viernes, 29 de septiembre de 2017

NSW SLASA St George

NSW Slasa St George tiene el agrado de invitar a toda la comunidad Hispana y en general a participar del grupo social Hurstville Spanish Group. Somos hispanos hablantes quienes nos reunimos todos los 1er y 3er miércoles del mes en el local de Hurstville Senior Citizens Center 91 Queens Road. Hurstville NSW 2220.

Es dirigido por voluntary@s con el apoyo de NSW SLASA y la municipalidad de Georger River (Hurstville). Las actividades incluyen sesiones de información, talleres, Zumba, Karaoke, bingo comunitario, apoyo social, artes, manualidades y otros juegos sociales. Para más información pueden escribirnos al correo electrónico: slasastgeorge@gmail.com

Saludos cordiales,


Rosario Navarro Cordova
Coordinadora 

Comunidad Católica de St. Michael's Church Hurstville


La Comunidad Católica de St Michael’s Church Hurstville, tiene el agrado de invitar a toda la comunidad Hispana y público en general a la misa y celebración en homenaje a El Señor de los Milagros. Esta celebración religiosa se llevará a cabo el Sábado 21 de Octubre, desde las 3:00 pm, en la   Iglesia St Michael’s Hurstville 10 Croydon Rd, Hurstville NSW 2220.  Después de la misa, gran baile en el salón de la iglesia amenizado por DJ Vita, música, bebidas, platos típicos (pupusas, tamales, etc.) y show artístico.

Para mayor información: 0422749672 arelirose@hotmail.com.

Saludos cordiales, 

El consejo organizador.


Comunidad Católica de St Michael’s Church Hurstville

jueves, 28 de septiembre de 2017

Actividades para las vacaciones escolares en el Jardín Botánico de Mount Annan

SCHOOL HOLIDAYS IN NATURE: The Australian Botanic Garden at Mount Annan gears up for a holiday program filled with fun.


Nature and education go hand in hand during the Spring School Holidays at the Australian Botanic Garden, Mount Annan (ABG). The Australian Botanic Garden is a place where children love being out in nature and experiencing all the secrets of the garden.

Popular nature play programs see children making maps, tracks and trails out of mud and creating beautiful bushcraft. Miniature science geeks also have the chance to dive into Fizzics education programs where they can uncover Natural Disasters or Create a Buzz in a hands-on setting. For the first time ever the King and Queen of Green theatre show will also visit the Garden with their fun holiday performance.

The Australian Botanic Garden’s nature play programs include: The Bush Playgroup for 2.5 to 5 year olds, a half-day program Kids vs Wild and the full-day program Bushrangers. This Spring holiday, ABG will also offer an Eco-Art class where children can enjoy their creative side and work with natural materials. 

On our Bush Food Hunt, Aboriginal educators, will introduce the kids to Bushtucker and will show them the tools and weapons that have been used over thousands of years.

For all science geeks, Fizzics offer a range of programs where they dive into Natural Disasters, Create a Buzz, or explore the Gross and Gory side of science.  

Older children can improve their photo taking skills at Kids and Pics, where the course instructor will show them how to best use their cameras and work on their perspective.

All activities are happening these Spring School Holidays from Monday 25 September to Saturday 7 October.

To explore the whole program at Australian Botanic Garden click here.

Program Highlights include:
Bushrangers – Spring (5-12 years) – Enjoy a full day of wildlife, bushcraft, outdoor challenges, games and free-play all in the great outdoors of the Australian Botanic Garden. The program is led by experienced staff who specialise in introducing nature and the outdoors to school-aged children in a safe, fun, and challenging environment. Activities are designed to allow children to play outside, to take part in problem solving and cooperative challenges. For parents who want an alternative to screen time!
  • When:  Thursday, 5th October 2017
  • Where: The Bowden Centre, Australian Botanic Garden
  • Time: 9 AM - 4 PM
  • Age: 5 - 12 years only
  • Price: $85 per child (inc. GST) 
  • Click here for more details

CASA - Talleres Creativos de Escritura


Información de la Asociación de Habla Hispana para el Cáncer

Spanish  Speaking  Cancer  Community  Network  Inc.
      PO Box 643 , Kingsford  NSW 2032                                  spanishcancer@hotmail.com
      Ph:(02) 93136374/0405407713    -    ABN 54161485334     -     Registered as a Charity
Donations of $2 and over are tax deductible

