martes, 21 de marzo de 2017

Artista uruguaya exhibe en A4 Art Australia 2017

A4 Art Australia… 2017
Una iniciativa de la Sociedad de Arte Contemporáneo de Victoria inc.
Galería de la Isla Herring, en el centro del Río South Yarra, en Melbourne 

Una exhibición nacional de arte contemporáneo tamaño A4 en una gama increíble de estilos y temas – una fiesta para la vista y la imaginación!
Marlen English en su exhibición anterior 
en la Galería de Mosman NSW
Este año, para orgullo de la comunidad latina en Australia, dos obras de la artista de origen uruguayo y residente de Hornsby, Marlen English, han sido elegidas para ser exhibidas.
La apertura oficial fue realizada el Sábado 18 de Marzo por la Cr. Marcia Griffin, en representación de la Municipalidad de Stonnington.
436 pinturas y esculturas tamaño A4 están en exhibición, cubriendo todos los temas imaginables en una amplia gama de medios, incluyendo acrílico, acuarela, cerámica, carbón, crayola, impresión digital, esmalte, grabado, lana, grafito, tinta, medios mixtos, pastel al óleo, pastel, lápiz, fotografía y textiles. 
La exhibición permanecerá abierta Marzo 18,19, 25 y 26; Abril 1, 2, 8, 9, 15, 16 y 17 (Lunes de Pascua). Horario de 11.30am a 4.30pm.
Esta exhibición es parte del Festival de Arte de Verano de la Isla Herring. Todos los trabajos podrán verse en el sitio de internet de la CAS una vez finalizada la exhibición.
La Isla Herring está ubicada en el medio del Río Yarra. Acceso a la isla es por bote o punt (barcaza). Parks Victoria tiene un servicio de punt desde Como Landing, Alexandra Avenue, South Yarra. 
La exhibición cuenta con el patrocinio de Parks Victoria y la Municipalidad de Stonnington.

lunes, 20 de marzo de 2017

Pianista argentina en concierto en Melbourne

Dear friends,

We are pleased to inform you that Andrea Katz, the Argentine pianist resident of Melbourne, will perform in collaboration with Sydney soprano Ayse Goknur Shanal a concert entitled A Night on the Orient Express.  

What: Concert A Night on the Orient Express
When: Sunday, 26 March, 3:00pm
Where: Kew Court House (186 High St, Kew)

Tickets: $30, concession $25


Kind regards,

Tatiana Galinskaya-Vernon
Cultural Section
Embassy of Argentina, Canberra ~ Australia
7 National Cct - Barton ACT - 2600
PO Box 4835 - Kingston ACT - 2604
Tel: (61 2) 6273 9111
Fax: (61 2) 6273 0500

Aviso del Grupo Literario Palabras


Para todos nuestros amigos, les informamos que nuestra próxima reunión literaria será el día sábado 25 de marzo, como siempre en la BIBLIOTECA DE LIVERPOOL, A PARTIR DE LAS 10 DE LA MAÑANA y hasta las 2 de la tarde

Por favor sean puntuales para que las 4 horas que tenemos en el PINK ROOM nos alcancen para leer todos y escuchar a nuestros compañeros.

Traigan sus poemas, historias y cuentos y compártanlos con nosotros… la BIBLIOTECA DE LIVERPOOL está en 230 GEORGE ST, LIVERPOOL.

Y muy pronto daremos las bases para nuestro CONCURSO LITERARIO 2017!

Los Saluda

Irene Greco Faggella

sábado, 18 de marzo de 2017

La Gran Cacería de Huevos de Pascua 2017 en Centennial Park


La Gran Cacería de Huevos de Pascuas vuelve a Centennial Park in 2017

Celebre el fin de semana largo de Pascuas (Sábado 15 y Domingo 16 de Abril 2017) con toda la familia en el Centennial Park, en su 7º. año consecutivo.

Miles de niños se espera que atiendan el popular evento, formando una mar de conejitos de Pascuas con sus canastitos y caritas sonrientes mientras siguen el Mapa de las Pistas, resuelven rompecabezas y claves, y superan obstáculos para obtener un premio del Conejito de Pascuas.

La fábrica de dulces Darrell Lea proveerá los más deliciosos huevos de Pascua para todas las familias.  


La Gran Cacería de Pascuas en el Centennial Park es una aventura que requiere un inteligente trabajo de detective mientras se disfruta del aire libre y ejercicio rodeados de la naturaleza, a la vez que se descubren las bellezas naturales del parque, de acuerdo a Lyndle Hardstaff, la Oficial de Educación de Centennial Parklands.

