguero Brisbane

Pure Milonguero Milonga Brisbane
Saturday August 12




Pure Milonguero is a monthly milonga for lovers of classic Argentine Tango music and dance. Everyone is welcome to come in to dance, watch or just listen to great Tango.
Holland Park Rec. Club (formerly Bowls Club), Abbotsleigh St., Holland Park  (Right here >>)

From 7:30pm
Entry - $10
Supper included.

The preferred style at this milonga is the close-embrace style of Tango known as "Milonguero Style". This is the style danced in crowded city milongas in Buenos Aires, the home of Tango. A simple style of dance without static, showy figures, it concentrates on the intense personal connection between the dance partners and the music.

All recorded music is professionally re-mastered by ToTango.net and played on top quality audio for the highest fidelity, best quality music that we can provide.
All proceeds from Pure Milonguero go to Milonga para los Niños, the first and only Australian Tango-based charity, helping the children of Argentina since 2002.

ERICA's TANGO EXCHANGE IS GROWING
BRING ALONG YOUR UNWANTED SHOES & DRESSES
 This is how it works:
  • Clean out your wardrobe (shoes, dresses, suits tops, trousers etc.) 
  • Take your unloved / surplus Tango items to Para los Niños Milongas
  • Put a tag on the item with your details and a price
  • Display only one shoe (we do not want to be responsible for lost shoes)
  • Sell for an agreed price to a good home
  • From the proceeds of your sale a small donation to the charity Para Los Ninos would be appreciated
if you have any questions you may contact Erica at erikalehmann04@gmail.com





Gold Coast Argentine Tango Classes

Gold Coast Argentine Tango Classes -
Term Commencing 14 August



THE TANGO LESSON
Argentine Tango Classes
at
The Kitchens, level 4 -  Robina Town Centre


NEXT 6 WEEK BLOCK STARTS ON MONDAY 14 AUGUST

FOUNDATION CLASS (beginner & brush-up)
Register - 6:15pm - Class: 6:30 - 7:30 pm

FOCUS TECHNIQUE (intermediate & advanced)
Register -  7:30pm - Class: 7:45 - 8:45pm

LEARN:
Classic social style Argentine Tango
Understanding Tango music & how to dance to it
The codes of Tango
Tango Canyengue / Golden Age Tango
Tango Vals
Milonga

BOOKINGS AND ENQUIRIES:
E: cheryl@lowry.com.au
M: 0404 842 104
www.thetangolesson.com.au

martes, 8 de agosto de 2017

Rincón Latino

Todo lo recaudado será enviado a la Zona Sur de Chile, 9 Región Araucaria, ciudad de LEBU.

lunes, 7 de agosto de 2017

Allende, mi abuelo Allende - Festival de Cine Latino Americano en Sydney




Recaudación de fondos para la proyección de Filmes: Volver a visitar la historia política de Latinoamérica acompañada por el gran repertorio folclórico musical – música en vivo con significado

18 de Agosto 2017, 18:30 hrs. Addison Road Picture House, 147 Addison Road, Marrickville

Para conmemorar el doceavo Festival de Cine Latinoamericano de Sídney (SLAFF), se realizará una recaudación de fondos para apoyar el trabajo en curso de la organización que ha traído a Sídney lo mejor del arte, historia y cultura de Latinoamérica.  
Únase a una de nuestras apreciadas sesiones de Filmes; ¡Una noche de grandes películas, bebidas y comida con la mejor compañía! Presentaremos una tarde enriquecedora y reveladora con la proyección del favorito del 2016 Allende, mi abuelo Allende acompañada por un excelente repertorio de música folclórica de Latinoamérica.  
Latinoamérica, un continente conocido por su pasión y energía es el hogar de una línea de combatientes cometidos a la justicia. Ven y experimenta      la belleza y el dolor involucrados en la creación de la revolución, introduciéndose en la historia del líder de Chile; Salvador Allende. Experimenta en persona el poder del arte para promover y hacer notar la  acción contra la opresión.  
Música:  Hugo Leal toca música folclórica de Latinoamérica.
Filme: Disfrute de la proyección del premiado filme Allende, mi abuelo Allende.  Un documental íntimo y revelador de su nieta; Marcia Tambutti Allende. Quien busca descubrir la vida personal del hombre que se convirtió en el símbolo permanente de la resistencia.  

Entradas:         $15 desde la página web www.sydneylatinofilmfestival.org
Ubicación:       Addison Road Picture House, 142 A ddison Road
Transporte:       Bus 428 desde el centro de la ciudad, una caminata rápida desde Newtown, amplio estacionamiento en el lugar.

SLAFF es una organización sin fines de lucro. Los ingresos del Festival son donados al desarrollo de la ciudad, a la justicia social, y hacia proyectos para el medioambiente en Latinoamérica y Australia.

Únase a nuestra lista de difusión: info@sydneylatinofilmfestival.org
Hazte fan en Facebook: facebook.com/SydneyLatinAmericanFilmFestival Para conocer más: www.sydneylatinofilmfestival.org  

Contacto:        Ana María, Coordinadora de Eventos, Sydney Latin American Film Festival
E­mail:             fundraiser@sydneylatinofilmfestival.org

Teléfono:          +61 433 041 472

13ro. Festival Latino Americano de Cine en Australia

Dear friends,

We are pleased to inform you that the 13th Latin American Film Festival organized by the Latin American Embassies in Australia will launch in Canberra this month and then will be showcased in 8 more cities around Australia. In Canberra, the festival will take place at the Leonard Huxley Lecture Theatre, ANU (56 Mills Road, Acton) from the 18th to the 30th of August. This is a free event and open to the public. All films have English subtitles.