Paseo a Bowral/Corbett Gardens
PASEO a BOWRAL/CORBETT GARDENS
El Domingo 24 de Setiembre fuimos de paseo al 57o. Festival Floral en Corbett Gardens/Bowral, que empezó el Martes 12 de Setiembre y finalizó justo este domingo. Este festival es uno de los festivales florales más grandes de Australia, atrayendo a decenas de miles de visitantes.
Todo paseo siempre es agradable, pero este paseo fue algo muy especial y hermoso, Corbett Gardens es un parque público en el centro de Bowral en NSW. En primavera es el foco del Tulip Time Festival, cuando decenas de miles de tulipanes están en exhibición. El punto culminante del festival es la plantación masiva de más de 75.000 bulbos de tulipanes y 15.000 anuales en Corbett Gardens, en una espectacular exhibición de Primavera. Nuestro próximo paseo, parranda en el Club Uruguayo.




RESPIRACION  y SALUD
Durante tres (3) semanas consecutivas en el mes de Octubre, en 33F Boussole Road, Daceyville NSW 2032, los días lunes de 11am. a 1.30pm. (1 hora de Actividad del grupo y 1.5 horas de taller): se realizará el taller de trabajo de técnicas prácticas para la respiración. por la profesora SILVIA FINZI. Los fundamentos importantes a desarrollar son: Respiración Dirigida - Nociones de Anatomía, el diafragma - Ejercicios de Chikung - Elementos de Autoconciencia para el movimiento “Método Feldenkrais”- Elementos de ejercicios para la emisión del sonido “Técnicas respiratorias de canto”- Chi-kung de la voz.
Lunes 9 Octubre: Respiración y Conciencia.
Lunes 16 Octubre: Respiración y Movimiento.
Lunes 23 Octubre: Respiración y Sonidos.
Costo: $20 socios y $25 no socios. Inscripciones al teléf. 93136374/0405407713.Gracias.

CLUB URUGUAYO
El Sábado 14 de Octubre estaremos yendo de parranda al Club Uruguayo, a recordar hermosos boleros en “La Noche del Bolero”. Hemos solicitado el apoyo de los organizadores del espectáculo así como del Comité Directivo del Club Uruguayo el permiso para poder vender boletos de nuestra Gran Rifa. Así que si asistes, te solicitamos tu colaboración con la compra de boletos. Desde ya, las gracias tanto a los organizadores como al Club Uruguayo por su apoyo en ayudarnos a ayudar.


GRAN RIFA
Por nuestro 9no. Aniversario estamos organizando una Gran Rifa con sorteo público el Domingo 12 de Noviembre a las 4.30 pm. en 33F Boussole Road, Daceyville NSW 2032.
Valor de cada boleto/ticket es de $5.00 ó 3 boletos por $10.00
Premios:    1er. Premio: Un TV TCL LED 101 cms.- Full HD HDMI - USB PVR – SLIM Design.
                   2do. Premio: Una carpa de campamento para 4/6 personas Oztrail Elite Chalet 4.
                   3er. Premio: Un vale de $200 de BUNNINGS WAREHOUSE (válido por 365 días).
Nota importante: Si colaboras vendiendo 1 talonario de 50 boletos de nuestra rifa, participarás en la Rifa Especial de Una Máquina Fotográfica Digital Nikon Coolpix A100.
Para compra de rifas o informes, favor llamar al teléfono 93136374 ó 0405407713.

Gracias.

miércoles, 27 de septiembre de 2017

Homenaje a Astor Piazzolla en la Universidad Flinders


Consulado a Distancia en Perth - 5-7 Octubre

Estimado amigo/amiga,

Después del éxito del evento similar en Abril del 2017, habrá una nueva oportunidad para agilizar trámites de Pasaporte y Cédula de Identidad en Perth.
Los días 5, 6 y parte del día 7 de Octubre se apersonará en Perth personal del Consulado General de Melbourne.

Se contará para la ocasión con una máquina de captación de datos personales.
Ello permitirá que quienes registren su solicitud reciban sus documentos en un plazo inferior a lo que demora normalmente el proceso, que puede ser hasta 3 meses.