Centennial Park es el lugar para toda la familia disfrutar de las Pascuas.

Voto en el exterior para elecciones presidenciales chilenas de 2017

Estimado amigo/amiga;

Es mi grato placer comunicarle que Perth ha sido nominado como una plaza de votación para el proceso de elecciones presidenciales de 2017.
Esto involucra poder sufragar en las siguientes elecciones;
-          Primaria Presidencial del 2 de Julio (si se realiza)
-          Primera Vuelta de la elección presidencial el día 19 de Noviembre
-          Segunda Vuelta de la elección presidencial el día 17 de Diciembre

Para poder participar y ejercer su derecho cívico, deberá cambiar su domicilio electoral a la Circunscripción Electoral de Perth antes de las fechas prescritas abajo.
Aquellos que nunca han estado registrados en el Registro Electoral, deberán proceder a incorporarse al Registro Electoral antes de las fechas prescritas abajo.
Para más información acerca de estos procesos, le ruego contactar al Consulado Honorario de Chile en Perth al número 0413 842 266 o vía mensaje a “consulchilewa@iinet.net.au”.

Adicionalmente, el Gobierno de Chile ha habilitado un sitio web con información acerca del proceso eleccionario, “http://www.votoenelexterior.cl/votoenelexterior/site/edic/base/port/inicio.html”.
En él encontrará respuestas a numerosas preguntas que generalmente tenemos los que residimos en el exterior.


Adjunto el calendario de fechas relevantes para este proceso.


También me es grato comunicar lo siguiente;

-          El día 1 de Abril visitará Perth el Sr. Abraham Quezada, Director de Dicoex Chile, con el objeto de informar a la comunidad nacional acerca del proceso eleccionario.
La reunión con el Sr Quezada tendría lugar en la mañana del día Sábado 1 de Abril, en un auditorio y hora por confirmar.

-          El día 3 y 4 de Abril estará disponible en Perth el denominado “Consulado a Distancia” con el objeto de agilizar el trámite de renovación de pasaporte o cedula de identidad.
En esa misma oportunidad, tendrá la posibilidad de actualizar sus datos de Registro Electoral y Cambio de Domicilio Electoral si está interesado en participar en el proceso electoral de 2017.

Saluda atentamente



viernes, 17 de marzo de 2017

Chile Somos Todos Melbourne

Por intermedio de este medio invitamos a todos los chilenos de Melbourne a una reunión participativa para constituir un comité Chile Somos Todos de Melbourne Australia.

La reunión será el Miércoles 22 de Marzo 6.30 pm en la Radio 3 ZZZ Ubicada 309 Albert Street, Brunswick 3056 Victoria, AUSTRALIA.


Es una reunión participativa y de constitución de un comité de Chile Somos Todos que represente a la comunidad chilena de Melbourne. Donde ojalá todos los chilenos participemos sin colores ni banderas de ningún tipo que nos separan. Juntos los grupos folklóricos, clubes de futbol, clubs de la tercera edad, organizaciones sociales, programas de radios comunitarias e independientes, etc.. Todos con unos mismos objetivos que fijaremos el próximo Miércoles acompáñanos tú también.

jueves, 16 de marzo de 2017

Evento a beneficio de las víctimas de los incendios en Chile




Estimad@s compatriotas,

Tengo el agrado de informarles que los chilenos residentes -con el apoyo de la Embajada en Canberra- estamos organizando un evento en beneficio de las víctimas que arrojaron los incendios ocurridos en Chile durante el verano que termina.

Los invitamos a asistir en familia el próximo sábado 25 de marzo a disfrutar de rifas, comidas tradicionales y bailes típicos de Chile y América Latina.

Lugar                          : Chapman Primary School Hall, Perry Drive.
Fecha                         : Sábado 25 de marzo de 2017.
Hora                           : 16:00 hrs. en adelante.
Valor del aporte         : $10.-


Esperando contar con su valiosa asistencia y participación.


Presented by the Chilean community in Canberra, with assistance from
Manquehue Chilean Folkloric Dance Group and the Chilean Embassy in Canberra

martes, 14 de marzo de 2017

Festival de las Culturas en el Museo y Galería de Arte de Fairfield


La Municipalidad de Fairfield en el estado de NSW, una de las más diversas, celebra como todos los años el Festival de las Culturas en el Museo y Galería de Arte de Fairfield.

El Festival tendrá lugar el Sábado 25 de Marzo desde las 11am hasta las 3pm.