The Argentine film “No Kids” will be screened on Wednesday 23 August, at 7:00pm.





For further details regarding the festival please refer to the poster attached and visit http://politicsir.cass.anu.edu.au/centres/australian-national-centre-for-latin-american-studies/events/13th-LATIN-AMERICAN-FILM-FESTIVAL to view the program and movie trailers.

We hope to see you there!

Tatiana Galinskaya-Vernon
Cultural Section
Embassy of Argentina, Canberra ~ Australia
7 National Cct - Barton ACT - 2600
PO Box 4835 - Kingston ACT - 2604
Tel: (61 2) 6273 9111
Fax: (61 2) 6273 0500

miércoles, 2 de agosto de 2017

Información de la Asociación de Habla Hispana para el Cáncer

Spanish  Speaking  Cancer  Community  Network  Inc.
      PO Box 643 , Kingsford  NSW 2032                            spanishcancer@hotmail.com
    Ph:(02) 93136374/0405407713   -   ABN 54161485334    -    Registered as a Charity



Paseo a Terrigal - desayuno
PASEAR EN GRUPO ES MEJOR                                                                                                          Recientemente, científicos de la Universidad de East Anglia (UEA), en Reino Unido, efectuaron un estudio en el que comprobaron que caminar en grupo puede reducir el riesgo de un accidente cerebrovascular, enfermedad cardíaca y depresión. Para demostrarlo, los investigadores analizaron 42 estudios con datos de 1 mil 843 participantes de más de 14 países, que incluían personas con diabetes tipo 2, obesidad, fibromialgia, enfermedades del corazón y Párkinson. Quienes se habían unido a grupos para salir a pasear experimentaron reducciones significativas en su presión arterial, grasa corporal, índice de masa corporal (IMC), frecuencia cardiaca en reposo y una disminución en su colesterol. Las personas que caminan en grupos tienen una actitud más positiva hacia la actividad física, una experiencia compartida de bienestar y dicen que se sienten menos aislados explicó Sarah Hanson, líder del estudio.
Paseo a Terrigal - almuerzo
También, se
gún un estudio de la Universidad de Michigan, pasear al aire libre está vinculado con una mejor salud mental y mayor positividad. Por todas estas consideraciones, mensualmente realizamos nuestros paseos grupales. Así, el Domingo 30 de Julio 2017 fuimos a Terrigal. Nuestro próximo paseo será el Domingo 27 de Agosto 2017 al Templo Budista “Nam Tien” en Wollongong. Esta vez no te quedes ya que los espacios son limitados. Para informes e inscripciones llamar a Cecilia al teléfono 96635564.   
                           
ESTABILIDAD  y EQUILIBRIO

Ultimas vacantes para el Taller de trabajo de entrenamiento corporal para la prevención de caídas, de técnicas integradas del cuerpo, especialmente elaborado y diseñado para personas mayores, por la profesora SILVIA FINZI, creadora de “I.B.T”, Técnicas Corporales Integradas. Este importante taller de trabajo corporal se realizará durante cuatro (4) semanas consecutivas en el mes de Agosto 2017, en 33F Boussole Road, Daceyville NSW 2032 de 12 a 2 pm.
Lunes 07 Agosto: Posición y percepción del cuerpo en el espacio, alineación del cuerpo sobre eje imaginario. Relación pies, pelvis, pecho y cabeza.
Lunes 14 Agosto: Apoyos de los pies, estabilidad en quietud y movimiento. Exploración de técnicas orientales “tai chi chuan”.
Lunes 21 Agosto: Ejercicios específicos para el fortalecimiento de los músculos centrales que mantienen la postura, el balance y la alineación del cuerpo en el espacio.
Lunes 28 Agosto: Integración de lo aprendido, prácticas, repetición y nuevas ideas que hayan surgido del ciclo.                                                                                                                                                   
El costo del taller es una donación de $20/socios y de $25/no socios.                                     
Inscripciones al teléfono 93136374 ó 0405407713.

CLASES DE INGLES GRATIS

Anunciamos con mucha anticipación, el inicio de nuestras clases de Inglés Nivel Intermedios, gratis, a cargo de la Profesora TARA MATHEY/CELTA Teacher-UTS, durante 10 semanas, los días lunes de 11 am. a 1 pm. en 33F Boussole Road, Daceyville NSW 2032, durante los meses de Setiembre, Octubre y Noviembr 2017. La inscripción es una donación de $25, para cubrir costos de copias y material de enseñanza. Sesión informativa e inscripciones el día Lunes 21 de Agosto 2017 a las 11 am. en la dirección arriba indicada. Para más información y pre-inscripción al teléf. 93136374 ó 0405407713.                                                                                                                             

Salvadoreños en Sydney

La Comunidad Católica de St Michael’s Church Hurstville y Salvadoreños en Sydney (SALVENSYD), tienen el agrado de invitar a toda la comunidad Hispana y público en general a la misa y celebración  en homenaje a El Divino Salvador Del Mundo.

Esta celebración se llevará a cabo el Sábado 5 de Agosto, desde las  3:00 pm, en la   Iglesia St Michael’s Hurstville 10 Croydon Rd, Hurstville NSW 2220.  Después de la misa, gran baile en el salón de la iglesia amenizado por DJ, música, bebidas, platos típicos (Pupusas, tamales, etc.) y show artístico.

Para mayor información: 0422749672 arelirose@hotmail.com.

Saludos cordiales, 

El consejo organizador.

Comunidad Católica de St Michael’s Church Hurstville