En esta ocasión se atenderá a los interesados por cita solamente.  
Si desea registrar su interés le ruego llame al 0413 842 266 para solicitar cita o si lo prefiere responda a este mensaje mencionando su número de teléfono para comunicarnos con usted.


Lo(a) saluda atentamente,


Como crear un álbum familiar


Aprenda Facebook en SLASA


Tributo a Cumbia Latino Americana


martes, 26 de septiembre de 2017

Our Last Tango - film argentino en la Universidad de Flinders en Adelaida

Dear friends,

The Embassy of Argentina and the Flinders University are proud to present the Argentine documentary “Our Last Tango”. It is a story about the life and love of two of the most famous tango dancers of the 20th century. The documentary maker German Kral chronicles the decades’ long career of Argentine tango legends Maria Nieves and Juan Carlos Copes, who met in the late 40s when she was 14 and he was 17. They danced together for nearly fifty years and during that time they loved and hated each other and went through several painful breakups. Now both in their eighties, they are willing to open up their hearts about their passion.

“Our Last Tango” was selected to be part of several film festivals including Toronto International Film Festival, Yamagata International Documentary Film Festival, Internationale Hofer Filmtage and Mar del Plata International Film Festival.

When: Thursday 28 September, 5:30pm
Where: Room 2.3 – Level 2, Flinders University (CBD Campus) – 182 Victoria Square, Adelaide
Free and open to the public.

Kind regards,

Tatiana Galinskaya-Vernon
Cultural Section
Embassy of Argentina, Canberra ~ Australia
7 National Cct - Barton ACT - 2600
PO Box 4835 - Kingston ACT - 2604
Tel: (61 2) 6273 9111
Fax: (61 2) 6273 0500

lunes, 25 de septiembre de 2017

Ixcanul - Película Guatemalteca en Melbourne Filmoteca


Tuesday  3rd  October @ 6:30 pm 

IXCANUL
(Volcano) 
2016 (Guatemala)

María is a 17-year-old Kaqchikel Maya who works with her parents on a coffee plantation in the shadow of the eponymous volcano.
She is set to be married to the farm’s foreman, a loveless match that will at least protect the livelihood of her parents.
But María is secretly working on other plans that will take her away from traditional life – and towards a startling contradiction of the natural order as she understands it.

WINNER - Silver Bear Prize, Berlin Film Festival, 2015.

DIRECTOR :      Jayro Bustamante
DURATION :     91 mins
DATE:               2015
FORMAT:         Kaqchikel and Spanish with English subtitles.
RATING:          R18+


WINNER :    
ART FILM FESTIVAL 2015  - BLUE ANGEL AWARD  (Best Film, Best Female Performance-Maria Telon)
BIARRITZ INTERNATIONAL FESTIVAL OF LATIN AMERICAN CINEMA 2015 - GOLDEN SUN - Best Film
FENIX FILM AWARDS 2015 - Best Costume design
CARTAGENA FILM FESTIVAL 2015 - Best Film
BERLIN FILM FESTIVAL 2015 - SILVER BEAR - ALFRED BAUER AWARD
GUADALAJARA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2015 - Best Film -Best Director
BELIZE INTERNATIONAL 2016 - CONCHSHELL AWARD - Best Narrative Feature
FEST INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2016 - Jury Prize Main Program - Best  Debut.

Talleres de manualidades en SLASA


Foro multicultural sobre demencia en SLASA


Clases en español para niños en SLASA Norte


El Salvador nombra a Cónsul Honorario en Sídney


Cónsul General Ernesto Dueñas y 
Cónsul Honorario José Vásquez Rivas
El día Sábado 16 de Septiembre la comunidad salvadoreña residente en el estado Australiano de Nueva Gales del Sur recibió con mucha alegría el nombramiento oficial de su nuevo Cónsul Honorario, José Vásquez Rivas.

El acto fue presidido por el Cónsul General de El Salvador en Melbourne, Ernesto Dueñas, que en representación del Gobierno de El Salvador presentó las credenciales al nuevo cónsul honorario. Tras los himnos de Australia y la República de El Salvador el representante oficial del gobierno dedicó unas emocionadas palabras y felicitó al nuevo cónsul ante la nueva trayectoria que ahora comienza al servicio del pueblo salvadoreño.