El Festival ofrece la oportunidad de mostrar las culturas tradicionales de sus residentes, incluyendo música, danzas, exhibiciones de arte y artesanías, demostraciones y puestos de comidas y bebidas tradicionales. Habrá también actividades para los más pequeños.  


El Museo y Galería de Arte de Fairfield está ubicado en The Horsley Dr. esquina Oxford St, Smithfield (NSW).

20 años del Festival de Cine Español en Sydney

El Festival de cine español en sydney 2017

El Festival de Cine Español en Sydney cumple sus 20 años


El Festival comenzará nacionalmente el 18 de Abril con la aclamada película “Kiki, el amor se hace”. El tercer film del director Paco León. Una comedia cómica y compleja que explora el amor, el sexo y el matrimonio a través de cinco historias entrelazadas que se desarrollan en un largo y caluroso verano en Madrid.

En la noche del estreno, la película será seguida por una fiesta con música y baile.

Fechas y lugares del Festival

NSW Martes 18 Abril – Domingo 7 Mayo Palace Verona, Palace Norton Street
ACT Miércoles 19 Abril – Domingo 7 Mayo Palace Electric
VIC Jueves 20 Abril – Domingo 7 Mayo Palace Cinema Como, Kino Cinemas & Palace Westgarth
WA Jueves 27 Abril – Miércoles 17 Mayo Cinema Paradiso
QLD Jueves 27 Abril – Domingo 14 Mayo Palace Barracks & Palace Centro
SA Miércoles 26 Abril –  Domingo 14 Mayo Palace Nova Eastend
TAS Jueves 4 Mayo – Miércoles 10 Mayo State Cinema

Visit la website para más info

lunes, 13 de marzo de 2017

Consulta comunitaria para madres de habla hispana en SLASA

NSW SLASA con el apoyo del Departament of Health South Eastern Sydney Local Health Network, hacemos la invitación a las madres jóvenes de habla hispana de las áreas de St George y Sutherland a participar de la consulta comunitaria sobre sus experiencias con los servicios de salud del Sud-Este de Sydney. Esta actividad se llevará a cabo el Martes 14 de Marzo, desde las 10:30 am, en el  Rockdale Library 444 - 446  Princes Hwy. Rockdale NSW 2116. 

Se les agradecerá confirmar su asistencia a los siguientes números telefónicos 02 93828672/ 0450258234


Informe de la Asociación de Habla Hispana para el Cáncer

SPANISH  SPEAKING  CANCER  COMMUNITY  NETWORK  INC
                      PO Box 643 - Kingsford NSW 2032          email: spanishcancer@hotmail.com
                 Ph : 93136374  - 0405407713          ABN 54161485334     Registered as a Charity

COMO USAR TU TELEFONO CELULAR INTELIGENTE
Desde el año pasado 2016 empezamos las clases de “Cómo usar tu teléfono celular inteligente”, dirigido a personas mayores, y acertamos. Las personas dicen - “mis hijos/mis nietos no tienen tiempo para enseñarme a usar mi teléfono. Cuando me enseñan, lo hacen tan rápido, que más quedo confundido que lo que aprendo. Sólo uso mi teléfono para recibir y hacer llamadas – Quiero comunicarme con mis amigos y familiares en mi país”.

No podemos aprender los mil y un usos de un teléfono celular inteligente, pero quienes asisten a nuestras clases, principalmente podrán comunicarse con sus amigos y familiares en Australia y de sus países, tener entretenimiento, tomar fotografías o grabar videos y más.

Nunca es tarde para aprender o mejorar. Nuestras clases siempre son actualizadas a cargo de nuestro instructor Franco F. Peña E.(Nando), se dictan en Castellano, empleando sistema audio-visual e internet con atención personal. Los cursos se dictarán en 33F Boussole Rd., Daceyville NSW 2032, duran 5 semanas/total 15 horas del Sábado 1 de Abril hasta el Sábado 6 de Mayo 2017.Cursos a dictarse son:
1)    Como usar tu teléfono celular inteligente/Principiantes: es un curso para aquellas personas con muy limitados usos de su teléfono, sobre todo para aquellos que no han asistido a nuestros cursos anteriores. El horario es de 1.30 pm. a 4.30 pm. (3 horas)
2)    Como usar tu teléfono celular inteligente/Intermedio: es un curso para personas con conocimiento básicos en el uso de su teléfono o para quienes ya han asistido a los cursos anteriores. El horario es de 9.30 am. a 12.30 pm. (3 horas)
Costo: Por curso es  $100.00/miembros y $130/no miembros. El pago se puede hacer en cualquier agencia del Commonwealth Bank a nombre de Spanish Speaking Cáncer Community Inc., cuenta No.06218810360384 (Pedir que anoten su nombre como referencia para identificar su pago)
Inscripciones e informes al teléfono 93136374 ó 0405407713. Vacantes limitadas.