Este día también la comunidad salvadoreña residente en Sídney celebró los 196 años de la independencia de El Salvador. Durante estas celebraciones se pudieron degustar especialidades gastronómicas de la República de El Salvador y disfrutar de la música y bailes típicos de El Salvador.

Con la apertura oficial del consulado honorario en la ciudad de Sídney se reforzará el trabajo que ya está realizando el Consulado General de El Salvador en Melbourne y busca acercar los servicios consulares que demandan los connacionales en esta jurisdicción. Los salvadoreños residentes en Sídney tendrán acceso a servicios como: emisión de pasaportes, auténticas, registros del estado familiar, protección y asistencia de los derechos humanos, entre otros.

El nuevo Cónsul Honorario de El Salvador en Sídney, José Vásquez Rivas, tiene una larga trayectoria de trabajo con la comunidad salvadoreña y latinoamericana en Sídney.  Desarrolló el papel de vocero de la comunidad salvadoreña en Sídney por varios años, también fue presidente del comité ejecutivo de NSW SLASA y fue miembro del comité federal-ministerial consultivo sobre asuntos Hispano-Latinoamericano.
El nuevo Cónsul Vásquez Rivas, agradeció al Gobierno de El Salvador por la distinción del nombramiento y confirmó su compromiso a contribuir al fortalecimiento de las relaciones bilaterales, los vínculos económicos, comerciales, culturales, científicos, turísticos, deportivos e informativos entre Australia y El Salvador.
En el año 2017 se cumplen ya 33 años del establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países, y el Cónsul Honorario de Nueva Gales de Sur se suma a la red diplomática de El Salvador en Australia, que junto a la Embajada en Canberra y el Consulado General en Melbourne trabajan para promover la presencia de El Salvador en Australia.


La asociación salvadoreña SALVENSYD (Salvadoreños en Sídney) se une a su comunidad y felicita a su nuevo Cónsul Honorario y se compromete a trabajar juntos  para el bien de los salvadoreños en Sídney, en Australia y en El Salvador. Para más información puede llamar a SALVENSYD al teléfono: 1300 662 780, o al Consulado Honorario de Sídney al teléfono: 0403 200 579 o nos puede visitar en www.elsalvadorconsulatesydney.com

martes, 19 de septiembre de 2017

Información de la Asociación de Habla Hispana para el Cáncer

Spanish  Speaking  Cancer  Community  Network  Inc.
      PO Box 643 , Kingsford  NSW 2032                                  spanishcancer@hotmail.com
      Ph:(02) 93136374/0405407713    -    ABN 54161485334     -     Registered as a Charity
Donations of $2 and over are tax deductible

PASEO a BOWRA/CORBETT GARDENS
El Domingo 24 de Setiembre es el punto culminante del Festival Floral en Corbett Gardens, BOWRA, ahora en su 57o. año, que empezó el martes 12 de Setiembre. Este festival premiado es uno de los festivales florales más grandes de Australia, atrayendo a decenas de miles de visitantes.

Corbett Gardens es un parque público en el centro de Bowral en NSW. El Wingecarribee Shire Council mantiene exhibiciones florales en el parque durante la mayor parte del año. En primavera es el foco del Tulip Time Festival, cuando decenas de miles de tulipanes están en exhibición. El punto culminante del festival es la plantación masiva de más de 75.000 bulbos de tulipanes y 15.000 anuales en Corbett Gardens, en una espectacular exhibición de primavera.

Justo, nuestro próximo paseo será el Domingo 24 de Setiembre a Bowral a la Feria de Los Tulipanes. Costo $15 miembros, $18 no miembros. Para inscripciones llamar a Cecilia al teléfono 96635564.

 RESPIRACION  y SALUD
Taller de trabajo de técnicas prácticas para la respiración, por la profesora SILVIA FINZI.  Es sabido que una respiración completa, aumenta nuestro volumen de oxígeno en nuestras células. Cuanto más oxígeno podamos capturar, mejor funcionarán nuestros sistemas respiratorio, muscular, vascular, nervioso y cognitivo, por mencionar algunos de ellos. Es científicamente probado que incorporar nuevas estrategias en la respiración, mejora la salud de la persona que lo practica. Los fundamentos importantes a desarrollar son: Respiración Dirigida - Nociones de Anatomía “El diafragma”- Ejercicios de Chikung - Elementos de Autoconciencia para el Movimiento “Método Feldenkrais”- Elementos de Ejercicios para la Emisión del Sonido “Técnicas respiratorias de canto”- Chi-kung de la voz.

Este importante taller de trabajo se realizará los días lunes de 11am. a 1.30pm. (1 hora de actividad del grupo y 1.5 horas de taller) durante tres (3) semanas consecutivas en el mes de Octubre, en 33F Boussole Road,Daceyville NSW 2032.
Lunes 9 Octubre: Respiración y Conciencia.
Lunes 16 Octubre: Respiración y Movimiento..
Lunes 23 Octubre: Respiración y Sonidos.

El costo del taller, es de $20 socios y $25 no socios. Espacios limitados.
Para más informes y registración al teléf 93136374/0405407713.Gracias.

GRAN RIFA por 9no. ANIVERSARIO
Por nuestro 9no. aniversario estamos organizando una Gran Rifa con sorteo público el Domingo 12 de Noviembre 2017 a las 4.30 pm. en 33F Boussole Road, Daceyville NSW 2032.
Valor de cada boleto/ticket es de $5.00 ó 3 boletos por $10.00
Premios:  1er. Premio: Un TV TCL LED 101 cms.- Full HD HDMI - USB PVR – SLIM Design.
                  2do. Premio: Una Carpa de campamento para 4/6 personas Oztrail Elite Chalet 4.
                  3er. Premio: Un Vale de $ 200 de BUNNINGS WAREHOUSE (válido por 365 días)

Nota importante: Si colaboras vendiendo 1 talonario de 50 boletos de nuestra rifa, participarás en la Rifa Especial de Una Máquina Fotográfica Digital Nikon Coolpix A100.

Para compra de rifas o informes favor llamar al teléfono 93136374 ó 0405407713.Gracias.

lunes, 18 de septiembre de 2017

Grupo Literario Palabras

Fechas de las reuniones en la biblioteca de Liverpool, 170 George St. Liverpool. 


23 de Septiembre: Independencia de Chile - Pink Room

Octubre 7: Reunion especial conmemorando la independencia de los países que no tienen representantes en el grupo

Octubre 21: Festividad de España

Noviembre 4: Lanzamiento del libro de la Sra. Susana Di Yorio

Noviembre 18: Entrega de premios del concurso literario

Diciembre 2: Reunión ordinaria

Diciembre 9: Cierre de actividades de este año

Festival de Tango en Adelaida

Dear friends,

We are pleased to inform you that Tango Adelaide Club will host Tango Festival from 28 September to 2 October. For full details please visit http://festivalcitytango.org/2017.

Kind regards,

Tatiana Galinskaya-Vernon
Cultural Section
Embassy of Argentina, Canberra ~ Australia
7 National Cct - Barton ACT - 2600
PO Box 4835 - Kingston ACT - 2604
Tel: (61 2) 6273 9111
Fax: (61 2) 6273 0500

Consulado General del Uruguay necesita contactar a Alicia Tatiana Flores Tort

Por motivos de interés personal, se solicita a la siguiente persona contactarse con la oficina del Consulado General del Uruguay a la brevedad posible.

Telefono 02 9290 2896, de lunes a viernes de 10.00 a 16.00 horas.

Sra. Alicia Tatiana Flores Tort

Atentos saludos,

Consulado General del Uruguay

Sydney

martes, 12 de septiembre de 2017

Festival de Cine Latinoamericano en Tasmania

Dear friends,

We are pleased to inform you that the Latin American Embassies and the University of Tasmania will present the 13th Latin American Film Festival in Hobart from 22 to 30 September. It is a free event and all films have English subtitles.

The Argentine film “No Kids” will be screened on Thursday 28 September, at 6:00pm.















For further details please refer to the poster attached and visit http://www.events.utas.edu.au/2017/september/latin-amercian-film-festival-2017.