¿DESEMPLEADO/A Y MAYOR DE 55 AÑOS? - CENTRELINK
Dentro del mercado laboral, las personas mayores de 55 años encuentran más difícil encontrar trabajo. Los solicitantes de empleo de 55 años o más pueden optar por satisfacer sus requisitos de obligación mutua con Centrelink si realizan al menos 30 horas por quincena de trabajo comunitario/trabajo voluntario aprobado. Somos una organización registrada con Centrelink para proporcionar oportunidades de trabajo comunitario para los solicitantes de empleo elegibles. Tenemos dos posiciones de trabajo comunitario/trabajo voluntario: (1) Chofer, con licencia de conducir australiana completa para manejar una Van Hiace Toyota/automática/12 pasajeros y (2) Acompañante/dama para pacientes a citas médicas con antecedentes de trabajo social o afines y también para apoyo en labores administrativas. Interesado/a, llamar al teléf. 93136374/0405407713 para más información y coordinar presentación de formulario SU462/Verificación del Trabajo Voluntario a Centrelink o a un centro de servicios.

 CHARLA DE SALUD: PERDIDAS AMBIGUAS

A cargo de la Terapista Ocupacional TERESA CAJIAS, quién también tratará “Dolor y Pérdidas – Resilencia vs. Resistencia”. La charla será el Lunes 27 de Marzo 2017 de 11 am. a 1 pm. en 33F Boussole Road,Daceyville NSW 2032. La entrada es gratuita, libre y voluntaria. Eres bienvenida/o a también a compartir una taza de café.

lunes, 6 de marzo de 2017

SURCLA - primer seminario del año

Hola a tod@s,

You are warmly invited to our first research seminar of the semester on Tuesday 21st of March. Our first guest speaker is Dr Rubén Pérez-Hidalgo who has recently joint the Spanish and Latin American Studies Department at the University of Sydney. 

There will be some refreshments to celebrate the start of a new semester and to welcome our new colleague, so I’d be grateful if you could RSVP by Monday 20th COB. 

Full details of the talk are below.

Our full programme will be uploaded on our webpage http://sydney.edu.au/arts/spanish_latin_american/about/events/index.shtml


All welcome!

SURCLA  Seminar Series 
All presentations will begin promptly at 5:30pm
SLC Common Room 356, level 5Brennan-MacCallum Building A18.


21 March 2017

Rubén Pérez-Hidalgo (University of Sydney)
"Populism as trauma: Re-thinking populist theory in Latin America”

Abstract
Since Ernesto Laclau and Chantal Mouffe’s consolidated populist theory around the construction of political desires through what they termed as “empty signifiers,” populism has generally been thought from a “positive” paradigm. That is to say, populism in this regard always aims at constructing new political subjects appealing to the sublime, even to the political libido. However, in this talk I propose to explore populism as the result of the very opposite: In my opinion, populist subjects are born in trauma and develop their political desires by repressing an original traumatic experience. Populism then differs, for instance, from more traditional attempts at organized popular empowerment –as the guerrilla leftist militias in the 70s and 80s –in that it necessarily leaves aside most ideological pretensions. It needs to become otherwise an aesthetic manifestation, a poetic catharsis, in order to be able to conquer the previously mentioned original trauma through the art of political communication.

About Rubén
Rubén Pérez-Hidalgo holds a PhD in Hispanic cultural studies from the University of Illinois at Chicago. His research focuses on the representation of popular subjects from a comparative as well as a transatlantic angle. His latest publication in the Fall of last year is a theoretical reading of desire in the anarchist culture during the Spanish Second Republic. He has one forthcoming article that deals with the lack of a working-class culture in the Mexican Revolution.


Dr Fernanda Peñaloza | Senior Lecturer in Latin American Studies
Chair | Coordinator of SURCLA | School of Languages and Cultures | Faculty of Arts

THE UNIVERSITY OF SYDNEY
Rm 722 MacCallum Building A18 | The University of Sydney | NSW | 2006
+61 2 9351 6893 | F +61 2 9351 2319
fernanda.penaloza@sydney.edu.au | W http://sydney.edu.au