Kind regards,

Tatiana Galinskaya-Vernon
Cultural Section
Embassy of Argentina, Canberra ~ Australia
7 National Cct - Barton ACT - 2600
PO Box 4835 - Kingston ACT - 2604
Tel: (61 2) 6273 9111
Fax: (61 2) 6273 0500

Fiestas Patrias Salvadoreñas

Fiesta Cívica Salvadoreña de Sydney 2017

La comunidad salvadoreña en Sydney estará celebrando sus fiestas patrias el próximo Sábado 16 de Setiembre de las 12pm a las 5pm en Centro Comunitario de SLASA, el cual está ubicado en el Centro Comercial “Bonnyrigg Plaza” Bonnyrigg Avenue, Bonnyrigg NSW.

SALVENSYD, Salvadoreños en Sydney, te invitan a celebrar estas fiestas y a disfrutar de ricas comidas típicas salvadoreñas, música y entretenimiento para toda la familia. Trae tu camiseta salvadoreña y disfrutemos esta fiesta entre amigos.
La entrada a este evento es gratis.

Este día tendremos como invitados especiales al grupo folklórico salvadoreño “Sendas Salvadoreñas” quien nos deleitará con sus danzas y música folklórica.
No te quedes sin celebrar tus fiestas patrias, trae a toda tu familia y disfruta con tu comunidad. Te esperamos.


Si quieres más información nos puedes llamar al 1300 662 780, por email salvensyd@hotmail.com o por Facebook: SALVENSYD Salvadoreños en Sydney.

Marcela Fiorillo - Homenaje a Astor Piazzolla

Dear friends,

We are pleased to inform you that Marcela Fiorillo will perform a concert in tribute to the legendary Astor Piazzolla. The concert will take place on Saturday 30 September, at 6:30pm, in the Wesley Music Centre.

You can find additional details below my signature.  

Kind regards,

Tatiana Galinskaya-Vernon
Cultural Section
Embassy of Argentina, Canberra ~ Australia
7 National Cct - Barton ACT - 2600
PO Box 4835 - Kingston ACT - 2604
Tel: (61 2) 6273 9111
Fax: (61 2) 6273 0500


ASTOR  PIAZZOLLA  ANNIVERSARY

The Revolutionary Maestro of Tango

25th Celebration  - 1992-2017

TangO

Marcela Fiorillo

Piano Recital

CANBERRA- AUSTRALIA
WELLINGTON, NEW ZEALAND
BUENOS AIRES, ARGENTINA

Book a seat and join us on Saturday 30th of September to celebrate the Musical legacy of Astor Piazzolla: The man and his music - the journey towards his New Tango.

The 25th Anniversary of Astor Piazzolla’s death inspires musicians around the world to honour his music.

The renowned Argentinean pianist Marcela Fiorillo - whose performances critics described as consummate pianism of breathtaking technical assurance and deep expressive power ” - will perform several of the most beautiful pages by Astor Piazzolla on September 30 at 6.30pm at the Wesley Music Centre, Canberra - Australia, October 6 at St Andrew on The Terrace, Wellington-New Zealand and December 8, at La Usina del Arte, Buenos Aires - Argentina.

Without a shadow of doubt, Astor Piazzolla (1921-1992) is the most important name in Tango history.  While Carlos Gardel and Ángel Villoldo are credited for creating the “tango canción”, Astor Piazzolla is rightfully considered the father of the “New Tango”,

Astor Piazzolla died in his beloved Buenos Aires 25 years ago. 

In 2017 we celebrate the monumental legacy of one of the greatest musical figures from South America.


This short video provides an overview of the concert: https://youtu.be/YflpcWpx88g

Festival Australiano de Tango

Dear friends,

We are pleased to inform you about the upcoming Australian Tango Festival held in Sydney from 29 September to 3 October. The festival will offer a variety of workshops and concerts as well as plenty of social dancing.

For further details please visit  https://australiantangofestival.com.au/.

Kind regards,

Tatiana Galinskaya-Vernon
Cultural Section
Embassy of Argentina, Canberra ~ Australia
7 National Cct - Barton ACT - 2600
PO Box 4835 - Kingston ACT - 2604
Tel: (61 2) 6273 9111
Fax: (61 2) 6273 0500